Tuesday, October 9, 2001

Marmeladengläschen / Little Glass of Jam

Jetzt möchte ich ihnen "Marmeladengläschen" zeigen. Als Nr. 8 im Bunde meiner Bären fällt es durch seinen ungewöhnlichen Bauch auf. Wie man schon erraten kann, ist es ein kleines Marmeladenglas. Bei genauerem Hinsehen stellen Sie fest, dass Apfelgelee darin ist. Doch auch die deckelrunden Sohlen und die zackig geschnittenen Ohren weisen auf die Idee hin.

Details:

  • Name: Marmeladengläschen
  • Größe: 16 cm
  • Gelenke: 7


Ein ausgedehnter, gemütlicher Brunch ist natürlich für Marmeladengläschen das höchste. Aber auch beim Einkochen oder Konfitüre-machen schaut es gerne zu und überwacht, ob auch alles richtig gemacht wird.

"Marmeladengläschen" hatte Glück. Es wurde von Ulrike aus Neunkirchen adoptiert. Sie hat eine türkise Küche, wo "Marmeladengläschen" gerne sitzt.



Now I'd like to show you "Little glass of jam". It is #8 of my self-created bears. But the unconventional form of its belly is outstanding. As you already suggest, it is a small glass of jam. And if you take a very close look, you will recognize it is apple jelly. Additionally the round paws and the zigzag-cut ears contribute to the idea.

Details:

  • Name: Little Glass of Jam
  • Size: 16 cm (6.3 ")
  • Joints: 7


Of course, a lengthened, comfortable brunch is the best what can happen to Marmeladengläschen. Although it loves watching you preserving fruits, too. And it will check if all is done the right way or if the amount of sugar is too much or little.

"Little glass of jam" had good luck. It was adopted by Ulrike from Neunkirchen. She has a turquoise kitchen where "little glass of jam" enjoys sitting.