Friday, February 28, 2014

my dog: playing inside when it is rainy outside

Hallo Ihr Lieben, heute habe ich eine Bastelidee für die Hundebesitzer unter Euch. Wenn es mal wieder richtig regnet draußen und Ihr mit Eurem Hund drinnen mal was anderes spielen wollt, bastelt Euch doch ein Kartonhaus! Ihr habt noch irgendwo einen oder zwei Umzugskartons rumfliegen? Na dann her damit und ran an den Cutter!



Unser Cooper war sich zuerst nicht sicher, was seine verrückten Menschen da wieder für komische Sachen machen. Aber als wir dann Leckerchen reingeworfen haben in sein Haus, hat er ganz schnell gelernt, auf Kommando "Häuschen" reinzuflitzen. Auch wenn wir selber mit ins Häuschen gekrabbelt sind, hat er sich gerne dazugelegt. Als wir es aus Platzgründen am Ende wieder zerlegen mussten, war er fast ein wenig traurig.



Dear readers, if you are living with a dog, I might have a fun DIY project for you. If it is raining cats and dogs outside and you would like to play some new game with your dog inside, why not make a cardboard box house? Do you have a packing case or two somewhere in your cellar? Then grab a utility knife and get out the cardboard boxes!

Our dog Cooper wasn't sure at first, what his crazy humans were doing again. Craaazzy things! But when we started throwing snacks into his house, he quickly learned to go inside when we said "house"! Even when we crawled on all fours inside of his house, he also came. When we had to destroy it at the end of the day, he even seemed to be a little bit sad.


Monday, February 24, 2014

my dog: Coopers collar and enjoying the sun in February

Hallo Ihr Lieben, hier möchte ich Euch endlich das Halsband zeigen, das ich vor einiger Zeit für Cooper genäht habe. Für den Hundesport brauchten wir ein bequemes Halsband - und schön und einzigartig sollte es natürlich auch sein.



Ihr wisst ja mittlerweile, dass ich die knallige Farbkombi pink/orange toll finde. Also hat unser Hund ein knalliges Halsband in pink und orange bekommen, unterfüttert mit weichem Leder! Das Blümchen-Webband ist dazu das Tüpfelchen auf dem "I". Na, was sagt Ihr dazu?



Hier im Südwesten Deutschlands war es im Februar ja ziemlich nass und trüb. Wenn endlich die Sonne rauskam, haben Cooper und ich das gleich ausgenutzt! Bei dieser Gelegenheit habe ich auch mal das Halsband schön fotografieren können.

Dear readers, here I would like to show you the dog collar I sewed for Cooper some time ago. For dog sports we needed a comfy dog collar - which should also be beautiful and one-of-a-kind.

As you know, I love the combination of gaudy pink and orange. So, our dog has got a dog collar in pink and orange, now, which is lined with soft leather. The flowers on it are the icing on the cake. What do you think?

Here in the southwestern part of Germany, the weather was wet and hazy in February. When the sun showed up, Cooper and I went out and enjoyed it. And it was an opportunity to make some photos of his collar!


Saturday, February 22, 2014

Sewing: new customized birth cushions

Hallo Ihr Lieben, zuerst möchte ich mich entschuldigen, dass ich so lange nicht geschrieben habe und in der Zeit auch nicht viele Kommentare auf anderen Blogs hinterlassen habe. Bei mir ist derzeit viel los. Heute möchte ich Euch zumindest mal zwei individuelle Geburtskissen zeigen, die ich zwischenzeitlich genäht habe.



Es waren Elefanten gewünscht - und so habe ich die kleinen Elefanten selbst entworfen. Das eine Kissen ist für die stolzen Eltern gedacht, die damit ein Erinnerungsstück haben. Schließlich hat das Kissen das gleiche Gewicht und die gleiche Größe wie das Baby bei der Geburt.



Das andere Kissen ist ein schönes Geschenk für Oma und Opa oder Paten! Wie ich finde, eine sehr schöne Geschenkidee.



Dear readers, I am so sorry for not writing for such a long time and for not commenting on your blog posts. Recently, there is so much going on, I just haven't had the time. Today, I would like to show you at least two customized birth cushions I've made in the meantime.

The cushions should have elephants on them - so I designed these little elephants myself. One of the cushions is a keepsake for the proud parents, having the same size and weight of the baby at birth. The other cushion is a beautiful present for grandma and grandpa or godfather. I think, this is a wonderful idea for a present!