Hallo Ihr Lieben, hier möchte ich Euch endlich das Halsband zeigen, das ich vor einiger Zeit für Cooper genäht habe. Für den Hundesport brauchten wir ein bequemes Halsband - und schön und einzigartig sollte es natürlich auch sein.
Ihr wisst ja mittlerweile, dass ich die knallige Farbkombi pink/orange toll finde. Also hat unser Hund ein knalliges Halsband in pink und orange bekommen, unterfüttert mit weichem Leder! Das Blümchen-Webband ist dazu das Tüpfelchen auf dem "I". Na, was sagt Ihr dazu?
Hier im Südwesten Deutschlands war es im Februar ja ziemlich nass und trüb. Wenn endlich die Sonne rauskam, haben Cooper und ich das gleich ausgenutzt! Bei dieser Gelegenheit habe ich auch mal das Halsband schön fotografieren können.
Dear readers, here I would like to show you the dog collar I sewed for Cooper some time ago. For dog sports we needed a comfy dog collar - which should also be beautiful and one-of-a-kind.
As you know, I love the combination of gaudy pink and orange. So, our dog has got a dog collar in pink and orange, now, which is lined with soft leather. The flowers on it are the icing on the cake. What do you think?
Here in the southwestern part of Germany, the weather was wet and hazy in February. When the sun showed up, Cooper and I went out and enjoyed it. And it was an opportunity to make some photos of his collar!
Hallo Ihr Lieben, heute habe ich einen Auftrag fertig genäht: ein süßes kleines Hundehalsband für einen süßen kleinen Hund!
Kann es gar nicht erwarten, zu sehen wie die kleine Hündin mit ihrem neuen Hundehalsband aussieht! Natürlich zeige ich Euch ein Foto, sobald ich eines bekomme. Das Halsband habe ich übrigens nach einer Anleitung von Meike Damerius genäht.
Dear readers, today, I've finised an order: a sweet little collar for a sweet little dog!
I am so excited to see how the little dog will look like when she wears her new collar! Of course, I will show you a photo, as soon as I get one. By the way, I've sewed this collar according to a pattern of Meike Damerius.
Hallo Ihr Lieben, mein neues Nähprojekt ist fertig - es ist ein Hundehalsband! Und wie ich finde, ein sehr schickes mit echtem Leder.
Das erste Halsband, das ich nach Anleitung von Meike Damerius genäht habe, trägt nun der süße Labrador unserer Nachbarn. Und er hat sich brav als Fotomodell zur Verfügung gestellt.
Dieses Hundehalsband habe ich passend für ihn genäht. Wenn er noch wächst, kann man es sogar noch verlängern. Das Gurtband, das ich verarbeitet habe, ist sehr stabil und an dem D-Ring kann man die Leine befestigen. Das süße Webband mit Eulen und Blumen macht das Halsband zu einem Hingucker.
Findet Ihr nicht, dass ihm sein neues Halsband super steht?
Dear readers, my new sewing project has just been finished - it is a dog collar! A quite fashionable one, in my opinion.
The first dog collar I sewed according to Meike Damerius' instruction is now worn by the sweet Labrador belonging to our neighbors. He was a good patient photographic model - for a few minutes.
I sewed this dog collar fitting his size. But if he should grow some more, it can be enlarged. I used genuine leather and sturdy webbing. Due to the D-ring, you are able to fasten a leash. The woven ribbon with flowers and owls on it makes the collar an eye-catcher.
What do you think? Doesn't his new dog collar look nice on him?
