Monday, June 9, 2003

Granatsplitterchen / Little Granatsplitter

Naschkatzen werden dieses Bärchen mögen. Ich hatte die Idee während ich für mein Abitur lernte. Zu dieser Zeit brauchte ich viele Süßigkeiten (im besondren Schokolade) für meine Nerven, z. B. "Granatsplitter". Und da war er: "Granatsplitterchen", der Helfer für Gestresste. Er wird sie sicherlich mit seinem Schokoladenguss aufheitern. Für seinen Guß habe ich selbstgefärben Mohair (nur Naturfarben) genommen, um einen schönen Schoko-ton zu erhalten. Außerdem laufen ihm Schokotropfen die Backen hinunter, die durch Rasieren entstanden sind. Die Form seines Körpers trägt ebenfalls zu seinem Granatsplitter-Aussehen bei. Übrigens ist er mein 24. Entwurf.

Details:

  • Name: Granatsplitterchen
  • Größe: 21 cm
  • Gelenke: 7


Natürlich liebt er es, sich in Konditoreien aufzuhalten und ist verrückt nach Schokolade, Kuchen und Torten. Aber lassen sie ihn nicht mit dem Geburtstagskuchen allein! Er könnte versuchen, ihn zu knuddeln.

Sein neues Zuhause ist in der Schweiz. Dort lebt er bei Raffaela und ich denke, sie wird ihm viele Schweizer Gebäckköstlichkeiten zeigen, die er noch nie vorher gesehen hat.



People who have a sweet tooth will love this bear. I had the idea while learning for my exam. At that time I needed much sweets (particularly chocolate) for my nerves, e.g. the pastry "granatsplitter" (German). And there he was: "little granatsplitter", the backer of the stressed. He will certainly cheer you up with his chocolate glaze. For his glaze I took mohair that I had dyed on my own (only natural dyes) for a nice, chocolate-like tone. Furthermore there are drops of chocolate running down his cheeks which are the product of shaving. The shape of his body also contributes to the notion of a "granatsplitter". By the way he is my 24th creation.

Details:

  • Name: Little Granatsplitter
  • Size: 21 cm (8.3 ")
  • Joints: 7


Of course he loves to go to pastry shops and is keen on chocolate, cakes and pastry. But do not let him alone with your birthday cake! He might try to hug it.

His new home is in Swiss. There he lives with Raffaela and I think she will show him many Swiss pastries, which he hasn´t seen before.