Wednesday, December 25, 2013

sewing: making a belt with my Christmas present

Hallo Ihr Lieben, seid Ihr zu Weihnachten schön beschenkt worden? Dieses Jahr habe ich mir zu Weihnachten selbst einen Wunsch erfüllt und mir eine große Schneidmatte mit Rollschneider und Patchworklineal geschenkt! Bin total begeistert von dem Schneidmattenset von Snaply - es macht plötzlich viel mehr Spaß die Teile zuzuschneiden!



Naja, und wie Ihr sehen könnt, habe ich auch gleich das erste Nähprojekt damit zugeschnitten. Damit habe ich mir quasi gleich noch ein Weihnachtsgeschenk gemacht, denn ich habe mir einen Gürtel genäht. Nachdem ich vor Weihnachten so viele Kundenaufträge genäht habe, finde ich, hab ich mir das verdient!



Zu meiner Hochzeit trug ich ein ganz normales cremeweißes Sommerkleid, das ich nach der Hochzeit auch gerne mal anziehen würde. Aber ohne Farbklecks ist es mir doch "zu weiß" zum Tragen. Also suchte ich nach einem schicken Gürtel, um das Kleid für "ganz normale Tage" aufzupeppen. Nachdem ich nichts Passendes gefunden habe, wurde eben ein Gürtel genäht.



Falls Ihr Euch auch mal so einen tollen Schleifengürtel nähen wollt, findet Ihr bei Annelovesfood die Anleitung dazu, die von Lu (Luloveshandmade) geschrieben wurde. Hier an dieser Stelle vielen Dank Euch beiden für diese tolle Anleitung! Aber wie bei Rezepten kann ich selten genau nach Anleitung nähen - irgendwie ändere ich doch immer etwas ab. So auch hier.



Mein Gürtel ist etwas breiter (5,5 cm) und die Schleife dementsprechend etwas größer (13,7 x 10,5 cm). Außerdem habe ich das Schnittteil für das Schleifenband kürzer gemacht (8 x 15 cm), dafür habe ich zwei solcher Teile geschnitten und gefaltet. Sonst habe ich den Gürtel zunächst weiter nach Anleitung gearbeitet.




Das zweite Band dient bei mir dazu das überstehende Gürtelende durchzuschieben. Es wird genauso genäht wie das Band, das die Schleife fixiert.




Das Gürtelende habe ich anstatt mit Klettverschluss mit KAM Snaps versehen. So gefällt es mir irgendwie besser. Bin halt mehr so der KAM Snaps Typus.





Und wie gefällt Euch mein neues Outfit mit Gürtel und dunkelblauer Leggings? Habt Ihr Euch selbst was zu Weihnachten geschenkt?



Dear readers, I hope you got nice presents this Christmas. This year, I made myself a Christmas present: a rotary cutter with ruler and mat! Now, it is so much more fun to cut out the pieces - I am really happy with my present!

Well, of course I had to realize my first sewing project with the new equipment immediately. It was a belt for me, so I kind of sewed me a second Christmas present. After sewing so many orders before Christmas, I really needed to sew something for myself.

At my wedding, I wore a simple off-white summer dress. I thought I could wear it again just as a normal dress afterwards. Well, but now I think it is a little too much white for a normal day to wear. So I was looking for a colorful eye-catcher belt in order to jazz the dress up. Since I couldn't find the kind of belt I was looking for, I finally sewed one!

If you also would like to sew such a belt, here you can find the instructions (in German language): Annelovesfood. Big thanks to Lu (Luloveshandmade), who wrote the instructions. Of course, I changed my belt a bit. I made it wider, replaced the Velcro with KAM Snaps and added a band in order to fasten the end of the belt.

So, how do you like my new outfit? Have you given yourself a present?



Thursday, December 19, 2013

my dog: having a wonderful Christmas time

Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch ein wundervolles Weihnachtsfest wünschen und ich schicke Euch die besten Wünsche für das Jahr 2014! Für die Hunde- und Naturfreunde unter Euch habe ich heute noch ein paar schöne Fotos, die wir im Dezember gemacht haben. - und ja, manchmal wird es schmutzig ;0)



Dear readers, I wish you wonderfully happy holidays and I send you the best wishes for the year 2014! For the dog and nature lovers amongst you, today I have some nice photos I've taken in December. - and yes, sometimes it gets dirty ;0)












Tuesday, November 26, 2013

DIY: black and white Christmas decoration

Hallo Ihr Lieben, inspiriert von den schwarz-weißen Verpackungsideen von Small Treasures habe ich jetzt endlich meine weihnachtliche Deko gemacht. Mit den schwarz-weißen Fähnchen, Glas und Federn habe ich dieses Jahr eine moderne Weihnachtsdeko gemacht.



Ein Teelichthalter und ein Adventsglas (dieses Jahr gibt's keinen Kranz) in schwarz-weiß verbreiten bei mir nun weihnachtliche Stimmung.



Na, gefällt Euch meine Deko? Dann do-it-yourself: Auf Nicoles Blog von Small Treasures könnt Ihr die Fähnchen downloaden und ausdrucken! Für ein Adventsglas braucht Ihr dann nur noch ein Weckglas, vier kleine weiße Kerzen, Dekosteine, Masking Tape und eine Kordel. Passende Kordeln und Masking Tapes gibt es übrigens auch bei Small Treasures.



Zuerst die Kerzen am Boden etwas anschmelzen und auf den Boden des Glases drücken, sodass sie gut stehen. Nun Dekosteine einfüllen und das Glas mit Kordel und Fähnchen verzieren! Tipp: Wenn Ihr die Fähnchen ausschneidet, lasst oben am Fähnchen eine Lasche von ca. 0,5 cm Papier überstehen. So könnt Ihr die Lasche umknicken und die Kordel darunter klemmen. Ein Stück Masking Tape sichert die Lasche.

So, nun wünsche ich Euch eine schöne Adventszeit!



Dear readers, inspired by the black and white wrapping on Nicole's blog of Small Treasures I started to make a black and white Christmas decoration. How do you like it? If you also would like to decorate your home in black and white this holidays, you might want to download and print the little flags from Nicole's blog of Small Treasures. If you are looking for matching tape, have a look at her shop Small Treasures.

I wish you a merry Advent!



Monday, November 18, 2013

my dog: November monday morning

Hallo Ihr Lieben, hoffentlich scheint bei Euch heute auch ab und zu die Sonne. So ein Novembermontagmorgen fängt doch gleich viel besser an, wenn die Sonne scheint!



Cooper und ich haben bei unserem Morgenspaziergang die Sonne aufgehen sehen. Da habe ich Euch ein paar Bilder mitgebracht. Habt einen schönen Tag!



Dear readers, our November monday morning started with watching the sun rise. It is so much better to start the day with the sun shining. I hope you are able to catch some sun on this November day, too. Anyway, I would like to show you a few photos I took on our morning walk today. Have a good day!

horse was here / ein Pferd war heute auch schon unterwegs

Tuesday, November 12, 2013

my dog: November walk

Hallo Ihr Lieben, auf unserem Spaziergang an diesem Novembermorgen haben wir den ersten richtigen Frost der Saison gesehen. Cooper scheinen die gefrorenen Wiesen gut zu gefallen.



Man kann schön drin stöbern und Leckerchen suchen. Manchmal findet man auch einen abgenagten toten Vogel, den man stolz aus einem Graben ziehen und Frauchen zeigen kann... aber rollende Leckerchen sind dann doch toller und man vergisst, dass man gerade einen leckeren Fund gemacht hat ;0) - hievon gibt es (leider) kein Foto, der tote Vogel war nun wirklich nicht mehr ansehnlich.



Auch Frauchen hat was tolles gefunden - gefrorene Blüten und Beeren. Cooper hat sich davon nicht so begeistern lassen. Wenn ich die gefrorene Natur so sehe, komme ich doch schön langsam in weihnachtliche Stimmung. Wie ist es bei Euch, seid Ihr schon in Weihnachtsstimmung?



Dear readers, on our walk this morning in November, we saw the first proper frost of this season. Cooper seems to like the frozen meadows.

He likes to sniff in the frozen grass and search feed chunks. Sometimes there can even be found a dead old bird in a ditch, which a good dog can proudly show to his mistress... but rolling chunks of feed are even better, over this treat a good dog may forget about the dead bird and walk away without it ;0) - there is no photo showing Cooper with the dead bird, this bird was not very presentable any more.




Then I found something great - frozen flowers and berries! Cooper was not very impressed, he liked his dead bird better. Looking at the frozen nature, I finally started to get into the mood for Christmas. How about you? Are you already getting in the mood for Christmas?

Wednesday, November 6, 2013

mohair: two freshly dyed pieces of mohair available

Hallo Ihr Lieben, endlich bin ich wieder zum Färben gekommen und natürlich habe ich Euch die Mohair Stöfflies gleich in meinen DaWanda Shop eingestellt. Diesmal gibt es Chocolate Toffee und Nordseeblau!



Natürlich sind die Stoffe ausschließlich mit natürlichen haltbaren (echten) Farbstoffen gefärbt. Wie gefallen Euch meine neuen Farben?



Dear readers, finally I can offer you two new pieces of mohair dyed with natural dyes: Chocolate toffee and North Sea blue. Please find them in my DaWanda shop. How do you like my new colors?

Monday, November 4, 2013

sewing: color block dog bed

Hallo Ihr Lieben, mein neues Nähprojekt ist fertig und ich bin sehr stolz darauf - mein Color Block Hundebett! Es ist natürlich Coopers neues Hundebett, das ich für ihn genäht habe.



Inspiriert hat mich die Anleitung von Brett Bara auf design sponge. Ein Hundebett selber machen war  für mich die Lösung - was es so im Handel gibt, passt nämlich so gar nicht in unser Wohnzimmer. Und Cooper soll ja auf einem stylischen Bett schlafen. Die Decke, die ich vor einiger Zeit für ihn genäht hatte, kann er jetzt als Kopfkissen oder zum Zudecken nutzen.



Color Blocking ist ja in und ich muss zugeben, dass mir das bei Wohnungseinrichtung richtig gut gefällt. Also habe ich es bei Coopers Hundebett ausprobiert - und zwar gleich in zwei Farbvarianten. Man kann das Bett nämlich wenden und voilà - ein neuer Look. Mein Mann war für petrol-türkis-rosa und ich mehr für oliv-petrol-creme, naja, nun haben wir beides ;0)



Na, wie gefällt Euch mein selbst gemachtes Hundebett? Wenn Ihr Euch nicht selbst an die Nähmaschine setzen wollt und auch gerne ein Hundebett nach Euren Wünschen hättet, schreibt mir doch einfach!



Dear readers, my new sewing project has been finished and I am very proud of it - it is a color block dog bed! Of course, it is Cooper's new bed, which I've sewed for him.



I got my inspiration from the DIY instruction by Brett Bara on design sponge. Since I don't like the dog beds you can buy in stores, sewing a dog bed myself was the solution. Cooper should sleep in style and the dog bed should match our living room decoration.

Color Blocking is still very fashionable and I must admit, that I like it when it comes to home decoration. So I tried it with Cooper's dog bed - even in two color combinations. You can flip the bed and voilà - a new look! My husband favored the petrol-turquoise-pink combination, I liked oliv-petrol-offwhite better. Well, now we have both ;0)

How do you like my handmade dog bed?

Thursday, October 31, 2013

Tuesday, October 22, 2013

my dog: Beautiful October

Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch ein paar Fotos von Coopers und meinen Spaziergängen im schönen Oktober zeigen. Wir haben viele Abenteuer erlebt und viel gesehen - zum Beispiel Pferde, Pilze und Kühe.


Dear readers, today, I would like to show you some photos I have made with Cooper in beautiful October. We had many adventures and saw many things - like horses, mushrooms and cows.




wir lieben die Felder / we love it in the fields

eine schöne Cirsium Art / a beautiful Cirsium species

Cooper und die Kühe / Cooper and the cows

Morgensonne / good morning sun


Abenteuer im Wald / adventure in the woods

der Wald leuchtet in herbstlichen Farben / the woods in autumnal colors

ein Tintling (Coprinaceae) / a Coprinus

Morgenluft / enjoying morning air

ein paar Sonnenstrahlen erhaschen / catching some sun

Cooper und die Pferde / Cooper and the horses