Wednesday, July 9, 2003

Knöpfchen / Little Button

"Knöpfchen" kann nicht richtig stehen, da ich kein schweres Füllmaterial verwendet habe (wie z.B. Stahlgranulat). Der Grund warum ich ihn ausschließlich mit Schafwolle gefüllt habe, ist dass er ein Teddybär werden sollte, der einen überall hin begleiten kann. Mit seinem eigenen "Garn" kann er an den Rucksack, den Gürtel, usw. gebunden werden. Das Garn selbst ist aus Wolle gestrickt. Außerdem hat er wirklich 4 Löcher für das Garn in seinem Bauch. Sein Mohair ist mit natürlichen Farben selbst gefärbt.

Details:

  • Name: Knöpfchen
  • Größe: 18 cm
  • Gelenke: 5
  • Besonderheit: Kann an Gürtel oder Gurt gebunden werden


Mein 25-ter Teddybär ist sehr aufmerksam und neugierig. Er will immer neue Orte erkunden, aber er würde nie alleine gehen. Auf Reisen wird er sich immer um einen kümmern und versuchen, einen zum Lächeln zu bringen.

Ein weiteres Bärchen ist ausgezogen, um ein neues Zuhause zu finden. "Knöpfchen" ist nach Bad Homburg gezogen, wo er glücklich mit vielen anderen Bärchen bei seiner neuen Mama, Carla, wohnt.



"Little button" can not stand properly, as I didn't employ any heavy filling (such as steel pellets). The reason for filling him only with sheep wool is that he should be a teddy bear who is able to accompany you wherever you go. With his own thread he can be tied to your rucksack, your belt, etc. The thread itself is a woolen knit. Furthermore he really has 4 holes in his body for the thread. By the way I dyed his mohair on my own using natural dyes.

Details:

  • Name: Little Button
  • Size: 18 cm (7.1 ")
  • Joints: 5
  • Speciality: Can be tied to belt or rucksack


My 25th teddybear is very attentive and curious. He alway wants to explore new places but he would never go alone. On journeys he will always look after you and try to make you smile and feel good.


Another bruin went to find a new home somwhere else. "Little button" moved to Bad Homburg where he lives happily with other bruins and his new mum, Carla.