Bärchen entpuppt sich / Bruin emerges as...

Jetzt ist es fast soweit, das Bärchen entpuppt sich als...?

My new teddy bear is nearly finished, the bruin emerges as...?

Fühler / Antennae

So, nachdem ich lange an der Nase gefeilt habe und die Fühler schön sind, möchte ich das Köpfchen des neuen One-toe-bears zeigen. Bald ist das Bärchen als Ganzes zu sehen! Immer wieder spannend für mich - nicht nur für Euch.

Well, after taking efforts giving the nose the finishing touch and now that the antennae look nice, I would like to show the head of the new One-toe-bear. Soon, the bruin can be seen as a whole! It is always exciting for me - not only for you.

Back in da www

Wow, wie toll ist doch das Internet! Ich hatte nun 2 Wochen lang kein Internet und bin froh, endlich wieder im www lesen und schreiben zu können. In der Zwischenzeit hat das neue Bärchen auch sitzen gelernt. Und nun dürften auch die letzten Zweifel ausgeräumt sein: Nein, es wird definitiv kein Pandabär. Kleiner Exkurs in die Zoologie: Pandabären, besser gesagt Große Pandas (Ailuropoda melanoleuca, was soviel bedeutet wie schwarz-weißer Katzenfuß), gehören zur Familie der Bären (Ursidae) und haben weiße Bäuche. Sie fressen fast ausschließlich Bambus und verdrücken davon 9 bis 14 kg pro Tag. In ihrem natürlichen Lebensraum gibt es nur noch 2.500 - 3.000 Große Pandas.

Wow, the internet is so great! I didn't have internet access for 2 weeks now and I am so happy to be able to read and write in the www again. In the meantime, the new little bear learned how to sit. Now there should be left no doubt: no, he is definitely not going to be a panda. A few words on zoology: the Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca, literally meaning black and white cat-foot) is a bear (family Ursidae) and has a white belly. Their diet consists almost exclusively of bamboo. On average, a Giant Panda eats 9 to 14 kg of bamboo shoots a day. In their natural habitat, only 2,500 to 3,000 pandas are left.

Schwarz und Weiß / Black and white

Dieses Wochenende geht das Nähen aber schnell! Ein verregnetes Wochenende und meine Nähnadel glüht... so sind die Ärmchen des neuen One-toe-bears bereits heute fertig geworden. Ich hoffe, Ihr konntet das Wochenende auch gut nutzen und entspannen!

This rainy weekend was perfect for sewing, so I could already finish the new teddy's arms today. I am really quick this weekend. I hope you could also seize this weekend and enjoy it!

Es ist nicht, was Ihr denkt / It's not what you think it is

Manchmal sind die Dinge nicht, wie sie scheinen. Das hier sind auf jeden Fall die Beinchen meines neuen Teddybären.

Sometimes thing are not like they seem to be. This are - without any doubt - my new teddy bear's legs.

Fussel überall / Fluff everywhere

Es flust wieder - ein untrügliches Zeichen, dass ich mit einem neuen Bärchen angefangen habe. Was es wird, soll noch nicht verraten werden. Allerdings kann ich schon mal verraten, dass der neue One-toe-bear aus über 40 Schnitteilen besteht und bereits versprochen ist.

It's getting fuzzy again - a sure sign of me starting a new teddy bear. What the new One-toe-bear is going to be, shall not be revealed, yet. Although, I may already reveal that the new teddy consists of more than 40 pieces of mohair (and Suedine) and he is spoken for. 

Wer spielt mit? / Who's going to play a game with us?

Bereit für ein kleines Ratespiel? Die Frage ist: Was wird aus diesem kleinen Bärchen, wenn es mal fertig ist? Oder wer errät seinen Namen? Viele wissen ja schon, dass meine Teddybären nicht einfach nur Bären sind - sie stellen auch immer etwas dar: Alltagsgegenstände, Süßigkeiten, Insekten, Pflanzen oder auch Märchengestalten. Was wird es also diesmal?

Mitmachen ist ganz einfach:

1. Werden Sie "Regelmäßiger Leser", indem Sie rechts in der Seitenleiste auf "Verfolgen" klicken! Wählen Sie im neuen Fenster nun einen Dienst, bei dem Sie bereits angemeldet sind. Wenn Sie noch keinen Account haben, können Sie das ganz schnell und unkompliziert über "einen neuen google Account erstellen" tun (dazu brauchen Sie keine persönlichen Daten angeben). Warum das nötig ist? Damit niemand schummelt. Nur so kann ich am Ende guten Gewissens dem Gewinner gratulieren und ihm seinen Preis verleihen.
2. Jetzt können Sie auch schon ihren ersten Tipp abgeben, indem Sie einfach einen Kommentar zu dem Post schreiben.
3. Natürlich müssen Sie als "Regelmäßiger Leser" eingeloggt sein und diesen Kommentar veröffentlichen. Nur so kann verifiziert werden, von wem der Tipp stammt.
   

Regeln:

1. Sie können 3 mal pro Woche raten, bis der Teddybär fertig ist.
2. Bitte geben Sie nur konkrete Tipps ab, wie "Es ist ein Schokokeks!". Fragen Sie bitte nicht "Ist es etwas zu essen?" oder derartiges.
   
3. Ich werde nur "Ja" und "Nein" oder vielleicht "Noch nicht ganz" sagen, ich werde keine Hinweise geben.
4. Die einzigen Hinweise können die Bilder sein, die ich hin und wieder in diesem Blog veröffentliche.
5. Wenn Sie zu viele Tipps abgeben oder versuchen zu schummeln, werde ich den Tipp nicht werten und ihn löschen.
   

Was man gewinnen kann? Wer zuerst errät, was aus dem kleinen grünen Bärchen wird, hat als erster das Adoptionsrecht. Nur, wenn der Gewinner den Teddy nicht adoptieren möchte, wird er für alle anderen zur Adoption freigegeben!


Ready for a little quiz? The question is: What is this little teddy bear going to be, when it is finished? Or what is his name? Many of you will know that my bruins are not just bears - they always represent something: everyday items, sweets, insects, plants or even fairy tale characters. What will it be this time?

Participating is as simple as this:

1. Become a follower (= "Regelmäßiger Leser") by clicking the button follow (= "Verfolgen") in the menue on the right side! Please choose an account of yours in the new window. If you don't have an account yet, you can get one very quickly and easily via the link offered in the new window "create a new google account" (no personal data requested). Why is this necessary? To prevent cheating. Only in this way I can congratulate the winner and give her/him the award with a clear conscience.
2. Now you can write a comment to the post and make your first guess.
3. Of course, you as a follower will have to log into your account, in order to verify who made the guess.
   

Rules:

1. You can make 3 guesses per week, until the teddy bear is finished.
2. Please make concrete guesses only, like "It is a chocolate chip cookie!". Don't try to ask "Is it something to eat?" or something like this.
3. I will just say "Yes" or "No" or maybe "Not quite", I won't give hints.
4. The only hints are the pictures I provide in this blog from time to time.
5. If you make too many guesses or try to cheat, I won't accept your guess and delete it.

What you can win? The first one who guesses right, what this little green bruin will be, will win the right to adopt him in the first place. Only if the winner does not want to adopt the teddy bear, the bruin will be available for adoption for everyone!