Beat

"Beat", ein weiterer gealterter Bär, möchte sich hier vorstellen. Der schlanke Bär mit ausgeprägtem Buckel, langen geschwungenen Armen und großen tapsigen Füßen ist zum Beschützen und Umarmen entworfen worden. Ich habe ihn nämlich für meine kleine Barbara gemacht. Sein schwarzer kurzfloriger Mohair ist an einegen Stellen schon ganz abgenutzt und wurde mit rotkariertem Baumwollstoff oder rotem bzw. hellgrauem Garn geflickt. Seine Tatzen und seine Nase sind aus weichem schwarzem Kunstleder gearbeitet und teilweise ebenfalls geflickt worden. Die schwarzen Glasaugen sind ebenfalls schon etwas mitgenommen, sie sind verkratzt. Seiner etwas lockeren Schafswollfüllung zufolge hat er wirklich schon einiges mitgemacht. Dank etwas Mineralgranulat ist er angenehm schwer und kann gut stehen. 

Details:

• Name: Beat
• Größe: 27 cm
• Gelenke: 5
• Gewicht: 319 g
• Geburtstag: 19. August 2007

Sein roter Schal mit dem verwegenen Button auf der Brust zeigen ganz klar, dass er ein kleiner Punk ist und seine Besitzerin gegen jeden dummen Spruch zu verteidigen weiß. Natürlich ist sein Musikgeschmack eher rockig und er lauscht seiner Besitzerin bei Passau gerne beim E-Gitarrenspiel. Doch auch wenn sie ihre Geige auspackt und spielt, hört Beat gerne zu. In ihm steckt ein echter Beschützer und in seiner Haut, die auf den ersten Blick etwas rauh erscheinen mag, steckt ein weicher Kern.

"Beat" another bear who looks quite tattered wants to introduce himself. This slender bear with his distinct hunchback, long curved arms and big clumsy feet was designed to shelter and hug his new mum. I designed him for my little Barbara. His black shortpile mohair is quite worn in some places and some wounds were mended with red chequered cotton fabric or red and light gray yarn. His paws and nose are made of soft black fake leather and have also been mended partially. The black glass eyes are a little bit tattered, too. They are a little bit scratched. According to his loose sheeps wool filling he really has experienced much. With the aid of some mineral granules he is nicely heavy and is able to stand quite well on his feet.

Details:

• Name: Beat
• Size: 27 cm (10.6 ")
• Joints: 5
• Weight: 319 g
• Birthday: 19th August 2007

His red scarf with the bold button fastened to his chest show clearly that he is a little punk rocker who would defend his owner against each affront. Of course, his music taste is more or less rock and he loves to listen to his owner playing her electric guitar near Passau. Moreover "Beat" likes her grabbing her violin and playing. He is a real guardian and his inside is very soft, although his furry outside seems a little rough at first glance.

Nachtfalterchen / Little Moth

Hier habe ich wieder einen Bären mit Flügeln gemacht. Aber dieses mal ist es ein "Nachtfalterchen"! Seine Flügel sind denen eines Kleinen Nachtpfauenauges nachempfunden. Da die Körper von Nachtfaltern oft behaart sind, habe ich einen gelockten schwarzen Langflormohair für dieses Bärchen ausgesucht. Seine Beine sind so gestaltet, dass sie ihn beim Fliegen unterstützen, deshalb kann er nicht besonders gut stehen. Er hat sehr lange gestickte Krallen, skulptierte und schattierte Hände und Gesicht und er hat eine gestickte Nase mit einem Rüssel! Seine Antennen sind aus Draht, Perlgarn und Pom-poms gemacht. Seine Flügel bestehen aus Filz und bedrucktem Baumwollstoff. Sie sind mit Draht versehen, sodass er sie bewegen kann. Gefüllt ist er mit Schafwolle und Stahlgranulat.

Details:

• Name: Nachtfalterchen
• Größe: 19 cm (ohne Antennen)
• Flügelspannweite: 16 cm
• Gewicht: 157 g

"Nachtfalterchen" will nachts fliegen. Er versucht immer, still zu sein, wenn man in der Nacht schläft und wird einen nicht aufwecken. Abends leistet er einem gern Gesellschaft und ist gern beim Abendessen dabei. Besonders verrückt ist er nach Barbecues, wenn alle im Garten sitzen und viele lang auf bleiben.

"Nachtfalterchen" wird sicherlich viele Barbecues mit seiner neuen Mami, Jacqui, erleben. Er wohnt jetzt in Pennsylvania, USA!

Here, I've made a bear with wings again. But this time it is a "Little moth"! His wings should resemble those of a Saturnia pavonia. As the bodies of moths are often very furry, I chose a curly black long pile mohair for this bruin. His legs are designed to help him when he is flying, so he can not stand very well. He has got very long stitched claws, sculpted and shaded hands and face and he has got a stitched nose featuring a proboscis! His antennae are made of wire, perle nose thread and pom-poms. His wings consist of felt and printed cotton fabric. They are wired so that he can move them. I filled him with sheep's wool and steel pellets.

Details:

• Name: Little Moth
• Size: 19 cm (7.5 ") without antennae
• Wing-span: 16 cm (6.3 ")
• Weight: 157 g

"Little moth" needs to fly at night. He always tries to be very quiet when you sleep at night and won't wake you up. In the evening, he loves to accompany you and have dinner with you. He is keen on Barbecues, when everyone sits in the garden and many stay up late.

"Little moth" will surely have many Barbecues with his new mum, Jacqui. He now lives in Pennsylvania, USA!

Blanchefleur

"Blanchefleur" hat seinen Namen von einer weißen Rosenzüchtung. Als eine Mitstudentin mich gebeten hat, einen Bären für die Hochzeit ihrer Cousine zu machen, hatte ich das Bild einer weißen Rose im Kopf. Also habe ich eine große weiße Rose gefilzt, die ich mit einem dunkelgrünem gefilzten Stängel mit eingearbeitetem Draht versehen habe. Die sollte der Bär halten. Der Teddy selbst sollte einen luxuriösen weißen Mohair mit goldenen Lurexfäden bekommen. Seine Fußballen und Zehen und seine Schnauze wurden auch gefilzt. Für diese Teile habe ich die selbe weiche weiße Wolle verwendet wie für die Rosenblüte. Seine Hände sind mit der Nadel ausgeformt, sie haben je drei Finger. Natürlich sind seine Handgelenke mit Gelenken versehen, sodass er die Rose halten kann. Sein doppeltes Halsgelenk ermöglicht ihm viele verschiedene Mienen. Da ich dachte, das Rot von Rosen würde das Weiß gut ergänzen, habe ich dunkelrotes Garn zum Sticken seiner Krallen und Nase verwendet. Krallen und Nase sind gewachst. Um ihm die nötige Standfestigkeit zu geben, habe ich seine Füße und seinen Bauch mit Stahlgranulat beschwert. Wegen dieser zusätzlichen Füllung fühlt er sich auch schön schwer an.

Details:

• Name: Blanchefleur
• Größe: 29 cm
• Gelenke: 8
• Gewicht: 458 g
• Geburtstag: 3. Dezember 2006

"Blanchefleur" ist ein romantischer Bär, der es liebt, Sonnenuntergänge anzusehen. Er liebt auch nette, ruhige Abende zuhause mit seiner neuen Familie. Außerdem hat er einen ausgeprägten Beschützerinstinkt und will deshalb seiner Familie immer und überallhin begleiten.

"Blanchefleur" wird bei Ines Cousine und ihrem Mann in Köln, Deutschland, leben.

Weiße Rosen stehen für Leidenschaft, Unschuld, Treue und Zustimmung, weisen aber auch auf Entsagung hin.

"Blanchefleur" got his name from a white variety of cultivated rose. When a fellow student asked me to make a bear for her cousin´s wedding, I had the picture of a white rose in mind. So I felted a big white rose with a dark green felted stem containing wire for the bear to hold. The teddy itself should have a luxurious white mohair with golden fibres in it. His heels and toes and his snout have been felted, too. For these parts I used the same soft white wool as for the rose flower. His hands are needle sculpted, they have three fingers each. Of course, his wrists are jointed, so that he can hold the rose. His double neck joint enables him to perform many different looks. As I thought the red of roses would complement the white, I used dark red thread for stitching his claws and nose. Claws and nose are waxed. In order to enable him to stand properly, I filled steel pellets into his feet and belly. Due to this additional filling he feels nicely heavy, too.

Details:

• Name: Blanchefleur
• Size: 29 cm (11.4 ")
• Joints: 8
• Weight: 458 g
• Birthday: 3rd December 2006

"Blanchefleur" is a romantic bear who loves watching sunsets. He loves nice quiet evenings at home with his new family, too. Furthermore he is a protective bear who always wants to accompany his family. 

"Blanchefleur" will live with Ines's cousin and her husband in Cologne, Germany.

White roses symbolize passion, innocence, fidelity, and agreement, but they also point to abnegation.

Wings

"Wings" ist ein Engel, der nicht fliegen kann, weil seine Flügel zu klein sind und er zu schwer ist. Er ist ein ziemlich tollpatschiges Kerlchen mit einem groß Bäuchlein und langen Armen. Zusätzlich habe ich Stahlgranulat in seine Füße und seinen Bauch gefüllt, sodass er richtig stehen kann und sodass man ihn fühlt, wenn man ihn trägt. Unglücklicherweise trägt diese Tatsache zu seiner Flugunfähigkeit bei. Sein Fell ist ein himmlisch weißes Mohair mit goldenen Lurexfäden. Seine sehr großen Füße, seine Hände und sein Gesicht sind mit der Nadel sculptiert. Weiterhin habe ich seine Zehen, seine Finger und seine Schnauze gezupft. Mit goldener Farbe habe ich dann sein Gesicht schließlich schattiert. Seine Krallen und seine Nase sind mit goldenem Garn gestickt, wurden aber nicht gewachst. Wegen seines doppelten Halsgelenks kann er viele verschiedene Minen aufsetzen. Natürlich kann er auch seinen Handgelenke bewegen. Seine Flügel haben weiße kleine Federn. Ich habe sie noch verbessert, indem ich einige goldene Sterne aufgemalt habe.

Details:

• Name: Wings
• Größe: 23 cm
• Gelenke: 8
• Gewicht: 461 g
• Geburtstag: 19. Oktober 2006

"Wings" liebt Kraulen und Kuscheln. Weiterhin ist er verrückt nach der Weihnachtszeit. All die glitzernden Weihnachtsbäume, die Lichter überall und der Schnee erinnern ihn an den Himmel. Also wird er einem immer gerne mit der Weihnachtsdekoration helfen. Natürlich liebt er auch Silvester mit all dem Feuerwerk. Aber er liebt es auch, einfach in einer klaren Nacht mit einem die Sterne anzukucken. 

Er ist über's Meer nach Kanada geflogen, um unter'm Weihnachtsbaum von Olivia sitzen zu können. Engel haben mir erzählt, dass er sehr glücklich ist bei seiner neuen Mama!

"Wings" is an angel who can not fly because his wings are too small and he is too heavy. He is a quite clumsy fellow with a big belly and long arms. Additionally I filled steel pellets into his feet and belly, so that he is able to stand properly and that you feel him when you carry him. Unfortunately, this fact contributes to his unability to fly. His fur is a heavenly white mohair with golden lurex fibres. His very big feet, his hands and his face are needle sculpted. Furthermore I plucked his toes, his fingers and his snout. I finished his face by shading it with golden dye. His claws and his nose are stitched with golden thread, they haven´t been waxed. Due to his double head joint he is able to perform many looks. Of course, he is able to move his wrists, too. His wings feature small white feathers. I enhanced them by drawing some golden stars on them.

Details:

• Name: Wings
• Size: 23 cm (9.1 ")
• Joints: 8
• Weight: 461 g
• Birthday: 19th October 2006

"Wings" loves stroking and cuddling. Furthermore he is keen on the holiday season. All the glittering Christmas trees, the lights everywhere and the snow remember him of heaven. So he will always be fond of helping you with your Christmas decoration. Of course, he also loves New Year with all the fireworks. But he also loves just gazing at the stars in a clear night with you. 

He flew over the sea to Canada in order to sit under the Christmas Tree of Olivia. Angels told me he is very happy there!

Cookie Dough

"Cookie Dough" ist mein zweiter "Ben & Jerry's" Eiscreme Bär. Sein Name und sein Aussehen sollen eine Hommage sein an gerade diese Sorte. Sein naturweißer Kurzflormohair repräsentiert das Vanille-Eis dieser Geschmacksrichtung. Da diese Sorte auch Keksteigklumpen enthält, habe ich ein bisschen Keksteig auf sein Fell appliziert. Der ist aus naturweißer Suedine gemacht und die Schokostückchen darin sind gestickt. Seine Fuß- und Handballen und Zehen sind eingenäht und bestehen auch aus Suedine. Diese "Kekse" auf Handflächen und Sohlen zeigen keine Schokostückchen. Sogar seine Schnauze ähnelt einem großen Keksteigklumpen (Suedine) mit einer großen Schokonase, die gestickt und gewachst ist. Die knackigen Schokostücke, die diese Eiscreme ein für alle mal zum Abenteuer machen, sind aus Fimo gemacht. Wenn er in seinem Becher lümmelt, kann er durch sein doppeltes Halsgelenk alles beobachten, was um ihn herum passiert. Wegen den Scheiben in seinen Handgelenken kann er um einen Löffel voll Eis betteln. Allerdings kann er nicht ohne Hilfe stehen. Dafür kann er wegen seiner außergewöhnlichen Körperform und dem Stahlgranulat in seinem Bauch umso besser sitzen und lümmeln.

Details:

• Name: Cookie Dough
• Größe: 22 cm
• Gelenke: 8
• Gewicht: 210 g
• Geburtstag: 30. September 2006

"Cookie Dough" ist ein Bär, der viel Kuschel- und Streicheleinheiten braucht... und Eiscreme. Er ist ein guter Zuhörer und ist immer da, wenn man jemanden braucht für einen ruhigen Abend vor dem Fernseher. Obwohl er ziemlich süß ist, hat er keine Kalorien. Also kann man mit ihm so viel Zeit verbringen, wie man will, man nimmt nicht zu. Seinen Becher nimmt nimmt er natürlich immer mit.

Jetzt wohnt er glücklich und zufrieden bei Annegret und Eisblümchen in Dresden, Deutschland.

"Cookie Dough" is my second "Ben & Jerry's" ice-cream bear. His name and appearance should be lauding this very flavour. His natural white short pile mohair represents the vanilla ice-cream of this flavour. As this ice-cream also contains blobs of chocolate chip cookie dough, I applied some cookie dough onto his fur. These are made of natural white Suédine and the chocolate chips are stitched. His heels, the heels of his hands and the toes are sewed in and consist of Suédine, too. The "cookies" on palms and soles don't show any chocolate chips. Even his snout resembles a big blob of cookie dough (Suédine) withh a big chocolate fudge nose that is stitched and waxed. The crisp chocolate pieces that make this ice-cream an adventure once and for all are made of Fimo. When lolling in his tub he can use his double neck joint to watch each and every scene that happens around him. Due to the joints in his wrists he is able to beg for a spoon full of ice-cream. However he is not able to stand without help. He can sit and loll the better, because of his extraordinary body shape and the steel pellets in his belly.

Details:

• Name: Cookie Dough
• Size: 22 cm (8.7 ")
• Joints: 8
• Weight: 210 g
• Birthday: 30th September 2006

"Cookie Dough" is a bear that is in need of much stroking and cuddling... and ice-cream. He is a good listener and is always there when you need someone to spend a quiet evening in front of the TV set. Although he is quite sweet, he hasn't any calories. So you can spend as much time with him as you want, you won't put on weight. Now he is looking for a new loving mum to accompany her during her life! Of course, he comes with his tub.

Now he lives happily with Annegret and Little Frostwork in Dresden, Germany.

half baked

Das hier ist einer meiner "Ben & Jerry's" Eiscreme Bären. Er heißt "half baked", wie die Geschmacksrichtung. Nach meiner Reise in die USA fühlte ich den starken Wunsch, diese Geschmacks-Sensation zu preisen. Hier in Deutschland kennt kaum jemand so eine Eiscreme. Also ist das hier mein erster Teddy, der meine Liebe für "Ben & Jerry's" ausdrückt. Sein naturweißer Kurzflormohair repräsentiert das Vanille-Eis dieser Geschmacksrichtung, der braune Kurzflormohair sieht aus wie Schokoeiscreme. Da die Geschmacksrichtung "half baked" auch Schokoladen Brownies und Keksteigklumpen enthält, habe ich einige Brownies und ein bisschen Keksteig auf sein Fell appliziert. Sie sind aus naturweißer und brauner Suedine gemacht und die Schokostückchen darin sind gestickt. Die aufgetragene Farbe lässt die Schokolade schmelzen. Seine Fuß- und Handballen und Zehen sind eingenäht und bestehen auch aus Suedine. Diese "Kekse" und "Brownies" auf Handflächen und Sohlen zeigen keine Schokostückchen. Sogar seine Schnauze ähnelt einem großen Brownie (Suedine) mit einer großen Schokonase, die gestickt und gewachst ist. Die knackigen Schokostücke, die diese Eiscreme zum Abenteuer machen, sind aus Fimo gemacht. "half baked" ist mit seinen 8 Gelenken sehr beweglich. Besonders wenn er in seinem Becher lümmelt, kann er sein doppeltes Halsgelenk benutzen, um alles zu beobachten, was um ihn herum passiert. Wegen den Scheiben in seinen Handgelenken kann er um einen Löffel voll Eis betteln. Jedoch kann er nicht ohne Hilfe stehen. Dafür kann er wegen seiner außergewöhnlichen Körperform und dem Stahlgranulat in seinem Bauch umso besser sitzen und lümmeln. 

Details:

• Name: half baked
• Größe: 24 cm
• Gelenke: 8
• Gewicht: 309 g

"Half Baked" ist ein sehr glücklicher Bär, vielleicht wegen der respektablen Menge an Schokolade, aus der er besteht. Sein Motto ist: "Iss einfach "Ben & Jerry's" wenn die Sonne gerade nicht scheint oder es dir einfach schlecht geht". Natürlich empfiehlt er Eiscreme in vielen anderen Situationen, zum Beispiel wenn man vor dem Fernseher sitzt. Außerdem ist er ein sehr guter und geduldiger Zuhörer. Natürlich nimmt er seinen Becher mit.

Jetzt wohnt "Half Baked" glücklich mit seiner neuen Mama Karen in San Francisco, USA. Ich glaube, er wird Karen begleiten wollen, wenn sie im nächsten Supermarkt einkaufen geht, um sicher zu gehen, dass sie auch einiges an "Ben & Jerry's" Eiscreme kauft! Er wird begeistert sein von den Amerikanischen Supermärkten!

This is one of my "Ben & Jerry's" ice-cream bears. He is called "half baked", just like the flavour. After my journey to the USA, I felt the strong obligation to praise this flavour sensation. Here in Germany hardly anybody knows ice-cream like that. So this is the first teddy expressing my love for "Ben & Jerry's". His natural white short pile mohair represents the vanilla ice-cream of this flavour, the brown short pile mohair looks like chocolate ice-cream. As the flavour "half baked" also contains chocolate brownies and gobs of chocolate chip cookie dough, I applied some brownies and some cookie dough onto his fur. They are made of natural white and brown Suédine and the chocolate chips are stitched. The colour added makes the chocolate melt. His heels, the heels of his hands and the toes are sewed in and consist of Suédine, too. These "cookies" and "brownies" on palms and soles don't show any chocolate chips. Even his snout resembles a big brownie (Suédine) with a big fudge nose that is stitched and waxed. The crisp chocolate pieces that make this ice-cream an adventure are made of Fimo. "half baked" is very movable with his 8 joints. Particularly when lolling in his tub he can use his double neck joint to watch each and every scene that happens around him. Due to the joints in his wrists he is able to beg for a spoon full of ice-cream. However he is not able to stand without help. He can sit and loll the better, because of his extraordinary body shape and the steel pellets in his belly.

Details:

• Name: half baked
• Size: 24 cm (9.45 ")
• Joints: 8
• Weight: 309 g

"Half Baked" is a very happy bear, maybe because of the respectable amount of chocolate he consists of. His motto is "Eat some "Ben & Jerry's" when the sun isn't shining or you just feel bad". Of course he recommends ice-cream in many other situations, for example when sitting in front of the TV. Additionally he is a very good and patient listener. Of course, he comes with his tub!

Now, "Half Baked" lives happily with his new mum Karen in San Francisco, USA. I guess he'll want to accompany Karen when she goes shopping in the next super market to make sure she buys some "Ben & Jerry's" ice cream! He will be fond of American super markets!

Weihnachtsbäumchen / Little Christmas Tree

"Weihnachtsbäumchen" ist ein Weihnachtsbaumanhänger. Unter seinen grünen gefilzten Zweigen besteht sein Stamm (Körper) aus braunem Kurzhaarmohair, genauso wie seine Beine, Arme und sein Kopf. Was die Dekoration betrifft, hat er goldene Girlanden, goldene Glasperlen (die ihn hübsch glitzern lassen) und Weihnachtsbaumkugeln (die leise klingeln, wenn man ihn schüttelt). Ich wollte nicht, dass er überladen aussieht, aber er sollte doch sehr festlich aussehen. Seine Nase wurde mit goldenem Garn gestickt. Schließlich habe ich sein Gesicht mit Needle-sculpting geformt und einige Schatten aufgemalt.

Details:
Name: Weihnachtsbäumchen
Größe: 14 cm
Gelenke: 5
Besonderheit: Weihnachtsbaumanhänger
Gewicht: 63 g
Geburtstag: 07. Februar 2006

"Weihnachtsbäumchen" feiert gerne Weihnachten. Natürlich liebt er es, bei der Weihnachtsfeier dabei zu sein und hilft wahnsinnig gerne beim Vorbereiten, wo immer er behilflich sein kann. Wenn Weihnachten vorbei ist, braucht er immer noch Streicheleinheiten.

Dieser kleine Geselle wird von jetzt an (nicht nur) die Weihnachtszeit bei Ulrike aus Mainz erhellen.

"Little Christmas Tree" is a Christmas ornament. Underneath his green feltet branches his trunk (body) consists of brown short pile mohair, as well as his legs, arms and head. What concerns the decoration, he has got golden garlands, golden glass beads making him glitter nicely and Christmas ball ornaments ringing gently when you shake him. I didn't want him to look flamboyant but he still should look very solemn. His nose was stitched with golden thread. Finally I formed his face by needle sculpting and added some shades to his face.

Details:

• Name: Little Christmas Tree
• Size: 14 cm (5.51 ")
• Joints: 5
• Speciality: Christmas ornament
• Weight: 63 g
• Birthday: 7th February 2006

"Little Christmas Tree" is fond of advent and the holiday season. Of course he loves taking part at Christmas celebrations and loves to help preparing wherever he could be of help. When the holidays are over, he still needs hugs.

This little fellow will from now on brighten up (not only) the holidays at Ulrike's who lives in Mainz, Germany.

Engelchen / Little Angel

Ein weiteres Filzbärchen ist geboren: "Engelchen". Ich habe das kleine Mädchen aus der feinsten weißen Wolle gefilzt. Ihre blonden Locken sind auch gefilzt. Sie hat eine goldene gestickte Nase, goldene "Wimpern" und Krallen. Zusätzlich habe ich ihre Nase noch mit Farbe verschönert.

Details:

• Name: Engelchen
• Größe: 11 cm
• Gelenke: 5 Fadengelenke
• Gewicht: 9 g

Das kleine Mädchen war ein unartiger Engel und deshalb hat sie ihre Flügel verloren.

Das Engelchen hat ein neue Zuhause bei Carla in Bad Homburg gefunden. Da trifft es auch auf zwei seiner Brüderchen: Knöpfchen und Kieselsteinchen.

Another felted little teddybear was born: "Little angel". I felted this little girl out of the finest white wool. Her blonde curls are also feltet. She got a golden stitched nose, golden "eyelashes" and claws. Additionally her nose got airbrushed details.

Details:

• Name: Little Angel
• Size: 11 cm (4.33 ")
• Joints: 5 threaded joints
• Weight: 9 g 

The little girl was a nasty angel and for that reason she lost her wings.

The little angel has found her new home at Carla's from Bad Homburg, Germany. There "Little angel" will meet two brothers: "Little button" and "Little pebbles".

Noël

Darf ich vorstellen? "Noël", meine zweite "ältere" Kreation. Er ist ein ziemlich magerer Bär mit einem großen Buckel, einem kleinen Spitzbauch, langen dünnen Armen und schlanken Beinen.

Sein Körper, Beine und Schultern sind aus großartigem roten langflorigem sparse Lurexmohair. Seine Füße, sein Kopf und seine Arme sind aus braunem kurzflorigem Sparsemohair genäht. Natürlich ist sein Fell bereits recht abgeliebt. Die Löcher wurden mit dem leicht dunkleren Rücken seines braunen Mohairs geflickt. Einige Nähte werden jetzt von schwarzem Garn zusammengehalten. Zusätzlich fehlt dem Fell der Flor an einigen Stellen und ist auch recht schmutzig. Seine gestickten Krallen und Nase sind auch ziemlich abgenutzt, genauso wie seine Augen.

Er wurde mit Schafswolle und Sisal gefüllt, aber seine Füllung ist über die Jahre nach unten gesackt - ich habe seine Füße und Hände fest gestopft und seine Beine und Schultern ziemlich leer gelassen. Der knisternde Sisal füllt seine Beine und seinen Bauch. Trotz seiner schwachen Beine kann "Noël" sitzen und stehen, wenn man ihn richtig setzt/stellt. Die Gelenke in seinen Armen haben sich ein bisschen gelockert und sein Kopf wackelt (ich habe ein Wackelkopf-Gelenk eingesetzt). Er hat auch sein linkes Ohr beim Spielen mit seinem früheren Besitzer verloren während das andere mit schwarzem Garn befestigt wurde. Aber er konnte seine kleine Glocke auf seiner Brust erhalten, jedoch ist sie mittlerweile rostig. Seine Halskrause ist auch ein bisschen verschlissen und schmutzig geworden. Da sein früherer Besitzer "Noël" immer an seiner linken Hand gehalten hat, ist sie am meisten abgenutzt. Er wird "Noël" genannt, weil er ein Weihnachtsgeschenk für seinen früheren Besitzer war.

Details:

• Name: Noël
• Größe: 21 cm
• Gelenke: 5
• Gewicht: 112 g
• Geburtstag: 4. Januar 2006

"Noël" ist verrückt nach Weihnachten und feiert liebend gerne Advent! "Noël" kann sehr hilfreich beim Plätzchen- oder Kuchenbacken sein.

Das neue Zuhause von "Noël" ist bei Kristin in Handewitt, im Norden von Deutschland (nahe Dänemark).

May I introduce "Noël", my second "elder" creation. He is a quite slim bear with a big hunchback, a little paunch, long thin arms and slender legs.

His body, legs and shoulders are made of a great red long pile sparce lurex mohair. For his feet, head and arms I used brown sparce short pile mohair. Of course his fur is already quite tattered. The holes have been mended with the slightly darker back of his brown mohair. Some seams are held together by black thread now. Additionally his fur lacks the pile in some places and is quite dirty, too. His stitched claws and nose are also rather worn, as well as his eyes.

He has been filled with sheeps wool and sisal, but his filling sank down over the years - I stuffed his feet and hands firmly and left his legs and shoulders quite empty. The crackling sisal fills his legs and belly. In spite of his weak legs "Noël" will sit and stand, if you put him properly. The joints in his arms loosened themselves a little and his head wobbles (I employed a wobble-head joint). He has also lost his left ear playing with his former owner whereas the other one has been fastened with black thread. But he could keep his little bell on his chest though it is rusty now. His ruff has also become a bit tattered and dirty. As his former owner used to hold "Noël" on his left hand, it is most worn. He is called "Noël" because he was a Christmas present to his former owner.

Details:
Name: Noël
Size: 21 cm (8.3 ")
Joints: 5
Weight: 112 g
Birthday: 4th January 2006

"Noël" is keen on Christmas and loves to celebrate Advent! "Noël" will also be very helpful when you are baking biscuits or make puddings.

The new home of "Noël" is at Kristin´s in Handewitt, in the north of Germany (near Denmark).

Schühchen / Little Shoe

Das hier ist "Schühchen", ein recht alter Geselle. Nun, um ehrlich zu sein, ist er nicht wirklich alt, aber er macht den Eindruck, als hätte er schon viel erlebt. Er wurde aus kurzem braunen Sparsemohair gemacht und wurde mit Schafwolle und Sisal gefüllt.

Bei dieser Kreation habe ich ein recht modernes Schnittmuster mit einigen klassischen Elementen kombiniert, das wären seine langen geschwungenen Armen, sein Buckel und die mit Karton verstärkten Sohlen. Die Gelenke, die seine Arme halten, sind schon recht locker. Aber er hat kein Wackelkopfgelenk. Der rechte Arm ist sogar noch lockerer als der Linke. Das kommt von seinem früheren linkshändigen Besitzer, der ihn immer an seinem rechten Arm oder Bein... oder Ohr packte. Das ist auch der Grund, warum "Schühchens" rechter Arm und sein rechtes Bein mehr ramponiert sind als die Linken. Nur noch ein paar Stiche sind es, die sein rechtes Ohr halten.

Er hat mehrere olivgrüne Waschleder-Flicken, die kleinere Löcher in seinem Fell verbergen und einige seiner Nähte wurden mit olivgrünem Garn geflickt. Große Wunden werden von großen waschledernen Stücken gestärkt, die unter dem beschädigten Mohair liegen. Oh, und seine Füllung ist natürlich ziemlich locker in einigen Teilen, wo man auch das Sisal knistern hört, wenn man z. B. seine rechte Hand drückt. Einmal ist er mit seiner linken Seite in eine Teepfütze gefallen - man kann die Teeflecken leicht sehen. Seine Augen, die gestickte Nase und seine Krallen sind auch ziemlich angeschlagen. Sein Flor scheint außerdem an einigen Stellen von Motten zerfressen. Zusätzlich ist er ziemlich schmutzig. Der Grund, warum er "Schühchen" genannt wird, ist weil ein Schnürsenkel seinen schlaffen Körper zusammenhält (das falsche Leder, das eine Wunden heilt, trägt ebenfalls zu dieser Idee bei). Trotzdem kann er sehr gut stehen.

Details:

• Name: Schühchen
• Größe: 21 cm
• Gelenke: 5
• Gewicht: 156 g
• Geburtstag: 19. Dezember 2005

Stört man sich nicht an seinem zerschlissenen Aussehen, und schließt man ihn in sein Herz, wird man feststellen, dass "Schühchen" ein sehr liebenswürdiger Bär ist, der immer weiß, was man denkt oder fühlt. Er wird immer ein treuer Freund sein und einem zuhören! 

Jetzt wohnt "Schühchen" glücklich bei Nicole mit vier seiner Geschwister in Grünbach, Österreich.

This is "Little shoe", who is a quite old fellow. Well, to be honest, he is not really old, but gives the impression to have already experienced a lot. He was made of short brown sparce mohair and was filled with sheeps wool and sisal.

For this creation I combined a quite modern pattern with some classical features which are his long swung arms, his hunchback and the cardboard in his soles. His joints holding his arms are quite loose. But he has no wobble-neck-joint. The right arm is even more loose than the left one. This comes from his left-handed former owner, who used to take him by his right arm or leg... or ear. And this is the very reason why "Little shoe's" right arm and leg are more tattered then the left ones. There are just a few stitches left, which hold his right ear.

He has got several olive green wash leather patches to hide smaller holes in his fur and some seams of his were mended with olive green thread. Big wounds are backed by big patches of wash leather lying underneath the worn mohair. Oh, and his filling is of course quite loose in some parts, there you can hear the sisal crackle pressing e.g. his right hand. Once, with his left side, he has fallen into a puddle of tea - you can slightly see the tea stains. His eyes, stitched nose and his claws are tattered, as well. Furthermore his pile seems to be moth-eaten in some places. Additionally he is quite dirty. The reason why he is called "Little shoe", is because he got a bootlace holding his droopy body together (the fake leather mending his wounds also contributes to this idea). Though he can stand very well.

Details:

• Name: Little Shoe
• Size: 21 cm (8.3 ")
• Joints: 5
• Weight: 156 g
• Birthday: 19th December 2005

If you don't mind his tattered looks and allow him to capture your heart, you will find that "Little shoe" is a very kind bear, always knowing what you think or what you feel. He will always be a true friend and listen to you! 

Now "Little Shoe" lives happily with Nicole in Grünbach, Austria.