Sümpfchen

Hier können Sie meinen dritten Teddybären "Sümpfchen" sehen. Sümpfchen wurde im September 2000 geboren, erhielt aber seinen Anhänger (ein Stück Birkenrinde) später. Da Birken Moorland besiedeln, habe ich gerade diesen Baum für seine Kette ausgesucht.

Details:

• Name: Sümpfchen
• Größe: 18 cm
• Gelenke: 5

Er mag es, draußen zu sein und liebt die Natur. Weiterhin ist er geradezu verrückt nach Wandern. Sein Name ist ebenfalls auf die Farbe seines Mohairs zurückzuführen, die mich an eine Moorlandschaft erinnerte.

Jetzt ist er bei meiner Mutter, die sich in ihn verliebt hat.

Here you can see my third teddybear, "Sümpfchen". Sümpfchen was born in September 2000, but received his pendant (a piece of bark of a birch) later. Birches settle moorland and for that reason I chose this very tree for his pendant.

Details:

• Name: Sümpfchen
• Size: 18 cm (7.1 ")
• Joints: 5 

He likes being outdoors and loves nature. Furthermore he is fond of hiking. His name also refers to the colour of his mohair, which reminded me of the sight of a moor.

Now he stays with my mother who fell in love with him.

Schräubchen / Little Screw

Mein Zweiter nennt sich "Schräubchen".

Details:

• Name: Schräubchen
• Größe: 15 cm
• Gelenke: 5

Er schaut Metall und Schmuck genauso gern an wie er sein Schraubencollier trägt. Dieses bestizt er, seit dem ich ihn fertig gestellt habe (September 2000).
Während ich den Schnitt zeichnete, habe ich an eine Schraube gedacht, weil mich die Farbe des neu angekommen Mohairs an diese Form erinnerte. Und ich denke, die Farbe steht ihm.

Nun wohnt auch "Schräubchen" glücklich und zufrieden in Belgien bei Nancy!

"Little screw" is my second creation and is quite small.

Details:

• Name: Little Screw
• Size: 15 cm (5.9 ")
• Joints: 5

He loves looking at metal and jewellery as well as wearing his own screw-collier, which he possesses since I finished him (September 2000). While drawing the pattern I was thinking of a screw, since the colour of the new mohair I just had received, reminded me of this shape. And I think, the colour suits him.

Now "Little screw" also lives happily with Nancy in Belgium!