Showing posts with label Quiz #4. Show all posts
Showing posts with label Quiz #4. Show all posts

Monday, August 23, 2010

Caramel Chew Chew

Endlich ist die Spieluhr mit Mobile fertig. Caramel Chew Chew ist also komplett. Er freut sich schon sehr, sein neues Zuhause kennen zu lernen - Caramel Chew Chew ist nämlich schon versprochen. Worauf er sich allerdings nicht so freut - das Fotoshooting, das er für unser One-toe-bears Album über sich ergehen lassen muss.




















Eventually the music box with mobile is finished. So Caramel Chew Chew is complete now. He is looking forward to finally meeting his new mum - Caramel Chew Chew is already spoken for. But he is not really looking forward to the photo shooting for the One-toe-bears photo album.

Saturday, August 14, 2010

So weit, so bär / So far so bear

Frisch aus dem Urlaub zurück habe ich fix Caramel Chew Chew fertig genäht. So weit, so gut. Die Spieluhr im Eiscremebecher ist allerdings noch nicht befestigt. Da mein Vater einen tollen Heimwerkerkeller und die richtigen Geräte hat, werde ich ihn morgen besuchen, um die fehlenden Teile anzupassen und fachmännisch einzubauen. Klang und Funktionalität sollen ja neben dem Design nicht untergehen.




















Just returned from my vacation I quickly finished Caramel Chew Chew. So far so good. However, the music box inside of the ice cream tub is not installed, yet. Since my dad has a great basement with the right DIY tools, I will visit him tomorrow in order to get the missing parts right. I am trying to achieve the best resonance, functionality and design.

Sunday, July 11, 2010

2 Augen, Nase, Mund / 2 eyes, nose, mouth


Heute melde ich mich endlich mit Caramel Chew Chew zurück. In der letzten Zeit hatte ich viel zu tun und kam wegen Lieferschwierigkeiten eines wichtigen Teils (des Spielwerkes) nicht weiter. Aber jetzt kann Caramel Chew Chew nichts mehr im Wege stehen!


Today I am finally back blogging, being able to show something of Caramel Chew Chew. I've been very busy and I had some trouble getting an important part (the music box). But now nothing can get in the way of Caramel Chew Chew any more.

Tuesday, May 25, 2010

Geknackt / Cracked

Das Quiz wurde also gelöst und wir haben eine glückliche Gewinnerin! Ganz herzlichen Glückwunsch von meiner Seite! Die Lösung war "Caramel Chew Chew". Der wachsende Teddy wird also meine bärige Ben & Jerry's Eiscreme Kollektion um Caramel Chew Chew erweitern.


Well, the quiz has been solved and we have a happy winner here! Beary congratulations from me! The solution was "Caramel Chew Chew". Thus, the developing teddy will enlargen my beary Ben & Jerry's ice cream collection.

Sunday, May 23, 2010

Tipp / Hint

Hier kommt der nächste Tipp für das Gewinnspiel - die Ärmchen passend zu den Bärenfüßen in wunderbar weichem gespitzen Mohair.



Here comes the next hint for the quiz - the little arms match the beary feet. They are made of wonderfully soft tipped mohair.

Sunday, May 16, 2010

Süße Füße / Sweet feet

Aus dem weichen Mohair sind bereits Füße entstanden - nur die Krallen fehlen noch. Irgendeine spontane Idee, was das für ein süßes Bärchen wird? (P.S.: Der Teddy ist bereits versprochen.)

Sweet feet have already been made out of the soft mohair fabric - only the claws are missing, yet. Have you any idea, what this sweet bruin will be? (P.S.: The teddy bear is already spoken for.)

Friday, April 30, 2010

Candy Quiz

Wer diesmal bei unserem Quiz mitmacht, kann süße Frühlingsbrummer gewinnen! Das sind diese kleinen Knöpfchen da in bunten Farben. Und was braucht man noch zum Annähen solcher süßen Knöpfchen? Nadeln und einen Fingerhut - und ein frühlingsgrünes Mini - bzw. Pfotenstöffli ist auch mit dabei! Dieses Frühlingspäckchen könnt Ihr also gewinnen. Ihr müsst nur mitmachen - und wer selbst einen Blog hat: bitte weitersagen! Die Quizfrage ist: Was wird mein neuester Teddy für ein Bärchen? Ich veröffentliche immer wieder Bilder des entstehenden Bärchens, die als Hinweise dienen. Alle weiteren Regeln stehen rechts in der Leiste. Viel Glück beim Raten!















If you participate in our quiz this time, you can win a spring package with cute critters! They are small colourful buttons that you can see in the picture. What else do you need for sewing on those cute little buttons? Needles and a thimble - a spring green piece of paw pad fabric is included, too! This is the package you can win. You just have to participate - and if you have an own blog, please pass it on! The question is: What will my newest teddy bear represent? I will show pictures of the developing teddy from time to time, which are your hints. You can read more rules in the column on the right side. Good luck!

Wednesday, April 28, 2010

Neues Quiz / New quiz

Mit diesem Stoffhäufchen fängt das neue Quiz und damit der neue Teddy an. Nur gibt es diesmal einen anderen Gewinn. Dieser Teddy ist nämlich bereits versprochen. Der Gewinner des Ratespiels kann sich diesmal über ein kleines Frühlingspäckchen freuen - was für die Kreativen unter Euch. Sollte niemand richtig raten, wird es unter allen verlost, die mitgemacht haben. Das Bild und die genauere Beschreibung des Gewinnes folgen bald. Die Quizfrage: Was wird das für ein Bärchen?

The new quiz, and the new teddy as well, are beginning with these mohair parts. However, this time there will be a different reward for the winner. This teddy is already spoken for. The winner of the quiz will get a little spring package - something for the creative ones among you. Should no one guess the right answer, the winner will be drawn amongst all of those who participated. The photo and a detailed description of the prize will follow soon. The question: What is this teddy bear going to represent?

Monday, July 6, 2009

Wer spielt mit? / Who's going to play a game with us?

Bereit für ein kleines Ratespiel? Die Frage ist: Was wird aus diesem kleinen Bärchen, wenn es mal fertig ist? Oder wer errät seinen Namen? Viele wissen ja schon, dass meine Teddybären nicht einfach nur Bären sind - sie stellen auch immer etwas dar: Alltagsgegenstände, Süßigkeiten, Insekten, Pflanzen oder auch Märchengestalten. Was wird es also diesmal?

Mitmachen ist ganz einfach:
  1. Werden Sie "Regelmäßiger Leser", indem Sie rechts in der Seitenleiste auf "Verfolgen" klicken! Wählen Sie im neuen Fenster nun einen Dienst, bei dem Sie bereits angemeldet sind. Wenn Sie noch keinen Account haben, können Sie das ganz schnell und unkompliziert über "einen neuen google Account erstellen" tun (dazu brauchen Sie keine persönlichen Daten angeben). Warum das nötig ist? Damit niemand schummelt. Nur so kann ich am Ende guten Gewissens dem Gewinner gratulieren und ihm seinen Preis verleihen.
  2. Jetzt können Sie auch schon ihren ersten Tipp abgeben, indem Sie einfach einen Kommentar zu dem Post schreiben.
  3. Natürlich müssen Sie als "Regelmäßiger Leser" eingeloggt sein und diesen Kommentar veröffentlichen. Nur so kann verifiziert werden, von wem der Tipp stammt.
Regeln:
  1. Sie können 3 mal pro Woche raten, bis der Teddybär fertig ist.
  2. Bitte geben Sie nur konkrete Tipps ab, wie "Es ist ein Schokokeks!". Fragen Sie bitte nicht "Ist es etwas zu essen?" oder derartiges.
  3. Ich werde nur "Ja" und "Nein" oder vielleicht "Noch nicht ganz" sagen, ich werde keine Hinweise geben.
  4. Die einzigen Hinweise können die Bilder sein, die ich hin und wieder in diesem Blog veröffentliche.
  5. Wenn Sie zu viele Tipps abgeben oder versuchen zu schummeln, werde ich den Tipp nicht werten und ihn löschen.
Was man gewinnen kann? Wer zuerst errät, was aus dem kleinen grünen Bärchen wird, hat als erster das Adoptionsrecht. Nur, wenn der Gewinner den Teddy nicht adoptieren möchte, wird er für alle anderen zur Adoption freigegeben!


Ready for a little quiz? The question is: What is this little teddy bear going to be, when it is finished? Or what is his name? Many of you will know that my bruins are not just bears - they always represent something: everyday items, sweets, insects, plants or even fairy tale characters. What will it be this time?

Participating is as simple as this:

  1. Become a follower (= "Regelmäßiger Leser") by clicking the button follow (= "Verfolgen") in the menue on the right side! Please choose an account of yours in the new window. If you don't have an account yet, you can get one very quickly and easily via the link offered in the new window "create a new google account" (no personal data requested). Why is this necessary? To prevent cheating. Only in this way I can congratulate the winner and give her/him the award with a clear conscience.
  2. Now you can write a comment to the post and make your first guess.
  3. Of course, you as a follower will have to log into your account, in order to verify who made the guess.
Rules:
  1. You can make 3 guesses per week, until the teddy bear is finished.
  2. Please make concrete guesses only, like "It is a chocolate chip cookie!". Don't try to ask "Is it something to eat?" or something like this.
  3. I will just say "Yes" or "No" or maybe "Not quite", I won't give hints.
  4. The only hints are the pictures I provide in this blog from time to time.
  5. If you make too many guesses or try to cheat, I won't accept your guess and delete it.
What you can win? The first one who guesses right, what this little green bruin will be, will win the right to adopt him in the first place. Only if the winner does not want to adopt the teddy bear, the bruin will be available for adoption for everyone!