Monday, July 11, 2011

Froschkönig / Frog Prince

Dieser "Froschkönig" ist meine fellige Interpretation des bekannten Märchens, das von den Gebrüdern Grimm aufgeschrieben wurde.




"Froschkönig" kommt mit einem selbstgefilzten Seerosenblatt daher, auf dem er gerne sitzt. Weiterhin hat dieser Teddybär eine abnehmbare selbstgemachte Krone, die mit Knöpfen, Glasperlen und Straßsteinen verziert ist.




Mit seinen dicken Froschbacken kann man "Froschkönig" leicht als Frosch erkennen. Sein isargrünes selbstgefärbtes Fell (kurzfloriger Mohair) trägt sogar noch zu seiner froschigen Erscheinung bei. Dunkelgrüne Schattierungen und Punkte auf Rücken und Schultern passen genau dazu. Wie man sehen kann, habe ich hellgrünen Cashmere für Schnauze, Innenohren, Zehen und Finger verwendet. "Froschkönigs" Gesicht, Hände und Füße wurden mit der Nadel skulptiert und ich habe die Trapunto Technik für seine Zehen angewendet.




Seine 8 Gelenke machen ihn sehr beweglich. Zudem hat er noch starken Draht in seinen Beinen, sodass er seine Knie beugen kann wie ein Frosch. Schließlich habe ich "Froschkönig" mit Schafwolle und Mineralgranulat gefüllt. Dunkelgrüne gestickte Krallen und Nase runden diesen Teddybären ab.



Details:

  • Name: Froschkönig
  • Größe: 21 cm
  • Gelenke: 8 + Drahteinlagen in Beinen
  • Gewicht: 224 g
  • Geburtstag: 7. Juli 2011




"Froschkönig" ist ein loyaler warmherziger Teddybär, der sich nicht verwandeln wird, also bitte nicht gegen die Wand werfen. Er liebt grüne Dinge und Teiche, aber er mag keine goldenen Kugeln, da er schlechte Erfahrungen mit so einem Ding gemacht hat. Seine Lieblingssüßigkeiten sind Gummibären und Eiscreme und alles mit Waldmeistergeschmack. "Froschkönig" möchte einfach Gesellschaft und Liebe, dann wird er immer ein treuer Freund sein.



"Froschkönig" hat bereits ein neues Zuhause gefunden und wohnt jetzt bei Günter in Horb, Deutschland. Günters Frau wird "Froschkönig" unter dem Weihnachtsbaum finden. Ich hoffe, sie wird sich sofort in ihren neuen Teddybären verlieben.




This "Frog Prince" is my furry interpretation of the well known fairy tale written down by Brothers Grimm.




"Frog Prince" comes with a handfelted water lily leaf to sit on. Furthermore this teddy bear has got a removable handmade crown, decorated with buttons, beads and paste gems.




With his puffed out cheeks "Frog Prince" can easily be recognized as a frog. His river green handdyed fur (short pile mohair) even contributes to his froglike appearance. Dark green shades and polka dots on back and shoulders match perfectly. As you can see, I used light green cashmere for his snout, inner ears, toes and fingers. "Frog Prince's" face, hands and feet have been needle sculpted and I used trapunto technique for his toes.




His 8 joints make him very movable. Moreover, he has got strong wire in his legs, so that he can bend his knees froglike. Finally, I filled "Frog Prince" with sheep's wool and mineral granules. Dark green stitched claws and nose complete this teddy bear.



Details:

  • Name: Frog Prince
  • Size: 21 cm (8.27 ")
  • Joints: 8 + wire in legs
  • Weight: 224 g
  • Birthday: July 7th 2011



"Frog Prince" is a loyal caring teddy bear, who won't shapeshift, so please don't throw him against the wall. He loves green things and ponds, but he doesn't like golden balls, since he has made bad experiences with such a thing. His favourite sweets are gummy bears and ice cream and everything with woodruff flavour. "Frog Prince" just wants your company and hugs, then he will always be your best friend.





"Frog Prince" found a new home at Günter's in Horb, Germany. Günter's wife will find "Frog Prince" under the Christmas tree. I hope, she will immediately fall in love with her new teddy bear.





Sunday, July 10, 2011

Froschkönig am Sonntag / Frog Prince on a Sunday

Das Wetter hat mitgespielt und ich konnte "Froschkönig" bei wunderbarem Wetter fotografieren, wie er auf seinem Seerosenblatt im Teich schwimmt. Mehr Fotos und Informationen gibt's auf unserer website. Wusstet Ihr übrigens, wie das Märchen "Froschkönig" gedeutet wird? Ich dachte immer, die Lehre von der Geschichte wäre, man sollte sich auch Frösche (auf den ersten Blick unscheinbare Männer) genauer anschauen, vielleicht entpuppen sie sich bei näherer Betrachtung als Prinzen. Tja, Psychologen sehen in der Geschichte mehr einen Reifeprozess, die Pubertät, die Selbstfindung des Mädchens. Trotzdem glaube ich immer noch an meine viel romantischere Deutung!



The nice weather today was perfect for me to take "Frog Prince's" photos, while he was swimming on his water lily leaf in a pond. Watch more photos and read more information at our website. Did you know how psychologists interpret the fairy tale "Frog Prince" today? I always believed that the story was all about reminding girls that they should give a frog (a man who is quite unobtrusive at first sight) a chance, he might turn out to be a prince on closer examination. Well, psychologists see in this fairy tale a story about coming of age, puberty, a girl learning to understand herself. However, I still believe in my very romantic kind of interpretation!


Thursday, July 7, 2011

Froschkönig / Frog Prince

Heute ist mir wieder eine neue bärige Kreation von der Nadel gehüpft. Hier gibt's schon mal das allererste Foto vom Froschkönig auf seinem handgefilzten Seerosenblatt. Mein Froschkönig hat dicke Froschbacken, eine abnehmbare selbstgemachte Krone und ist aus selbstgefärbtem isargrünen Mohair. Der Froschkönig ist übrigens ein bekanntes Märchen, das von den Gebrüdern Grimm aufgesammelt und niedergeschrieben wurde. Mehr Fotos und Infos gibt's in Kürze.




Today, a new beary creation has been born. Here you can watch Frog Prince's very first photo. He sits on his handfelted water lily leaf. My Frog Prince has got puffed out cheeks and a removable handmade crown. His fur is handdyed rivergreen mohair. By the way, the Frog Prince is a well known fairy tale, collected and written down by Brothers Grimm. Of course, I will provide more photos and information, soon.