gardening: Fight against slugs

Hallo Ihr Lieben, habt Ihr auch einen Garten, der gerade bei diesem regnerischen Wetter von Nacktschnecken heimgesucht wird? Heute Nacht haben Nacktschnecken unter anderem meinen frisch gesäten Dill aufgefressen! *Grrrr*! Aber zum Glück habe ich heute beim Spaziergang mit unserem Hund einen Freund am Wegesrand gefunden, mitgenommen und in unserem Garten ausgesetzt - einen Tigerschnegel!

Kennt Ihr den Tigerschnegel (Limax maximus) schon? Diese getigerte Nacktschnecke ist ein Nützling, der Euch im Kampf gegen die Nacktschnecken unterstützt. Tigerschnegel fressen gerne andere Nacktschnecken und deren Gelege. Unsere Gartenpflanzen fressen Tigerschnegel dagegen nicht.

Es ist ein Kampf gut gegen böse - Tigerschnegel gegen Nacktschnecke (Wegschnecke). Tigerschnegel können sogar ausgewachsene Nacktschnecken töten - das hört sich doch gut an in Gärtners Ohren! Also wenn Ihr am Wegesrand mal einen Tigerschnegel seht - nicht drauftreten sondern vorsichtig mitnehmen und im eigenen Garten aussetzen!

Dear readers, do you also have your own garden and are you also fighting against slugs? Tonight, slugs have eaten all my dill that I've just sowed! Evil bastards! But I was lucky today, when taking a walk with our dog, I found a friend at the wayside, whom I took home and let free in our garden - a leopard slug!

Do you know leopard slugs (Limax maximus)? These beauties are helpful animals in your garden. They can help you fight against slugs. Leopard slugs love to eat other slugs and their eggs. However, our beloved plants will never be eaten by leopard slugs.

It is a fight good vs. evil - leopard slug vs. other slug. Leopard slugs are even able to kill fully grown other slugs - doesn't that sound good? So, if you happen to see a leopard slug at the wayside - don't crush it underfoot but carefully take it home and let it free in your garden!

photography: small flowers real big

Hallo Ihr Lieben, Blumen fotografieren ist eine tolle Sache. Die Farben sind großartig und die Formen vielfältig. Seit ich jetzt eine Macro-Linse für mein Handy habe, kann ich sogar kleine Blumen ganz groß machen.

Hier habe ich die kleinen Blüten von Lobularia maritima fotografiert. Diese kleinen Blüten sind ganz zauberhaft. Ganz unten ist ein Foto, auf dem man sieht, wie klein diese Blüten sind (ca. 6 mm Durchmesser).

Natürlich habe ich auch Narzissen unter die Lupe genommen.

Ja, ich weiß, mit dem Handy Fotos machen ist nicht besonders anspruchsvoll. Aber mit den aufsteckbaren Linsen (z. B. olloclip) macht es echt Spaß. Die kleine Fisheye-Linse habe ich ja in Paris lieben gelernt und meine Handyfotos durch diese Linse aufgepeppt. Jetzt im Frühling ist es Zeit für die Macro-Linse.

Natürlich kann so eine Linse keine Spiegelreflexkamera ersetzen. Aber so zum schnellen Knipsen kann ich die Linsen für das Handy echt empfehlen.

Dear readers, taking photographs of flowers is great. The colours are brilliant and the forms are diverse. Since I possess a macro lens for my cell phone camera, I am even able to show little flowers real big.

Here I took photographs of Lobularia maritima. These little flowers are enchanting.

Of course, I also examined daffodils with this macro lens.

Well, I know, taking photos with a cell phone camera is not very demanding. But with these little lenses (e. g. olloclip) cell phone cameras are fun. I have already used the fisheye lens during our trip to Paris this year. I loved to jazz up photos with this lens. Now in spring the time has come for the macro lens.

Of course, such a lens can not compete with a reflex camera. But for snapshots I can really recommend these lenses for cell phone cameras.

Here you can see, how small the flowers are (the white ones approx. 6 mm in diameter).

Gardening with masking tape

Hallo Ihr Lieben, wie ihr seht, bin ich gerade begeistert von Masking Tape! Damit kann man so vieles verschönern und basteln. Weil endlich Frühling ist, habe ich das Tape jetzt auch auf meinem Balkon verwendet.

So habe ich ein altes Pflanzgefäß in null Komma nichts aufgepeppt! Dafür habe ich einfach zwei verschiedene Masking Tapes verwendet und damit zwei Bahnen auf das Metallgefäß geklebt. Das grün getupfte Tape oben, das grün gestreifte Tape unten. Weil das Metallgefäß schräge Seiten hat, musste ich das Tape an den schmalen Seiten etwas in Falten legen, das sieht man aber kaum.

So sehen gelbe Narzissen (Narcissus tête à tête), weiße Gänseblümchen (Bellis perennis) und weiß blühender Duftsteinrich (Lobularia maritima) gleich noch viel hübscher aus!

Naja, und meine Vorliebe für die Farbkombi pink und orange kennt Ihr ja schon - deshalb darf die auf meinem Balkon dieses Frühjahr auch nicht fehlen. Hier habe ich pinke Gänseblümchen (Bellis perennis), orange Tagetes und pink-purpurne Fuchsie gepflanzt.

Dear readers, as you can see, I am fond of masking tape these days! You can create and decorate so many beautiful things with masking tape. Since spring has finally arrived in Germany, I also used masking tape to decorate my balcony.

With masking tape, I jazzed up an old metal planter in no time! For this I used two different masking tapes and put them on the planter in two lanes. The upper lane is green spotted and the other tape is green striped. Because the planter has sloping sides, I had to pleat the tape a bit, but you can hardly see it.

Now, my yellow daffodils, white daisies and white Lobularia maritima look even prettier!

Well, and you might remember that I love combining pink and orange. So, this color combination can't be missing this spring. Here I planted pink daisies, orange marigold and pink and purple fuchsia.

Winter in October

Hallo Ihr Lieben, bei uns ist gestern plötzlich der Winter eingebrochen, nachdem wir letztes Wochenende noch im T-Shirt draußen in der Sonne saßen. Jetzt haben wir im Oktober eine wahre märchenhafte Winterlandschaft.

Selbst die Pflanzen waren noch nicht auf diesen plötzlichen Schneefall vorbereitet. Die Chrysanthemen stehen noch in voller Blüte, viele Laubbäume haben ihre Blätter noch nicht vollständig abgeworfen. Die Äste wiegen daher schwer und hängen weit herunter.

Dear readers, yesterday, the sudden onset of Winter surprised us, since last weekend, we still wore T-shirts and sat outside enjoying the sun. Now, still in October, we live in a real winter wonderland.

Even plants haven't been prepared for this sudden snow fall. Chrysanthemums are still in full bloom, many deciduous trees haven't gotten rid of all their leaves, yet. So, branches weigh heavy and hang down.

Welcome autumn!

Hallo Ihr Lieben, habt Ihr Euer Heim und Euren Balkon schon herbstlich geschmückt? Mein Balkon strahlt nun in herbstlichen Farben. So heiße ich den Herbst willkommen.

Diese Chrysanthemen-Mischung ist ein wunderbar herbstlicher Farbtupfer in gelb, orange, pink und weiß. Hübsche Zierkürbisse und Calluna mit Physalis und Filzbändern verziert runden meine Herbstdeko ab.

Dear readers, have you already decorated your home and balcony in autumn colours? My balcony now is prepared for autumn. I say: "Welcome autumn!"

A set of Chrysanthemum in yellow, orange, pink and white is a nice splash of color on my autumnal balcony. Nice ornamental gourds and heather decorated with physalis and felt ribbon round my seasonal decoration off.

Colour blocking my way

Hallo Ihr Lieben, in der Mode ist es ja gerade in, das Colour Blocking. In der Mode werden dabei knallige Farben kombiniert. Da ich mit knallbunter Kleidung nichts anfangen kann, hab ich mal wieder meinen Balkon verschönert und jetzt knallen die Blütenfarben wieder in pink und orange.

Nachdem meine pinken Gänseblümchen (Bellis perennis) und die pinken und orangefarbenen Primeln (Primula sp.) verblüht waren, musste einfach wieder diese Farbkombi her! Zur Zeit finde ich das einfach toll. Wie man sehen kann, ist die Hummel einer Meinung mit mir und lässt sich den süßen Nektar der Studentenblume (Tagetes erecta) schmecken :0) Kleinblütige pinke Dahlien (Dahlia sp.) bilden übrigens den Kontrast. Was haltet Ihr davon?

Dear readers, in the fashion scene, color blocking is so in, right now. As a result, fashion people combine strong colors in their outfits. Since I am not very keen on colorful outfits, I decorated my balcony instead. Now, strong pink and orange flowers make my balcony beautiful.

After my pink daisies (Bellis perennis) and the pink and orange primroses (Primula sp.) had faded, I just had to pick this colors, again! I just love it, right now. As you can see, the bumblebee agrees with me and enjoys the sweet nectar of my marigold (Tagetes erecta) :0) By the way, small pink dahlia (Dahlia sp.) contrast with the marigold. So, what do you think?

Easter greetings

Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch einen ganz lieben Ostergruß senden. Leider ist bei uns das Osterfest ziemlich verregnet. Deshalb möchte ein paar bunte frühlingshafte Fotos mit Euch teilen. Das sind Frühlingsblüher, die ich vor Kurzem auf meinem Balkon gepflanzt habe. Ich hoffe, sie heitern Euch genauso wie mich auf.

Dieses Jahr habe ich mich getraut mal pink und orange zu kombinieren - es hat sich gelohnt, findet Ihr nicht auch? Manchmal muss man sich eben überwinden und was Neues versuchen! Narzissen dürfen bei mir dieses Jahr auch nicht fehlen - diese  Blumen sind mir einfach sympathisch.

Hello dear readers, today, I would like to wish you a very happy Easter. Here, in the South of Germany, the Easter days are a bit spoiled by rain. For this reason, I would like to share with you some colorful springlike photos of the flowers I've recently planted on my balcony. I hope, they will cheer you up as much as they cheer me up.

This year, I was very courageous and tried some new color combination - pink and orange. And it is well worth it, don't you think? Sometimes, one has to dare to try something new. Well, I also have daffodils on my balcony. They appeal to me, so I don't want to miss them.

Goodbye summer, hello new furry project

Hallo Ihr Lieben, es wird immer kälter in Deutschland. Der Sommer ist nun endgültig vorbei, dafür zeigt sich jetzt der Herbst von seiner besten Seite. Als letzten Sommergruß möchte ich Euch meine selbst gesäten Sonnenblumen (Helianthus annuus) zeigen, die mir den Sommer über so viel Freude bereitet haben.

Liebt Ihr Sonnenblumen auch? Ich finde, sie haben ein so fröhliches Gelb. Außerdem konnte ich beobachten, wie sich die jungen Blätter und Knospen nach der Sonne ausrichten. Morgens zeigen die Knospen nach Osten und wandern dann mit der Sonne mit, bis sie Abends nach Westen zeigen. Diese Bewegung der jungen Pflanzenteile nennt man Heliotropismus. Wenn die Sonnenblume zu blühen anfängt, friert die Pflanze jedoch die Ausrichtung der Blüte nach Osten ein, wo die Sonne aufgeht. Meine Sonnenblumenblüten zeigen auch alle nach Osten.

Aber ich habe auch einen neuen Teddybären angefangen, aus kuschelig weichem Alpaka. Es macht Spaß, den Stoff zu verarbeiten. Wer errät, was es diesmal für ein Bärchen wird? Eines verrate ich Euch, es wird kein Streifenhörnchen ;0)

Dear readers, it is getting more and more chilly here in Germany. This summer is finally over, yet autumn is showing himself at his best. Today I'd like to send you a last summer greeting, please watch my sunflowers (Heliathus annuus). I sowed them in the beginning of July, a little late for sunflowers, but they were a great joy to me.

Do you also love sunflowers? I think, they have such a nice yellow. Besides, I could watch the young leaves and buds track the sun. In the morning, they point to the East and follow the sun until they point to the West. This plant movement is called heliotropism. As soon as sunflowers come into blossom, the movement stops where the flower points to the East. Sunflowers commonly point to the East when they bloom. My sunflowers were also pointing to the East.

But I also started a new teddy bear. I use fluffy alpaca fabric for this one. It is much fun working with this fabric. Who guesses, what this bear is going to represent? I am going to give you a hint: it is not going to be a chipmunk.

late summer colours

Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch meinen spätsommerlichen Balkon zeigen. In dem großen Blumentopf habe ich fröhliches Gelb mit Weiß kombiniert. Bei der Auswahl der Pflanzen habe ich mir eine schöne gelbe Chrysantheme (Chrysanthemum) herausgepickt und die zierliche Sommerheide (Calluna) in weiß. Ergänzt habe ich die Bepflanzung mit panaschiertem Efeu (Hedera) und einem besonders zierlichen Gras (Festuca). Schließlich windet sich die letzte Kapuzinerkresse (Tropaeolum) dieses Sommers nach oben, mit wunderschönen tief-gelben Blüten.


Die zweite, spätsommerlich gestaltete Ecke meines Balkons entstand eigentlich mehr aus der Not. Als weiteres Souvenir aus den Niederlanden habe ich mir nämlich Tulpenzwiebeln (Hollands Glory) mitgebracht. Jetzt ist die beste Zeit um die Zwiebeln in die Erde zu bringen, damit im nächsten Frühjahr die Tulpen blühen. Bis es soweit ist habe ich die Blumentöpfe hübsch dekoriert.

Hello, today I would like to show you my late summer balcony. In this big flower pot I mixed cheerful yellow flowers with white ones. For my arrangement I chose a beautiful yellow chrysanthemum and a delicate white Calluna. In order to complete my planting, I picked a white speckled ivy and a very dainty grass (Festuca). Eventually, this summer's last nasturtium (Tropaeolum) winds its way up, showing vibrant yellow flowers.


And there is a second corner of my balcony I arranged in a late summer style. As another souvenir I brought some tulip bulbs (Hollands Glory) from Holland. Now is the best time to put the bulbs into the soil in order to have blooming tulips next spring. In the meantime, I decorated the flowerpots in late summer colours.

Was für's Herz / From the heart

Leider macht der Frühling hier in Baden-Württemberg gerade wieder eine Pause und die winterlichen Temperaturen sind zurück. Aber zumindest konnte ich mir ein wenig Frühling in die Wohnung holen. Ich hoffe, Ihr hattet alle einen schönen Valentinstag.

Unfortunately, spring is taking a break here in south Germany and winter is back. At least I could get some spring time colours and flowers into my home. I hope you all enjoyed your Valentine's Day.

Phalaenopsis

Pflanzen können so viel Freude bringen! Meine Phalaenopsis Orchidee blüht gerade so wunderschön, da dachte ich, ich bringe Euch ein wenig Blütenpracht mit. Ich hoffe, Ihr könnt Euch an den Blütenbildern freuen.

Plants can bring so much joy! My Phalaenopsis orchid is blooming so wonderfully, I just had to take pictures and let you enjoy the flowers. I hope, you'll enjoy the flowerage.