Sunday, February 26, 2012

First furry Teddy in Space

Ta-Daaa, Philipp Jordans Teddies in Space sind jetzt aus feinstem Minibärenstoff erhältlich. Die Zusammenarbeit mit Philipp Jordan macht mir viel Spaß. Seine Charakter-Teddies auf Leinwand gefallen mir sehr gut und so freue ich mich, dass ich den Teddies nun Fell verpassen darf. Der erste ist gerade fertig geworden, schaut doch mal auf Philipp Jordan's facebook Seite vorbei.
























Der erste Teddy in Space ist ca. 42 cm groß, aus feinstem Ministoff genäht und ich habe ihn mit Füllwatte gefüllt, die auch für Allergiker geeignet ist. Weiterhin habe ich ihm ein Wackelkopfgelenk eingesetzt. Für seine Nase und Augen habe ich Wollfilz verwendet. Ganz wie seine Vorbilder auf Leinwand hat der Teddy schwarz umrandete Augen, hier kommt Sprühfarbe zum Einsatz. Schließlich habe ich noch sein Mäulchen und den Querstich auf der Nase gestickt.
























Ta-Daaa, Philipp Jordan's Teddies in Space are available in finest flock fabrics, now. I enjoy collaborating with Philipp Jordan. I love his character teddy bears on canvas, so I am glad that I am the one who may realize them in fabric. The first Teddy in Space has just been finished, why don't you have a look at Philipp Jordan's Facebook page?






The first Teddy in Space is approx. 42 cm tall, made out of finest flock fabric and I filled him with stuffing material which is suitable for people suffering from an allergy. Furthermore I used a wobble head joint. For his eyes and nose, I chose wool felt. Following the example set by his fellows on canvas, he has black circled eyes. Finally I stitched his mouth and the horizontal stitch on his nose.



Monday, February 13, 2012

More Cappuccino


Hallo Ihr Lieben, endlich hat sich Cappuccino vor die Linse getraut. Cappuccino ist ein junger Bär mit einer Vorliebe für viel Milchschaum. Sein Körper ist einer Cappuccinotasse nachempfunden und er hat einen Henkel um ihn zu halten. Das neueste One-toe-bärchen möchte sich auf unserer Website in Wort und Bild vorstellen.



Dear readers, finally, Cappuccino was courageous enough to have his photos taken. Cappuccino is a young bear who is keen on milk froth. His body is shaped like a Cappuccino cup and he has got a handle, so that you can hold him. On our website, the newest One-toe-bear would love to introduce himself to you.



Sunday, February 12, 2012

We have a winner

Hallo Ihr Lieben, wir haben einen Gewinner! Wir gratulieren ganz herzlich Kay von Kays Kids aus Australien, die unser Blog Candy gewonnen hat! Leider weiß ich nicht, ob es das Paket rechtzeitig zum Valentinstag nach Australien schaffen wird, trotzdem wünsche ich schon mal viel Spaß damit! Kay und Wilbur haben übrigens einen sehr netten, lesenswerten Blog, schaut doch einfach mal vorbei.



Dear readers, we have a winner! Congratulations to Kay from Kays Kids, Australia, who won our "Blog Candy" package! I am very sorry, I don't know if the package will make it to Australia right on time for Valentine's Day, however, I wish you have fun with your prize! By the way, Kay and Wilbur have a fabulous blog worth reading, why don't you just drop in?

Thursday, February 2, 2012

Blog Candy und Valentinstag

Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch noch einmal herzlich dazu einladen, bei unserem Blog Candy mitzumachen. Dazu braucht Ihr nur eines der beiden Bilder hier im Post zu mopsen, auf Eurem Blog zu posten und auf unseren Blog zu verlinken. Bitte vergesst nicht, einen kurzen Kommentar zu hinterlassen, dass Ihr mitmachen wollt. Schon wandert Ihr in den Lostopf und Ihr könnt ein herziges Paket mit Teddy, selbstgefärbtem pinkem Mohair, passendem naturweißem Pfotenstoff und romantischer Halskette gewinnen. Ihr habt nur noch bis zum 11. Februar 2012 Zeit, denn das Päckchen soll möglichst am Valentinstag beim Gewinner ankommen. Viel Glück schon mal!






Bald ist es soweit, es ist wieder Valentinstag. Einige feiern den 14. Februar als Tag der Liebenden, andere ignorieren ihn, weil der Tag kommerzialisiert wird. Egal ob Ihr den Valentinstag feiert oder nicht - für alle interessant sein dürfte seine Entstehungsgeschichte.


Der Valentinstag geht auf einen oder mehrere christliche Märtyrer zurück (es kommen mehrere Märtyrer mit dem Namen Valentin in Frage). Welcher Valentinus es auch war, der Überlieferung nach starb er durch Enthauptung. Im Jahre 469 wurde dann der Valentinstag für die ganze Kirche eingeführt - es gibt den Valentistag also tatsächlich schon länger als dass es Blumenhändler gibt. Der Valentinstag wird hauptsächlich im englischsprachigen Raum gefeiert. In Deutschland wurde der Valentinstag nach dem Zweiten Weltkrieg durch die US-Soldaten wieder bekannt. Und jetzt kommen wohl die Floristen und die Süßwarenindustrie ins Spiel, die den Valentinstag als gute Gelegenheit erkannten, um gute Geschäfte zu machen.






Dear readers, today, I would like to invite you kindly to participate in our "Blog Candy". In order to participate, you just have to copy one of the two pictures here in this post, put it on your own blog and link back to our blog. Please don't forget to leave a short comment here that you would like to participate. That's all in order to go in the draw for our sweet welcome package containing a teddy, a piece of my hand dyed mohair in pink, matching off-white paw pad material and a romantic necklace. You can go in the draw until 11th February 2012, the prize should arrive at the winner's on Valentine's Day. Good luck!


Soon, it's going to be Valentine's Day. Some of you might celebrate the day of the lovers, others might ignore it because it is being commercialized. No matter if you celebrate it or not - the history of the origins of Valentine's Day might be of interest for all of you.


Valentine's Day is named after one or more early Christian martyrs named Saint Valentine, who has been martyred through decapitation. In 496, Valentine's Day has been established for all Christians - so this day came into existence before there were any flower shops. Valentine's Day was mostly celebrated in Great Britain and English-speaking pioneers brought this tradition to America. After World War II, Valentine's Day was revived in Germany by US soldiers. And this is the moment, when florists and the sugar confectionery industry came into it and tried to make big profit out of Valentine's Day.