chit chat: taking a baby break

Hallo Ihr Lieben, sorry für meine Abwesenheit - als frisch gebackene Mama habe ich gerade wenig Zeit zu schreiben. Meinem kleinen Sohn schenke ich im Augenblick meine ganze Aufmerksamkeit und versuche dabei natürlich unseren Hund nicht zu vernachlässigen. Bisher klappt das sehr gut, sowohl Hund als auch Baby geht es gut! Dafür kann ich allerdings zur Zeit eben nicht schreiben oder nähen. Ihr werdet also in nächster Zeit nicht viel von mir hören.

Meine neue Rolle als Mama gefällt mir sehr gut und ich bin glücklich, dass ich nun eine schöne kleine 4-köpfige Familie habe, um die ich mich kümmern kann. Unser Baby wird so schnell groß, da möchte ich nichts verpassen. Später wird es auch wieder Zeiten geben, in denen ich mehr schreiben und nähen kann.

Dear readers, I am sorry for being absent - as a newly mum I don't have the time to write. At the moment, I give my best attention to my new born son and at the same time I try not to neglect our dog. It works fine so far, baby and dog are happy! In order to achieve this, however, I don't have the time to write or sew right now. So, you won't here much from me for some time.

I love my new job as a mum and I am happy to have a nice little family with 4 members to take care of. Our baby grows so fast, I don't want to miss anything. Later there will be times when I will have more time again for writing and sewing.

my dog: Summer in a dog's life

Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch mal wieder ein paar Fotos und erstmals auch ein Video von unserem Hund zeigen. Wir haben diesen Sommer schon viel unternommen. Zum Beispiel einen Ausflug in den schönen Stadtkern von Herrenberg.

So ein Stadtbummel macht durstig - da macht man gerne im Schatten bei einem der vielen Brunnen in Herrenberg Halt.

Frauchen findet die Stadt natürlich super schön, aber Cooper findet die Wiesen viel toller als die Stadt.

Unser Hund kann nicht so wirklich nachvollziehen, was ich z. B. an den Fachwerkhäusern so mag. Und was er auch nicht versteht, ist, was ich immer an diesem Grünzeug finde. Auf unseren Spaziergängen fotografiere ich nun mal gerne was da gerade so blüht. Da ernte ich in dem Moment erst mal die verständnislosen Hundeblicke.

Aber Cooper hat sich schon dran gewöhnt, dass sein Frauchen eben andere Dinge interessant findet als er.

Nicht nur Mohn konnte ich schön fotografieren, auch eine wilde Möhre (Daucus carota) mit ihrer Mohrenblüte in der Mitte (auch Scheininsekt genannt) habe ich vor die Linse bekommen.

Da freut sich Cooper natürlich, wenn nach so viel Blumen-Geknipse auch mal wieder ein wildes Spiel folgt.

Und beim Erdbeerpflücken im Garten ist unser Hund natürlich auch dabei - diese Pflanzen produzieren ja was zu essen, dafür ist er dann wieder leicht zu begeistern.

Dear readers, today, I'd like to show you some photos and the first video of our dog. We had a great summer so far, for example we took a trip to the beautiful Herrenberg.

Such a stroll in the town is exhausting - so we took a break in the shade near one of the many fountains in Herrenberg.

Coopers mistress loves this town, but Cooper likes the meadows much better.

Our dog can't understand, why I like e. g. the half-timbered houses in town. And he surely wonders, what I like about these flowers. When we are taking our walks, I like to take photos of blossoms. This is when I get these blank looks from Cooper.

But Cooper got used to his mistress finding different things interesting.

I found blooming poppies and a wild carrot (Daucus carota).

After all that flower-cr(*)p Cooper is happy about a frolic game.

He is also keen on helping picking strawberries... or does he just want to gobble all the strawberries up? These are interesting plants for our dog - they produce something to eat!!

my dog: Begleithundeprüfung bestanden!

Hallo Ihr Lieben, ich möchte Euch - stolz - erzählen, dass Cooper und ich heute die Begleithundeprüfung bestanden haben! *erleichtert bin* *Stein vom Herzen fall*

Es war heute ein anstrengender Tag für Mensch und Hund aber es hat sich gelohnt! Vielen Dank an den Hundesportverein Herrenberg und unsere Trainerin Mica! Jetzt freuen wir uns darauf, die verschiedenen Hundesport-Sparten beim Hundesportverein Herrenberg auszuprobieren. Mal sehen, in welcher Sparte wir weiter machen!

Dear readers, now I would like to tell you proudly, that Cooper and me, we passed the first test in dog sports called Begleithundeprüfung! I am very relieved! Having passed it as a dog-human team, it's a load off my mind.

It has been an exhausting day for dogs and humans, but it was worth it! Thanks to Hundesportverein Herrenberg and our trainer Mica! Now we are looking forward to trying out the different kinds of dog sports at the local dog sports club.

my dog & photography: Spring tiredness?

Hallo Ihr Lieben, der Frühling ist ja in Deutschland dieses Jahr schon in vollem Gange. Das sieht man nicht nur an den Obstbäumen, die ein Meer aus wunderschönen duftenden Blüten bilden.

Auch die Bienen sind schon fleißig am Honig sammeln.

Cooper und ich sind natürlich auch schon fleißig... naja, zumindest gehen wir fleißig Spazieren und genießen die Blütenpracht (auch schon früh Morgens).

Aber wir gönnen uns zwischendurch auch ein bisschen Ruhe und Entspannung...

... und genießen die Sonne.

Dear readers, Spring is in full swing in Germany already. You can tell that from the blooming fruit trees, which form a sea of fragrant blossoms. The honey bees are already busy collecting honey. Cooper and me, have also been busy... well, at least we are busy taking walks and enjoying the flowerage. But we also chill and and enjoy the sun these days.

photography & my dog: sunny spring

Hallo Ihr Lieben, den sonnigen Frühling nutzen wir hier mit Waldspaziergängen und Planschereien. Seht mal, was wir im Wald gefunden haben: Anemonen! Das ist doch ein wunderschöner Anblick, oder?

Der Frühling ist eben schon überall - auch im Wald! Bei angenehmen Temperaturen und Sonne lässt sich der Waldspaziergang mit dem Hund auch noch einmal mehr genießen.

Und auf den Feldern ist es schon so warm, da ist eine Abkühlung im Bach willkommen!

Toben am Bach und Planschen - so macht das warme Wetter Spaß!

Dear readers, spring is sunny and warm here, so we seize it. We enjoy walks in the forest or splashing about. Look, what we found in the woods: Anemones! This is such a beautiful scene, isn't it?

Well, here, spring has arrived everywhere now - even in the forest. With the sun shining and warm temperatures, a walk with the dog in the forest is even a bit more fun.

On the fields, it is already quite hot. Cooling yourself down in a stream is a refreshing change!

Romping around and splashing about - this is the best way to spend hot spring days.

my dog: playing inside when it is rainy outside

Hallo Ihr Lieben, heute habe ich eine Bastelidee für die Hundebesitzer unter Euch. Wenn es mal wieder richtig regnet draußen und Ihr mit Eurem Hund drinnen mal was anderes spielen wollt, bastelt Euch doch ein Kartonhaus! Ihr habt noch irgendwo einen oder zwei Umzugskartons rumfliegen? Na dann her damit und ran an den Cutter!

Unser Cooper war sich zuerst nicht sicher, was seine verrückten Menschen da wieder für komische Sachen machen. Aber als wir dann Leckerchen reingeworfen haben in sein Haus, hat er ganz schnell gelernt, auf Kommando "Häuschen" reinzuflitzen. Auch wenn wir selber mit ins Häuschen gekrabbelt sind, hat er sich gerne dazugelegt. Als wir es aus Platzgründen am Ende wieder zerlegen mussten, war er fast ein wenig traurig.

Dear readers, if you are living with a dog, I might have a fun DIY project for you. If it is raining cats and dogs outside and you would like to play some new game with your dog inside, why not make a cardboard box house? Do you have a packing case or two somewhere in your cellar? Then grab a utility knife and get out the cardboard boxes!

Our dog Cooper wasn't sure at first, what his crazy humans were doing again. Craaazzy things! But when we started throwing snacks into his house, he quickly learned to go inside when we said "house"! Even when we crawled on all fours inside of his house, he also came. When we had to destroy it at the end of the day, he even seemed to be a little bit sad.

my dog: Coopers collar and enjoying the sun in February

Hallo Ihr Lieben, hier möchte ich Euch endlich das Halsband zeigen, das ich vor einiger Zeit für Cooper genäht habe. Für den Hundesport brauchten wir ein bequemes Halsband - und schön und einzigartig sollte es natürlich auch sein.

Ihr wisst ja mittlerweile, dass ich die knallige Farbkombi pink/orange toll finde. Also hat unser Hund ein knalliges Halsband in pink und orange bekommen, unterfüttert mit weichem Leder! Das Blümchen-Webband ist dazu das Tüpfelchen auf dem "I". Na, was sagt Ihr dazu?

Hier im Südwesten Deutschlands war es im Februar ja ziemlich nass und trüb. Wenn endlich die Sonne rauskam, haben Cooper und ich das gleich ausgenutzt! Bei dieser Gelegenheit habe ich auch mal das Halsband schön fotografieren können.

Dear readers, here I would like to show you the dog collar I sewed for Cooper some time ago. For dog sports we needed a comfy dog collar - which should also be beautiful and one-of-a-kind.

As you know, I love the combination of gaudy pink and orange. So, our dog has got a dog collar in pink and orange, now, which is lined with soft leather. The flowers on it are the icing on the cake. What do you think?

Here in the southwestern part of Germany, the weather was wet and hazy in February. When the sun showed up, Cooper and I went out and enjoyed it. And it was an opportunity to make some photos of his collar!

my dog: having a wonderful Christmas time

Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch ein wundervolles Weihnachtsfest wünschen und ich schicke Euch die besten Wünsche für das Jahr 2014! Für die Hunde- und Naturfreunde unter Euch habe ich heute noch ein paar schöne Fotos, die wir im Dezember gemacht haben. - und ja, manchmal wird es schmutzig ;0)

Dear readers, I wish you wonderfully happy holidays and I send you the best wishes for the year 2014! For the dog and nature lovers amongst you, today I have some nice photos I've taken in December. - and yes, sometimes it gets dirty ;0)

my dog: November monday morning

Hallo Ihr Lieben, hoffentlich scheint bei Euch heute auch ab und zu die Sonne. So ein Novembermontagmorgen fängt doch gleich viel besser an, wenn die Sonne scheint!

Cooper und ich haben bei unserem Morgenspaziergang die Sonne aufgehen sehen. Da habe ich Euch ein paar Bilder mitgebracht. Habt einen schönen Tag!

Dear readers, our November monday morning started with watching the sun rise. It is so much better to start the day with the sun shining. I hope you are able to catch some sun on this November day, too. Anyway, I would like to show you a few photos I took on our morning walk today. Have a good day!

horse was here / ein Pferd war heute auch schon unterwegs

my dog: November walk

Hallo Ihr Lieben, auf unserem Spaziergang an diesem Novembermorgen haben wir den ersten richtigen Frost der Saison gesehen. Cooper scheinen die gefrorenen Wiesen gut zu gefallen.

Man kann schön drin stöbern und Leckerchen suchen. Manchmal findet man auch einen abgenagten toten Vogel, den man stolz aus einem Graben ziehen und Frauchen zeigen kann... aber rollende Leckerchen sind dann doch toller und man vergisst, dass man gerade einen leckeren Fund gemacht hat ;0) - hievon gibt es (leider) kein Foto, der tote Vogel war nun wirklich nicht mehr ansehnlich.

Auch Frauchen hat was tolles gefunden - gefrorene Blüten und Beeren. Cooper hat sich davon nicht so begeistern lassen. Wenn ich die gefrorene Natur so sehe, komme ich doch schön langsam in weihnachtliche Stimmung. Wie ist es bei Euch, seid Ihr schon in Weihnachtsstimmung?

Dear readers, on our walk this morning in November, we saw the first proper frost of this season. Cooper seems to like the frozen meadows.

He likes to sniff in the frozen grass and search feed chunks. Sometimes there can even be found a dead old bird in a ditch, which a good dog can proudly show to his mistress... but rolling chunks of feed are even better, over this treat a good dog may forget about the dead bird and walk away without it ;0) - there is no photo showing Cooper with the dead bird, this bird was not very presentable any more.

Then I found something great - frozen flowers and berries! Cooper was not very impressed, he liked his dead bird better. Looking at the frozen nature, I finally started to get into the mood for Christmas. How about you? Are you already getting in the mood for Christmas?

sewing: color block dog bed

Hallo Ihr Lieben, mein neues Nähprojekt ist fertig und ich bin sehr stolz darauf - mein Color Block Hundebett! Es ist natürlich Coopers neues Hundebett, das ich für ihn genäht habe.

Inspiriert hat mich die Anleitung von Brett Bara auf design sponge. Ein Hundebett selber machen war  für mich die Lösung - was es so im Handel gibt, passt nämlich so gar nicht in unser Wohnzimmer. Und Cooper soll ja auf einem stylischen Bett schlafen. Die Decke, die ich vor einiger Zeit für ihn genäht hatte, kann er jetzt als Kopfkissen oder zum Zudecken nutzen.

Color Blocking ist ja in und ich muss zugeben, dass mir das bei Wohnungseinrichtung richtig gut gefällt. Also habe ich es bei Coopers Hundebett ausprobiert - und zwar gleich in zwei Farbvarianten. Man kann das Bett nämlich wenden und voilà - ein neuer Look. Mein Mann war für petrol-türkis-rosa und ich mehr für oliv-petrol-creme, naja, nun haben wir beides ;0)

Na, wie gefällt Euch mein selbst gemachtes Hundebett? Wenn Ihr Euch nicht selbst an die Nähmaschine setzen wollt und auch gerne ein Hundebett nach Euren Wünschen hättet, schreibt mir doch einfach!

Dear readers, my new sewing project has been finished and I am very proud of it - it is a color block dog bed! Of course, it is Cooper's new bed, which I've sewed for him.

I got my inspiration from the DIY instruction by Brett Bara on design sponge. Since I don't like the dog beds you can buy in stores, sewing a dog bed myself was the solution. Cooper should sleep in style and the dog bed should match our living room decoration.

Color Blocking is still very fashionable and I must admit, that I like it when it comes to home decoration. So I tried it with Cooper's dog bed - even in two color combinations. You can flip the bed and voilà - a new look! My husband favored the petrol-turquoise-pink combination, I liked oliv-petrol-offwhite better. Well, now we have both ;0)

How do you like my handmade dog bed?

my dog: Beautiful October

Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch ein paar Fotos von Coopers und meinen Spaziergängen im schönen Oktober zeigen. Wir haben viele Abenteuer erlebt und viel gesehen - zum Beispiel Pferde, Pilze und Kühe.

Dear readers, today, I would like to show you some photos I have made with Cooper in beautiful October. We had many adventures and saw many things - like horses, mushrooms and cows.

wir lieben die Felder / we love it in the fields

eine schöne Cirsium Art / a beautiful Cirsium species

Cooper und die Kühe / Cooper and the cows

Morgensonne / good morning sun

Abenteuer im Wald / adventure in the woods

der Wald leuchtet in herbstlichen Farben / the woods in autumnal colors

ein Tintling (Coprinaceae) / a Coprinus

Morgenluft / enjoying morning air

ein paar Sonnenstrahlen erhaschen / catching some sun

Cooper und die Pferde / Cooper and the horses