Rose

Ich hoffe, Ihr habt alle schöne Festtage genossen und seid gut ins Neue Jahr gerutscht! Bei den One-toe-bears ist ja auch gleich ein neues Bärli mit rüber gerutscht, mit dem schönen Namen "Rose". Jetzt gibt es auch endlich viele schöne Bilder von dem Bärchen, da die Sonne am Wochenende bei uns endlich mal wieder gelacht hat. Zwar hat mich der Wind, das schelmische Kind, beim Knipsen ein wenig geärgert, aber das sieht man den Bildern gar nicht an. Die Bilder könnt Ihr alle auf unserer Website sehen. Da leider niemand das Rätsel gelöst hat, ist "Rose" nun frei zur Adoption.

 

I hope, all of you enjoyed the holidays and had a good start in the New Year! At One-toe-bear's a new bruin, called "Rose", was born at the end of 2010. Finally there are many beautiful photos showing "Rose", since some sun rays found their way through the clouds last weekend. Even if the wind was full of mischief that day and made me a bit angry, the photos are very nice. Have a look at all the photos at our website. I am afraid, since nobody solved the quiz, "Rose" is available for adoption now.

Rose

Hier ist das neue Bärchen nun, zart wie Rosenblütenblätter und duftet auch so. "Rose" hat Rosenblütenblätter im Bäuchlein und hat ein Herz für Blumen. Öffnet man Roses Schatulle, duftet es noch viel mehr nach Rosen - das Kissen ist ebenfalls mit Rosenblättern gefüllt. Die eingebaute Spieluhr spielt Tschaikowskys "Blumenwalzer", Roses Lieblingslied. Zu wem die Schatulle gehört, sieht man sofort an der Blumendekoration.

Finally the new bruin is here, delicate like a rose petal. The teddy even smells like rose petals. "Rose" has got rose petals in her belly and loves flowers. If you open Rose's casket, there is even more scent like rose petals, because the pillow is also filled with rose petals. The built-in music box plays Tschaikowsky's "Blumenwalzer", Rose's favourite song. Obviously the casket belongs to Rose - the matching flower decoration shows it.

Frohen Advent / Merry Advent

Die One-toe-bears wünschen einen Frohen Advent! Ich hoffe - wie jedes Jahr - auf weiße Weihnachten und habe das Zuhause der One-toe-bears ein wenig weihnachtlich geschmückt. Auch ein Knusperhäuschen haben wir dieses Jahr gebaut und der Clemens Bär (namens Teddy) würde gerne einziehen - aber dafür ist er ein wenig zu groß. Das neue Bärchen mit seiner weißen Schatulle ist in der Zwischenzeit schon ganz schön gewachsen. Es hat nun Arme und die Schatulle hat nun Haltebändchen und ein Polster. Die Schatulle hat übrigens gleich zwei Besonderheiten, die noch nicht verraten werden. Hat jemand eine Idee, wie der neue One-toe-bear heißen wird bzw. was es für ein Bärchen wird?

The One-toe-bears are wishing you a merry Advent! Like every year, I am still hoping for a white Christmas. For a start, I decorated the home of the One-toe-bears a bit Christmassy. This year we even built a gingerbread house where the Clemens teddy bear (called Teddy) would love to move in - but he is a little too big for it. In the meantime, the new One-toe-bear with the white casket has developed. The teddy has arms now and the casket got ribbons to hold the lid and a pillow. By the way, the casket has two special features, which will be revealed soon. Do you have any idea, what the new bruin's name will be or what the teddy will be like?

Bär und Winterwonderland / Bear and winter wonderland

Schnee! Das, was den Winter zauberhaft macht und die Landschaft in ein Winterwonderland verwandelt. Und davon gibt's bei uns jetzt Ende November schon ganz schön viel. Unten seht Ihr ein paar Bilder. Ist's bei Euch auch schon so winterlich?


Außerdem möchte ich Euch auch wieder ein Bild von meinem neuen Bärchen zeigen, das sich langsam entwickelt. Da sind plötzlich Füße mit hellgelben Krallen und eine weiß bemalte Truhe... was das wohl für ein Bärchen wird? Habt Ihr eine Idee?

Snow! It makes winter magnificent and turns landscape into a winter wonderland. And there is pretty much of it here in the south-west of Germany at the end of November. You can see it on the pictures above. Is it as snowy as here, where you live?


Furthermore, I would like to show you another picture of my developing bruin. At once, there are little feet with pale yellow claws and a chest painted in white... what will this teddy bear be? Do you have an idea?

Ganz in rosa und weiß / All in pink and white

Habe ich die rosa Brille auf? Nein, da sind ja auch noch weiße Teile... aber was wird das wohl, wenn es fertig ist? Wie wird der neue Teddy heißen? Wer errät es und gewinnt das Ratespiel?

Do I see through rose-coloured glasses? No, there are still white parts... but what is this going to be when it is finished? What will be the new teddy's name? Who will guess it and win the quiz?

Wer spielt mit? / Who's going to play a game with us?

Bereit für ein kleines Ratespiel? Die Frage ist: Was wird aus diesem kleinen Bärchen, wenn es mal fertig ist? Oder wer errät seinen Namen? Viele wissen ja schon, dass meine Teddybären nicht einfach nur Bären sind - sie stellen auch immer etwas dar: Alltagsgegenstände, Süßigkeiten, Insekten, Pflanzen oder auch Märchengestalten. Was wird es also diesmal?

Mitmachen ist ganz einfach:

1. Werden Sie "Regelmäßiger Leser", indem Sie rechts in der Seitenleiste auf "Verfolgen" klicken! Wählen Sie im neuen Fenster nun einen Dienst, bei dem Sie bereits angemeldet sind. Wenn Sie noch keinen Account haben, können Sie das ganz schnell und unkompliziert über "einen neuen google Account erstellen" tun (dazu brauchen Sie keine persönlichen Daten angeben). Warum das nötig ist? Damit niemand schummelt. Nur so kann ich am Ende guten Gewissens dem Gewinner gratulieren und ihm seinen Preis verleihen.
2. Jetzt können Sie auch schon ihren ersten Tipp abgeben, indem Sie einfach einen Kommentar zu dem Post schreiben.
3. Natürlich müssen Sie als "Regelmäßiger Leser" eingeloggt sein und diesen Kommentar veröffentlichen. Nur so kann verifiziert werden, von wem der Tipp stammt.
   

Regeln:

1. Sie können 3 mal pro Woche raten, bis der Teddybär fertig ist.
2. Bitte geben Sie nur konkrete Tipps ab, wie "Es ist ein Schokokeks!". Fragen Sie bitte nicht "Ist es etwas zu essen?" oder derartiges.
   
3. Ich werde nur "Ja" und "Nein" oder vielleicht "Noch nicht ganz" sagen, ich werde keine Hinweise geben.
4. Die einzigen Hinweise können die Bilder sein, die ich hin und wieder in diesem Blog veröffentliche.
5. Wenn Sie zu viele Tipps abgeben oder versuchen zu schummeln, werde ich den Tipp nicht werten und ihn löschen.
   

Was man gewinnen kann? Wer zuerst errät, was aus dem kleinen grünen Bärchen wird, hat als erster das Adoptionsrecht. Nur, wenn der Gewinner den Teddy nicht adoptieren möchte, wird er für alle anderen zur Adoption freigegeben!


Ready for a little quiz? The question is: What is this little teddy bear going to be, when it is finished? Or what is his name? Many of you will know that my bruins are not just bears - they always represent something: everyday items, sweets, insects, plants or even fairy tale characters. What will it be this time?

Participating is as simple as this:

1. Become a follower (= "Regelmäßiger Leser") by clicking the button follow (= "Verfolgen") in the menue on the right side! Please choose an account of yours in the new window. If you don't have an account yet, you can get one very quickly and easily via the link offered in the new window "create a new google account" (no personal data requested). Why is this necessary? To prevent cheating. Only in this way I can congratulate the winner and give her/him the award with a clear conscience.
2. Now you can write a comment to the post and make your first guess.
3. Of course, you as a follower will have to log into your account, in order to verify who made the guess.
   

Rules:

1. You can make 3 guesses per week, until the teddy bear is finished.
2. Please make concrete guesses only, like "It is a chocolate chip cookie!". Don't try to ask "Is it something to eat?" or something like this.
3. I will just say "Yes" or "No" or maybe "Not quite", I won't give hints.
4. The only hints are the pictures I provide in this blog from time to time.
5. If you make too many guesses or try to cheat, I won't accept your guess and delete it.

What you can win? The first one who guesses right, what this little green bruin will be, will win the right to adopt him in the first place. Only if the winner does not want to adopt the teddy bear, the bruin will be available for adoption for everyone!