Sunday, August 19, 2007

Beat

"Beat", ein weiterer gealterter Bär, möchte sich hier vorstellen. Der schlanke Bär mit ausgeprägtem Buckel, langen geschwungenen Armen und großen tapsigen Füßen ist zum Beschützen und Umarmen entworfen worden. Ich habe ihn nämlich für meine kleine Barbara gemacht. Sein schwarzer kurzfloriger Mohair ist an einegen Stellen schon ganz abgenutzt und wurde mit rotkariertem Baumwollstoff oder rotem bzw. hellgrauem Garn geflickt. Seine Tatzen und seine Nase sind aus weichem schwarzem Kunstleder gearbeitet und teilweise ebenfalls geflickt worden. Die schwarzen Glasaugen sind ebenfalls schon etwas mitgenommen, sie sind verkratzt. Seiner etwas lockeren Schafswollfüllung zufolge hat er wirklich schon einiges mitgemacht. Dank etwas Mineralgranulat ist er angenehm schwer und kann gut stehen. 

Details:
  • Name: Beat
  • Größe: 27 cm
  • Gelenke: 5
  • Gewicht: 319 g
  • Geburtstag: 19. August 2007

Sein roter Schal mit dem verwegenen Button auf der Brust zeigen ganz klar, dass er ein kleiner Punk ist und seine Besitzerin gegen jeden dummen Spruch zu verteidigen weiß. Natürlich ist sein Musikgeschmack eher rockig und er lauscht seiner Besitzerin bei Passau gerne beim E-Gitarrenspiel. Doch auch wenn sie ihre Geige auspackt und spielt, hört Beat gerne zu. In ihm steckt ein echter Beschützer und in seiner Haut, die auf den ersten Blick etwas rauh erscheinen mag, steckt ein weicher Kern.



"Beat" another bear who looks quite tattered wants to introduce himself. This slender bear with his distinct hunchback, long curved arms and big clumsy feet was designed to shelter and hug his new mum. I designed him for my little Barbara. His black shortpile mohair is quite worn in some places and some wounds were mended with red chequered cotton fabric or red and light gray yarn. His paws and nose are made of soft black fake leather and have also been mended partially. The black glass eyes are a little bit tattered, too. They are a little bit scratched. According to his loose sheeps wool filling he really has experienced much. With the aid of some mineral granules he is nicely heavy and is able to stand quite well on his feet.

Details:
  • Name: Beat
  • Size: 27 cm (10.6 ")
  • Joints: 5
  • Weight: 319 g
  • Birthday: 19th August 2007

His red scarf with the bold button fastened to his chest show clearly that he is a little punk rocker who would defend his owner against each affront. Of course, his music taste is more or less rock and he loves to listen to his owner playing her electric guitar near Passau. Moreover "Beat" likes her grabbing her violin and playing. He is a real guardian and his inside is very soft, although his furry outside seems a little rough at first glance.

Friday, June 8, 2007

Nachtfalterchen / Little Moth

Hier habe ich wieder einen Bären mit Flügeln gemacht. Aber dieses mal ist es ein "Nachtfalterchen"! Seine Flügel sind denen eines Kleinen Nachtpfauenauges nachempfunden. Da die Körper von Nachtfaltern oft behaart sind, habe ich einen gelockten schwarzen Langflormohair für dieses Bärchen ausgesucht. Seine Beine sind so gestaltet, dass sie ihn beim Fliegen unterstützen, deshalb kann er nicht besonders gut stehen. Er hat sehr lange gestickte Krallen, skulptierte und schattierte Hände und Gesicht und er hat eine gestickte Nase mit einem Rüssel! Seine Antennen sind aus Draht, Perlgarn und Pom-poms gemacht. Seine Flügel bestehen aus Filz und bedrucktem Baumwollstoff. Sie sind mit Draht versehen, sodass er sie bewegen kann. Gefüllt ist er mit Schafwolle und Stahlgranulat.

Details:

  • Name: Nachtfalterchen
  • Größe: 19 cm (ohne Antennen)
  • Flügelspannweite: 16 cm
  • Gewicht: 157 g


"Nachtfalterchen" will nachts fliegen. Er versucht immer, still zu sein, wenn man in der Nacht schläft und wird einen nicht aufwecken. Abends leistet er einem gern Gesellschaft und ist gern beim Abendessen dabei. Besonders verrückt ist er nach Barbecues, wenn alle im Garten sitzen und viele lang auf bleiben.

"Nachtfalterchen" wird sicherlich viele Barbecues mit seiner neuen Mami, Jacqui, erleben. Er wohnt jetzt in Pennsylvania, USA!



Here, I've made a bear with wings again. But this time it is a "Little moth"! His wings should resemble those of a Saturnia pavonia. As the bodies of moths are often very furry, I chose a curly black long pile mohair for this bruin. His legs are designed to help him when he is flying, so he can not stand very well. He has got very long stitched claws, sculpted and shaded hands and face and he has got a stitched nose featuring a proboscis! His antennae are made of wire, perle nose thread and pom-poms. His wings consist of felt and printed cotton fabric. They are wired so that he can move them. I filled him with sheep's wool and steel pellets.

Details:

  • Name: Little Moth
  • Size: 19 cm (7.5 ") without antennae
  • Wing-span: 16 cm (6.3 ")
  • Weight: 157 g


"Little moth" needs to fly at night. He always tries to be very quiet when you sleep at night and won't wake you up. In the evening, he loves to accompany you and have dinner with you. He is keen on Barbecues, when everyone sits in the garden and many stay up late.

"Little moth" will surely have many Barbecues with his new mum, Jacqui. He now lives in Pennsylvania, USA!