Saturday, September 30, 2006

Cookie Dough

"Cookie Dough" ist mein zweiter "Ben & Jerry's" Eiscreme Bär. Sein Name und sein Aussehen sollen eine Hommage sein an gerade diese Sorte. Sein naturweißer Kurzflormohair repräsentiert das Vanille-Eis dieser Geschmacksrichtung. Da diese Sorte auch Keksteigklumpen enthält, habe ich ein bisschen Keksteig auf sein Fell appliziert. Der ist aus naturweißer Suedine gemacht und die Schokostückchen darin sind gestickt. Seine Fuß- und Handballen und Zehen sind eingenäht und bestehen auch aus Suedine. Diese "Kekse" auf Handflächen und Sohlen zeigen keine Schokostückchen. Sogar seine Schnauze ähnelt einem großen Keksteigklumpen (Suedine) mit einer großen Schokonase, die gestickt und gewachst ist. Die knackigen Schokostücke, die diese Eiscreme ein für alle mal zum Abenteuer machen, sind aus Fimo gemacht. Wenn er in seinem Becher lümmelt, kann er durch sein doppeltes Halsgelenk alles beobachten, was um ihn herum passiert. Wegen den Scheiben in seinen Handgelenken kann er um einen Löffel voll Eis betteln. Allerdings kann er nicht ohne Hilfe stehen. Dafür kann er wegen seiner außergewöhnlichen Körperform und dem Stahlgranulat in seinem Bauch umso besser sitzen und lümmeln.

Details:

  • Name: Cookie Dough
  • Größe: 22 cm
  • Gelenke: 8
  • Gewicht: 210 g
  • Geburtstag: 30. September 2006


"Cookie Dough" ist ein Bär, der viel Kuschel- und Streicheleinheiten braucht... und Eiscreme. Er ist ein guter Zuhörer und ist immer da, wenn man jemanden braucht für einen ruhigen Abend vor dem Fernseher. Obwohl er ziemlich süß ist, hat er keine Kalorien. Also kann man mit ihm so viel Zeit verbringen, wie man will, man nimmt nicht zu. Seinen Becher nimmt nimmt er natürlich immer mit.

Jetzt wohnt er glücklich und zufrieden bei Annegret und Eisblümchen in Dresden, Deutschland.



"Cookie Dough" is my second "Ben & Jerry's" ice-cream bear. His name and appearance should be lauding this very flavour. His natural white short pile mohair represents the vanilla ice-cream of this flavour. As this ice-cream also contains blobs of chocolate chip cookie dough, I applied some cookie dough onto his fur. These are made of natural white Suédine and the chocolate chips are stitched. His heels, the heels of his hands and the toes are sewed in and consist of Suédine, too. The "cookies" on palms and soles don't show any chocolate chips. Even his snout resembles a big blob of cookie dough (Suédine) withh a big chocolate fudge nose that is stitched and waxed. The crisp chocolate pieces that make this ice-cream an adventure once and for all are made of Fimo. When lolling in his tub he can use his double neck joint to watch each and every scene that happens around him. Due to the joints in his wrists he is able to beg for a spoon full of ice-cream. However he is not able to stand without help. He can sit and loll the better, because of his extraordinary body shape and the steel pellets in his belly.

Details:

  • Name: Cookie Dough
  • Size: 22 cm (8.7 ")
  • Joints: 8
  • Weight: 210 g
  • Birthday: 30th September 2006


"Cookie Dough" is a bear that is in need of much stroking and cuddling... and ice-cream. He is a good listener and is always there when you need someone to spend a quiet evening in front of the TV set. Although he is quite sweet, he hasn't any calories. So you can spend as much time with him as you want, you won't put on weight. Now he is looking for a new loving mum to accompany her during her life! Of course, he comes with his tub.

Now he lives happily with Annegret and Little Frostwork in Dresden, Germany.


Friday, September 1, 2006

half baked

Das hier ist einer meiner "Ben & Jerry's" Eiscreme Bären. Er heißt "half baked", wie die Geschmacksrichtung. Nach meiner Reise in die USA fühlte ich den starken Wunsch, diese Geschmacks-Sensation zu preisen. Hier in Deutschland kennt kaum jemand so eine Eiscreme. Also ist das hier mein erster Teddy, der meine Liebe für "Ben & Jerry's" ausdrückt. Sein naturweißer Kurzflormohair repräsentiert das Vanille-Eis dieser Geschmacksrichtung, der braune Kurzflormohair sieht aus wie Schokoeiscreme. Da die Geschmacksrichtung "half baked" auch Schokoladen Brownies und Keksteigklumpen enthält, habe ich einige Brownies und ein bisschen Keksteig auf sein Fell appliziert. Sie sind aus naturweißer und brauner Suedine gemacht und die Schokostückchen darin sind gestickt. Die aufgetragene Farbe lässt die Schokolade schmelzen. Seine Fuß- und Handballen und Zehen sind eingenäht und bestehen auch aus Suedine. Diese "Kekse" und "Brownies" auf Handflächen und Sohlen zeigen keine Schokostückchen. Sogar seine Schnauze ähnelt einem großen Brownie (Suedine) mit einer großen Schokonase, die gestickt und gewachst ist. Die knackigen Schokostücke, die diese Eiscreme zum Abenteuer machen, sind aus Fimo gemacht. "half baked" ist mit seinen 8 Gelenken sehr beweglich. Besonders wenn er in seinem Becher lümmelt, kann er sein doppeltes Halsgelenk benutzen, um alles zu beobachten, was um ihn herum passiert. Wegen den Scheiben in seinen Handgelenken kann er um einen Löffel voll Eis betteln. Jedoch kann er nicht ohne Hilfe stehen. Dafür kann er wegen seiner außergewöhnlichen Körperform und dem Stahlgranulat in seinem Bauch umso besser sitzen und lümmeln. 

Details:

  • Name: half baked
  • Größe: 24 cm
  • Gelenke: 8
  • Gewicht: 309 g


"Half Baked" ist ein sehr glücklicher Bär, vielleicht wegen der respektablen Menge an Schokolade, aus der er besteht. Sein Motto ist: "Iss einfach "Ben & Jerry's" wenn die Sonne gerade nicht scheint oder es dir einfach schlecht geht". Natürlich empfiehlt er Eiscreme in vielen anderen Situationen, zum Beispiel wenn man vor dem Fernseher sitzt. Außerdem ist er ein sehr guter und geduldiger Zuhörer. Natürlich nimmt er seinen Becher mit.

Jetzt wohnt "Half Baked" glücklich mit seiner neuen Mama Karen in San Francisco, USA. Ich glaube, er wird Karen begleiten wollen, wenn sie im nächsten Supermarkt einkaufen geht, um sicher zu gehen, dass sie auch einiges an "Ben & Jerry's" Eiscreme kauft! Er wird begeistert sein von den Amerikanischen Supermärkten!




This is one of my "Ben & Jerry's" ice-cream bears. He is called "half baked", just like the flavour. After my journey to the USA, I felt the strong obligation to praise this flavour sensation. Here in Germany hardly anybody knows ice-cream like that. So this is the first teddy expressing my love for "Ben & Jerry's". His natural white short pile mohair represents the vanilla ice-cream of this flavour, the brown short pile mohair looks like chocolate ice-cream. As the flavour "half baked" also contains chocolate brownies and gobs of chocolate chip cookie dough, I applied some brownies and some cookie dough onto his fur. They are made of natural white and brown Suédine and the chocolate chips are stitched. The colour added makes the chocolate melt. His heels, the heels of his hands and the toes are sewed in and consist of Suédine, too. These "cookies" and "brownies" on palms and soles don't show any chocolate chips. Even his snout resembles a big brownie (Suédine) with a big fudge nose that is stitched and waxed. The crisp chocolate pieces that make this ice-cream an adventure are made of Fimo. "half baked" is very movable with his 8 joints. Particularly when lolling in his tub he can use his double neck joint to watch each and every scene that happens around him. Due to the joints in his wrists he is able to beg for a spoon full of ice-cream. However he is not able to stand without help. He can sit and loll the better, because of his extraordinary body shape and the steel pellets in his belly.

Details:

  • Name: half baked
  • Size: 24 cm (9.45 ")
  • Joints: 8
  • Weight: 309 g


"Half Baked" is a very happy bear, maybe because of the respectable amount of chocolate he consists of. His motto is "Eat some "Ben & Jerry's" when the sun isn't shining or you just feel bad". Of course he recommends ice-cream in many other situations, for example when sitting in front of the TV. Additionally he is a very good and patient listener. Of course, he comes with his tub!

Now, "Half Baked" lives happily with his new mum Karen in San Francisco, USA. I guess he'll want to accompany Karen when she goes shopping in the next super market to make sure she buys some "Ben & Jerry's" ice cream! He will be fond of American super markets!