Saturday, August 17, 2013

Sewing: New customized cushion finished


Hallo Ihr Lieben, habe gerade trotz laufenden Renovierungs- und Einrichtungsarbeiten in unserem neuen Heim einen wunderschönen Auftrag fertig genäht - ein individualisiertes Kissen mit dem Namen, der Größe und dem Gewicht eines Babys!



So können die Eltern immer wieder staunen, wie schnell Ihr Kind doch wächst. Das ist besonders bei Frühchen beeindruckend und schön.



Dear readers, in spite of making renovations and furnishing our new home, I finished another beautiful order - a customized cushion with the name, size and weight of a baby!



In this way, parents are able to remember how small their baby was and be amazed how quickly it grows. Especially for parents of premature babies, this is astonishing and wonderful.


Sunday, August 4, 2013

Literally handmade

Hallo Ihr Lieben, tut mir leid, dass ich derzeit wenig schreibe. Nach unserem Umzug haben wir noch so viel an und in unserem neuen Heim zu tun und wir haben immer noch kein vernünftiges Internet.



Heute möchte ich Euch trotzdem zeigen, was ich zur Zeit so mache - buchstäblich handgemacht habe ich nämlich den Putz um ein Kellerfenster, das vergessen wurde. Jeder Profi würde mich bestimmt auslachen für meine "Technik" mit bloßen Händen ein Fenster zu verputzen, aber anders haben wir es einfach nicht hinbekommen.



Da mein Mann mehr Putz auf den Boden fallen ließ als er an die Wand gebracht hat und weil der Putz bei mir einfach schöner wurde, habe ich das Fenster am Ende eben verputzt. Seid Ihr Heimwerkerköniginnen?



Dear readers, I am really sorry for not writing anything these days. Now that we have moved into our new home, we have so much to do to make it how we want it to be. Besides we don't have proper internet, yet.



Nevertheless, I would like to show you what I did today - something literally handmade. I have plastered a window in the cellar that has been forgotten with my bare hands. Every pro would laugh at me for my "technique" to plaster that window with bare hands, but this was the only way we managed to do it.

Since my husband let more plaster fall down on the floor than he put on the wall, and since the plaster I did just looked much better than his, in the end it was me who plastered the window. Are you home improving women?