Christbaumkügelchen / Little Christmas Ornament

Als ich die Weihnachtsdekoration abnahm und die Truhe öffnete um sie wieder einzupacken, traute ich meinen Augen nicht! Da war eine kleine fellige Christbaumkugel übrig. Sie hatte geschlafen und bewegte nun ihren müden Kopf. In der Zwischenzeit versuchten die anderen Weihnachtsbaumanhänger in die Truhe zu kommen. Da bemerkte die fellige Christbaumkugel, dass es Weihnachten verpasst hatte. Sie stand auf und schaute mich ganz traurig an. Also nahm ich sie aus der Truhe und schlichtete all die anderen Anhänger in die Truhe. Sie waren sehr redselig und erzählten einander von der großartigen Weihnachtsfeier und dem wundervollen Baum. Als die fellige Weihnachtskugel das hörte, fing sie zu weinen an. Ich gab den anderen Dekorationen zu verstehen, dass sie still sein sollten und sich schlafen legen sollten, während ich die Truhe schloss. Dann nahm ich "Christbaumkügelchen" und versuchte, es zu trösten. Ich sagte, dass es ausserhalb des Kellers auf nächstes Weihnachten warten könnte.

Von nun an will "Christbaumkügelchen" nie wieder ein kommendes Weihnachten verschlafen. Es hofft, dass es in seinem neuen Zuhause einen Weihnachtsbaum gibt, den es anschauen kann. Und es möchte Weihnachtsplätzchen probieren. 

Der kleine Bär ist eine runde glitzernde Weihnachtskugel mit weißen Schneeflocken drauf. Sein Fell ist ein sehr sehr langer sparse Lurexmohair. Zehen, Finger, Gesicht und Innenohren sind aus weißem kurzem Sparsemohair. In seinem Bauch und seinen Füßen befindet sich Mineralgranulat, sodass er gut sitzen und stehen kann. Er hat 8 Gelenke - in Beinen, Armen, Handgelenken und ein doppeltes Gelenk im Hals. Seine Füße, Händchen und sein Gesicht sind skulptiert. Er hat eine goldene gestickte Nase und goldene gestickte Klauen. Schließlich habe ich ihm vier weiße Knöpfe, die wie Schneeflocken aussehen, gegeben, um ihn noch dekorativer zu machen.

Details:
Name: Christbaumkügelchen
Größe: 21 cm
Gelenke: 8
Gewicht: 233g

"Christbaumkügelchen" ist nach Goßbritannien gereist. Dort wohnt er in Warwickshire bei seiner neuen liebevollen Mami Beverley!

When I had taken off the Christmas ornaments and opened the trunk to store them for next Christmas, I could not believe my eyes! There was a little furry Christmas ornament left. It had slept and now was moving its tired head. Then the furry little Christmas ornament realized that it had missed Christmas. It got up and looked very sadly at me. So I put it out of the trunk and stucked all the other decorations into the trunk. The ornaments were quite talkative and told each other about the great Christmas celebration and the magnificent tree. When the furry ornament heard that it started to cry. I told the other decorations to shut up and to go to sleep while I shut the trunk. Then I took the furry one and tried to comfort it. I said that it could stay out of the cellar and wait until next Christmas.

Now "Little Christmas ornament" never again will oversleep a coming Christmas. He is hoping for a Christmas tree in his new home to watch. And he would love to taste Christmas cookies. 

The little bear is a round glittering Christmas decoration with white snowflakes on it. His fur is a very very long sparse lurex mohair. Toes, fingers, face and inner ears are covered with a white short sparse mohair. In his feet and belly he has got mineral granules in order to enable him to stand and sit properly. It has got 8 joints - in legs, arms, wrists and a double joint in his neck. His feet, hands and face are sculpted. He has got a golden stitched nose and golden stitched Claws. Finally I gave him four white buttons shaped like snowflakes in order to make him even more decorative.

Details:

• Name: Little Christmas Ornament
• Size: 21 cm tall (8.27")
• Joints: 8
• Weight: 233g

"Little Christmas ornament" travelled to Great Britain. There he lives in Warwickshire with his new loving mum Beverley! 

Zahnfeechen / Little Tooth Fairy

Diese Fee hat weiche gefilzte weiße Flügel zum Fliegen und 8 Gelenke zum Bewegen (in Beinen, Armen, Handgelenken und im doppelten Halsgelenk). Ihre Handballen, Fußballen und Zehen sind aus weichem Baumwollstoff gemacht. Das Gesicht ist skulptiert. Zusätzlich habe ich Handflächen, Füße und Gesicht mit einer passenden lila Farbe bearbeitet. Ihre Nase und die Klauen habe ich mit mehrfarbigem Garn gestickt. Da "Zahnfeechen" recht gesprächig ist, hat sie ein offenes Mäulchen. "Zahnfeechen" hat auch einen eigenen Zahn! Übrigens ist ihr Fell ein weicher weißer Mohair. Schließlich kommt sie noch mit einer lilanen Filztasche, drei selbstgemachten Zähnen und zwei selbstgemachten Münzen.

Details:

• Name: Zahnfeechen
• Größe: 21 cm
• Gelenke: 8
• Gewicht: 187 g

Sie ist eine etwas verrückte kleine Zahnfee, aber sie ist fleißig und liebt ihre Aufgabe. Sie würde nie vergessen, eine ihrer silbernen Münzen unter dem Kissen ihrer Schützlinge zu hinterlassen. Also nicht verzweifeln, wenn sie in der Nacht nicht aufzufinden ist - sie wird sicher gerade bei der Arbeit sein! Tagsüber scherzt sie gerne und kuschelt viel. 

Zuerst ist "Zahnfeechen" nach London geflogen, wo sie bei Lisa lebte. Dann ist sie bei Nicole in Grünbach, Österreich gelandet. Schließlich ist "Zahnfeechen" zu Ricky in die Niederlande gezogen, wo sie ihr neues Familienleben genießt.

This fairy has got soft felted white wings to fly and 8 joints to move (in legs, arms, wrists and in the double neck joint). There are pads out of soft cotton fabric on her palms and feet. The face is needle sculpted. Additonally I shaded palms, feet and face with a matching lilac dye. Her nose and claws are stitched with a multicoloured thread. As "Little tooth fairy" is quite talkative, she is a open mouthed creation. "Little tooth fairy" also got an own little tooth! Incidentially her fur is a soft white mohair. Eventually she also comes with a lilac felt bag, three handmade teeth and two handmade coins.

Details:

• Name: Little Tooth Fairy
• Size: 21 cm (8.3 ")
• Joints: 8
• Weight: 187 g

She is a wacky little tooth fairy, but she is hardworking and loves her job. She would never forget to leave one of her silver coins under the pillow of her joung protégés. So don't panic if you do not find her at night - she will surely be at work! During the day she loves to joke and cuddle a lot. 

At first, "Little tooth fairy" flew to London, where she lived with Lisa. Then, she landed at Nicole's in Grünbach, Austria. Finally, "Little tooth fairy" moved to Ricky's in the Netherlands, where she enjoys her new family life.