Pflümli / Little Plum Jam

Was wäre ein nettes großes Frühstück ohne Marmelade? Während ich frühstückte, hatte ich die Idee, einen Bären namens "Pflümli" zu machen, wegen der leckeren Pflaumenmarmelade, die ich an diesem Morgen hatte. Und ich wollte, dass dieser Teddybär genauso faul auf einer Scheibe Brot oder Toast liegen kann wie Marmelade. Deshalb habe ich seine Füße, Beine, Bauch und Arme teilweise mit Mineralgranulat gefüllt. Die Schafswolle, die den Rest ausfüllt, ist nicht fest gestopft sondern ziemlich lockere. Die Tatsache, dass seine 8 Gelenke auch recht locker am Körper baumeln, trägt auch zu seinem Chill-out-Look bei. Er kann nicht stehen - aber er kann umso besser liegen! Seine Finger und Zehen sind skulptiert und rasiert. Sein skulptiertes Gesicht habe ich auch rasiert. Ich habe ein bisschen Farbe aufgetragen, um sein Mäulchen schmutzig aussehen zu lassen. Sein Fell ist ein fantastischer Alpaka-Stoff, sehr kurzer Flor, tolle pflaumen-lila Farbe. Da meist Butter die Marmelade begleitet, habe ich seine Nase und Klauen mit einem butter-farbenem Garn gestickt.

Details:

• Name: Pflümli
• Größe: 22 cm
• Gelenke: 8
• Gewicht: 233g

"Pflümli" liegt oder sitzt zwar gern auf einer Scheibe Brot, aber mindestens genauso wohl fühlt er sich in einer Menschenhand. Natürlich sind seine liebsten Beschäftigungen lange zu frühstücken oder zu brunchen. 

"Pflümli" ist Anfang Dezember '05 nach England gereist, um auch ja rechtzeitig unter dem Christbaum seiner neuen Mami zu sitzen. Ich bin sicher, dass er dieses Jahr ein großartiges Weihnachtsfest mit Jessica haben wird und die Jahre danach auch!

What would a nice big breakfast be without jam? When having breakfast I had the idea to make this bear called "Little plum jam", because of the tasty plum jam I had that morning. And I wanted this teddybear to lay on a slice of bread or toast as lazy as jam. For this reason I filled his feet, legs, belly and arms partially with mineral granules. The sheeps wool, that fills the rest of the bear, is not stuffed in firmly but quite loosely. The fact that his 8 joints are also quite loosely dangling around, contributes to his chilled-out-look, too. He can't stand - but he can lie much the better! His fingers and toes are sculpted and shaved. His sculpted face is also shaved. I applied a little bit of dye to make his mouth look dirty. His fur is a fantastic alpaca fabric, very short pile, great plum-violet colour. As butter uses to accompany jam, I stitched his nose and claws with a thread coloured like butter.

Details:

• Name: Little plum jam
• Size: 22 cm (8.7 ")
• Joints: 8
• Weight: 233g

"Little plum jam" loves lying or sitting on a slice of bread but he enjoys even more being held in somebody's hands. Of course his favourite hobby is having a long big breakfast - or brunch.

Little PJ travelled to England early in December '05 in order to be sitting under his new mum's Christmastree on time. I am sure he will have a great Christmastime with Jessica this year and the years after as well!