Monday, December 19, 2005

Schühchen / Little Shoe

Das hier ist "Schühchen", ein recht alter Geselle. Nun, um ehrlich zu sein, ist er nicht wirklich alt, aber er macht den Eindruck, als hätte er schon viel erlebt. Er wurde aus kurzem braunen Sparsemohair gemacht und wurde mit Schafwolle und Sisal gefüllt.

Bei dieser Kreation habe ich ein recht modernes Schnittmuster mit einigen klassischen Elementen kombiniert, das wären seine langen geschwungenen Armen, sein Buckel und die mit Karton verstärkten Sohlen. Die Gelenke, die seine Arme halten, sind schon recht locker. Aber er hat kein Wackelkopfgelenk. Der rechte Arm ist sogar noch lockerer als der Linke. Das kommt von seinem früheren linkshändigen Besitzer, der ihn immer an seinem rechten Arm oder Bein... oder Ohr packte. Das ist auch der Grund, warum "Schühchens" rechter Arm und sein rechtes Bein mehr ramponiert sind als die Linken. Nur noch ein paar Stiche sind es, die sein rechtes Ohr halten.

Er hat mehrere olivgrüne Waschleder-Flicken, die kleinere Löcher in seinem Fell verbergen und einige seiner Nähte wurden mit olivgrünem Garn geflickt. Große Wunden werden von großen waschledernen Stücken gestärkt, die unter dem beschädigten Mohair liegen. Oh, und seine Füllung ist natürlich ziemlich locker in einigen Teilen, wo man auch das Sisal knistern hört, wenn man z. B. seine rechte Hand drückt. Einmal ist er mit seiner linken Seite in eine Teepfütze gefallen - man kann die Teeflecken leicht sehen. Seine Augen, die gestickte Nase und seine Krallen sind auch ziemlich angeschlagen. Sein Flor scheint außerdem an einigen Stellen von Motten zerfressen. Zusätzlich ist er ziemlich schmutzig. Der Grund, warum er "Schühchen" genannt wird, ist weil ein Schnürsenkel seinen schlaffen Körper zusammenhält (das falsche Leder, das eine Wunden heilt, trägt ebenfalls zu dieser Idee bei). Trotzdem kann er sehr gut stehen.

Details:

  • Name: Schühchen
  • Größe: 21 cm
  • Gelenke: 5
  • Gewicht: 156 g
  • Geburtstag: 19. Dezember 2005


Stört man sich nicht an seinem zerschlissenen Aussehen, und schließt man ihn in sein Herz, wird man feststellen, dass "Schühchen" ein sehr liebenswürdiger Bär ist, der immer weiß, was man denkt oder fühlt. Er wird immer ein treuer Freund sein und einem zuhören! 

Jetzt wohnt "Schühchen" glücklich bei Nicole mit vier seiner Geschwister in Grünbach, Österreich.


This is "Little shoe", who is a quite old fellow. Well, to be honest, he is not really old, but gives the impression to have already experienced a lot. He was made of short brown sparce mohair and was filled with sheeps wool and sisal.

For this creation I combined a quite modern pattern with some classical features which are his long swung arms, his hunchback and the cardboard in his soles. His joints holding his arms are quite loose. But he has no wobble-neck-joint. The right arm is even more loose than the left one. This comes from his left-handed former owner, who used to take him by his right arm or leg... or ear. And this is the very reason why "Little shoe's" right arm and leg are more tattered then the left ones. There are just a few stitches left, which hold his right ear.

He has got several olive green wash leather patches to hide smaller holes in his fur and some seams of his were mended with olive green thread. Big wounds are backed by big patches of wash leather lying underneath the worn mohair. Oh, and his filling is of course quite loose in some parts, there you can hear the sisal crackle pressing e.g. his right hand. Once, with his left side, he has fallen into a puddle of tea - you can slightly see the tea stains. His eyes, stitched nose and his claws are tattered, as well. Furthermore his pile seems to be moth-eaten in some places. Additionally he is quite dirty. The reason why he is called "Little shoe", is because he got a bootlace holding his droopy body together (the fake leather mending his wounds also contributes to this idea). Though he can stand very well.

Details:

  • Name: Little Shoe
  • Size: 21 cm (8.3 ")
  • Joints: 5
  • Weight: 156 g
  • Birthday: 19th December 2005

If you don't mind his tattered looks and allow him to capture your heart, you will find that "Little shoe" is a very kind bear, always knowing what you think or what you feel. He will always be a true friend and listen to you! 

Now "Little Shoe" lives happily with Nicole in Grünbach, Austria.


Thursday, December 8, 2005

Eisblümchen / Little Frostwork

Heute ist ein winziges Bärchen in meine Wohnung geflattert. "Eisblümchen" ist gefilzt. Seine Flügelchen sind aus Filz. Als ich es entdeckte, meinte es, es wäre ein Feenbärchen. Seine Aufgabe wäre, hübsche Blumen und Sterne aus Eis an die Fenster lieber Menschen zu malen. Es ist sehr leicht und weich, sodass man gut aufpassen muss, um es zu bemerken, wenn es sich auf die Schulter setzt. Außerdem hat es silbrigen Puder auf Flügeln, Pfoten und Nase.


Details:

  • Name: Eisblümchen
  • Größe: 12 cm
  • Gelenke: 5 Fadengelenke
  • Besonderheit: Gefilzt


Gerne verzaubert es auch die Fenster seiner Adoptiveltern. Auch vor Bildschirmen, Spiegeln oder Autoscheiben macht es nicht halt. Also: immer überallhin mitnehmen!

Jetzt hat "Eisblümchen" ein neues Zuhause in Dresden, Deutschland, gefunden. Dort fühlt sich "Eisblümchen" auch schon bärig wohl und es sitzt am liebsten auf der Schulter seiner neuen Mama, Annegret.



Today a tiny teddy bear flew into my flat. Its name is "Little Frostwork" and it has been felted. Its wings are made of felt. When I recognized it, it said that it was a fairy bear. Its job was to draw nice flowers and stars of ice onto the windows of lovely people. It is very light and soft so that you will have to pay attention to notice it sitting on your shoulder. Furthermore it has silvery powder on wings, paws and nose.

Details:


  • Name: Little Frostwork
  • Size: 12 cm (4,7 ")
  • Joints: 5 threaded joints
  • Speciality: felted


It likes to decorate the windows of its new parents, too. But it also won't miss mirrors, monitors or car windows. So, don't forget it, always take it with you!

Now, "little frostwork" found a new loving home in Dresden, Germany. There "little frostwork" has already made itself feel at home and it loves to sit on  Annegret's shoulder.