Rotklee-Bläuling / Mazarine Blue (Polyommatus semiargus)

Schaut, wer da vor der Kälte geflohen ist - ein Schmetterling hat sich durch mein geöffnetes Fenster eingeschlichen! Natürlich habe ich ihn hereingenommen. Er braucht jetzt ein warmes liebevolles Zuhause. Er ist definitiv ein Vertreter der Art Polyommatus semiargus (Rotklee-Bläuling). Er hat das charakteristische Muster auf seinen Flügeln, er had die langen schwarz-weiß gestreiften Fühler, seine Augen zeigen eine weiße Umrandung, sein Körper ist langflorig blau behaart (Mohair) und seine Flügel haben einen fedrig weiß Rand. Nun, dieser Bursche ist dennoch etwas anders. Er hat sculptierte Füße und Hände mit schwarz-weiß gestreiften Krallen. Und seine bärige schwarz gestickte Nase zeigt zwei weiße Streifen. Er ist sehr beweglich mit Handgelenken, einem doppelten Halsgelenk und Gelenken in Beinen und Armen. Seine Flügel und Fühler haben ein Draht-"Skelett" und können daher auch bewegt werden. Übrigens liegt seine Flügelspannweite etwas über dem Durchschnitt (zumindest für Rotklee-Bläulinge), sie misst 19 cm. Schafwolle und Stahlgranulat in Bauch und Füßen geben ihm Form und Gewicht. Wegen seinen gebogenen Beinen kann er eine gute Haltung zum Fliegen einnehmen. Dennoch kann er stehen.

Details:

• Name: Rotklee-Bläuling (Polyommatus semiargus)
• Größe: 22 cm
• Gelenke: 8
• Flügelspannweite: 19 cm
• Gewicht: 173 g
• Geburtstag: 24. September 2008

"Rotklee-Bläuling" wird von seinen Bärenbrüdern Polli genannt. Das kommt von den ersten Silben seines lateinischen Namens, die sich anhören wie Polli (POLYommatus semiargus). Da er sich noch nicht über seinen neuen Spitznamen geäußert hat, weiß ich nicht, ob er ihn mag oder nicht. Natürlich hat er den Frühling und den Sommer am liebsten. Herbst und Winter sind zu kalt, um draußen zu fliegen. Er würde gerne ein neues Zuhause finden, wo er drinnen herumfliegen darf, damit er seine Figur und Fitness über Herbst und Winter halten kann. Er trainiert gerne mehrmals pro Woche. "Rotklee-Bläuling" ist ein kommunikativer Geselle, der in seinem neuen Zuhause spielend leicht neue fellige Freunde finden wird. 

"Rotklee-Bläuling" ist jetzt zu seinem Schwesterchen "Wings" gezogen! Nun ist er bei Olivia in Burnaby, Kanada. Dort erwartet er viel bessere Süßigkeiten als hier in Deutschland.

See who fled the cold outside - a butterfly found its way through my opened window! I took him in, of course. He needs a warm loving home now. He definitely is a representative of the species Polyommatus semiargus (Mazarine Blue). He has got the characteristic pattern on his wings, he has got the long black and white striped antennae, his eyes show a white framing, his body is blue long pile hirsute (mohair) and his wings have a feathery white border. Well, this fellow is a bit different, yet. He has got needle sculpted feet and hands with black and white striped claws. And his beary black stitched nose shows two white stripes. He is very movable, with wrists, a double neck joint and joints in legs and arms. His wings and antennae have got a wire "sceleton" and thus can be moved, too. By the way, his wing span is a bit above average (for Blue Mazarines), it is 19 cm (7.5 "). Sheep´s wool and steel granules in his feet and belly provide him with shape and weight. Because of his bent legs, he is able to keep a good position when flying. Yet, is able to stand alone.

Details:

• Name: Mazarine Blue (Polyommatus semiargus)
• Size: 22 cm (8.66 ")
• Joints: 8
• Wing span: 19 cm (7.5 ")
• Weight: 173 g
• Birthday: 24th September 2008

"Mazarine Blue" is called Paulie by his mates. This is because of the first syllables of his latin name, which sound like Paulie (POLYommatus semiargus). As he hasn't commented on his new nickname, yet, I do not know if he likes it or not. Of course, he likes spring and summer best. Autumn and Winter are too cold to fly outside. He would love to find a new home where he is allowed to fly inside, so that he can keep his shape and fitness over Autumn and Winter. He likes to train several times a week. "Mazarine Blue" is a communicative fellow who will easily make new furry friends in his new home. 

Now he joined his sister "Wings"! He will stay at Olivia´s in Burnaby, Canada. There he expects to get much better candy than here in Germany.

Großes Königslibellchen / Little Emperor Dragonfly (Anax imperator)

Da mich viele nach einem weiteren geflügelten Bären gefragt haben, ist er nun hier - meine erste Libelle! Genau wie meine früheren Schmetterlings-Creationen, soll "Großes Königslibellchen" eine bestimmte Spezies repräsentieren, auf Latein Anax imperator. Wegen seiner charakteristischen Flügeladerung (besonders das Pterostigma) kann er klar von anderen Spezies unterschieden werden.

Weiterhin habe ich für seine Krallen und Nase die blaugrüne Farbe des Thorax dieser Spezies gewählt. Zusätzlich habe ich versucht, das Muster auf dem Abdomen der Libellen nachzuahmen und habe seinen Rücken bestickt. Wie alle Libellen hat "Großes Königslibellchen" ziemlich kurze Fühler. Übrigens hat er eine Flügelspannweite 19 cm. Sein glänzender schwarzer Kurzhaarmohair ähnelt den schwarzen Teilen des Insektenkörpers. Weiches Waschleder bedeckt seine Pfoten und Nase. Er ist mit Schafwolle gestopft und Stahlgranulat in seinen Füßen und seinem Bauch geben ihm zusätzlich Gewicht. Wegen seinen gebogenen Beinen kann er eine gute Flugposition einnehmen. Unglücklicherweise kann er deshalb nicht gut alleine stehen. Aber wer will denn stehen, wenn man fliegen und sitzen kann! Die Gelenke in seinen Handgelenken und sein doppeltes Halsgelenk machen ihn sehr beweglich. Weiterhin sind seine Füße, Hände und Gesicht mit der Nadel skulptiert.

Details:

• Name: Großes Königslibellchen (Anax imperator)
• Größe: 23 cm
• Gelenke: 8
• Flügelspannweite: 19 cm
• Gewicht: 179 g
• Geburtstag: 23. Juli 2008

"Großes Königslibellchen" ist ein neugieriger kleiner Geselle. Am liebsten mag er den Sommer. Im Sommer verbringt er gerne die meiste Zeit nahe eines Sees, wo er andere Libellen treffen kann. Aber er fürchtet sich ein wenig vor Hunden, seit ihn eines Tages ein Hund jagte und beißen wollte. Ist jedoch jemand da, der ihn beschützt, kann er auch mit Hunden leben.

"Großes Königslibellchen" wohnt jetzt bei Nicole in Grünbach, Österreich.

Since many of you wanted me to make another winged bear, here he is - my first dragonfly! Just like my former butterfly creations, "Little Emperor Dragonfly" is meant to represent a certain species, in latin Anax imperator. Because of the characteristic wing structure (especially the pterostigma), he can clearly be distinguished from other species.

Furthermore I tried to pick the blue-green colour of the thorax of this species for his claws and nose. Additionally I tried to imitate the pattern on the dragonfly´s abdomen and embroidered "Little Emperor Dragonfly´s" back. Like all dragonflies, he has got quite short antennae. By the way, his actual wing span is 19 cm (7.5 "). His shiny black short pile mohair resembles the black parts of the insect´s body. Soft fake leather covers his paws and nose. He is filled with sheep´s wool and steel granules in his feet and belly provide him with nice extra weight. Because of his bent legs, he is able to keep a good position when flying. Unfortunately, this prevents him from standing alone. Well, who wants to stand, when he can fly and sit! The joints in his wrists and his double neck joint make him very movable. Moreover his face, feet and hands have been needle sculpted. 

Details:

• Name: Little Emperor Dragonfly (Anax imperator)
• Size: 23 cm (9.1 ")
• Joints: 8
• Wing span: 19 cm (7.5 ")
• Weight: 179 g
• Birthday: 23rd July 2008

"Little Emperor Dragonfly" is a curious little fellow. He likes summer best. In summer he likes spending most of the time near a lake, where he can meet other drangonflies. But he is a little afraid of dogs since the day a dog chased him and wanted to bite him. However, if someone is there to protect him, he can get along with dogs.

"Little Emperor Dragonfly" joined Nicole in Grünbach, Austria.

Gingerbreadbear

Ein schlecht gelaunter Zeichentrickfilm-Charakter aus einem Kinderklassiker hat mich zu "Gingerbreadbear" inspiriert. Als Kind wollte ich diesen Charakter immer freundlicher sehen, so habe ich nun meinen eigenen Lebkuchenbär erfunden, der nicht so grummelig ist wie sein Zeichentrick-Kollege. Im Grunde ist "Gingerbreadbear" eine Mischung aus einem Lebkuchenmann und einem Nussknacker.

Er ist ein ziemlich unkonventionelles Design mit Draht in seinen Beinen und Armen. Während seine Beine nicht gesplintet sind, sind seine Arme dennoch mit Pappgelenken befestigt. Auf diese Art und Weise kann er gut stehen und marschieren. Das Stahlgranulat in seinen Füßen hilft ihm beim Ausbalancieren. Sitzen ist nicht so das Seine. Wie die meisten meiner Designs hat er gesplintete Handgelenke und ein doppeltes Halsgelenk, damit er lebendiger wird.

Er ist übrigens mit Schafwolle gefüllt. Seine Hände, sein Gesicht und sein Körper wurden mit der Nadel skulptiert. Seine Schuhe und sein Anzug bilden seinen Körper. Folglich hat er keine Zehen, dafür aber goldene Schuhbänder und Metallösen an seinen Füßen. Sein Körper ist aus verschiedenen kurzflorigen Mohairstücken gefertigt, die teilweise rasiert wurden. Die roten Streifen an Armen und Beinen wurden mit Kartoffeldruck-Technik auf den Rücken des weißen Mohairs aufgebracht, um diesen speziellen Look zu erzeugen. Sein Hut und seine Schulterpolster sind aus Filz gemacht. Die Schulterpolster wurden mit der selben roten Farbe gefärbt wie die Streifen. Goldene Fransen und weiße Stickerei zieren seine Schulterpolster. Sein schwarzer Hut ist mit einer goldenen Kordel dekoriert. Die Mandeln sind aus Fimo gemacht. Seine schwarze Nase ist gestickt und gewachst. Schließlich wurden noch Schattierungen mit Copic-pens auf sein Gesicht aufgebracht.

Details:

• Name: Gingerbreadbear
• Größe: 22 cm
• Gelenke: 6 + Drahteinlagen in Armen und Beinen
• Gewicht: 127 g
• Geburtstag: 27. Juni 2008

"Gingerbreadbear" ist ein liebenswerter Zuhörer, der immer still darauf wartet, dass ihm jemand Geschichten erzählt. Er liebt Weihnachten, Spielzeugeisenbahnen und Zugreisen. Dabei liebt er es, den Schaffner zu spielen.

"Gingerbreadbear" lebte zuerst bei Nicole in Grünbach, Österreich. Jetzt ist er zu Ricky gezogen, die in den Niederlanden wohnt.

A grumpy animated movie character in a children's classic inspired me, when I designed "Gingerbreadbear". As a child I always wanted the character to be more friendly, so I invented my own Gingerbreadbear who is not as bad-tempered as his animated colleague. Basically, "Gingerbreadbear" is a mixture of a gingerbreadman and a nutcracker.

He is a very unconventional design with wire in his legs and arms. While his legs are not articulated, his arms are still fastened with cotter pin joints. In this way he is able to march and stand properly. The steel granules in his feet help him keeping his balance. Sitting is not his business. Just like many of my designs, he has got articulated wrists and a double head joint in order to make him more lively.

By the way, he is filled with sheep's wool. His hands, face and body are needle-sculpted. His shoes and suit are part of his body. Consequently he has got no toes but golden shoe laces and metal eyes at his feet. His body is made of different kinds of short pile mohair fabrics, partly shaved. The red stripes on arms and legs have been potatoe printed on the back of the white mohair fabric in order to create this special look. His hat and shoulder pads are made of felt fabric. The shoulder pads were dyed with the same red dye as the stripes. Golden fringes and white embroidery adorn his shoulder pads. His black hat is decorated with a golden cord. The almods are made of fimo. His black nose is embroidered and waxed. Finally some copic pen shades were applied to his face.

Details:

• Name: Gingerbreadbear
• Size: 22 cm (8.7 ")
• Joints: 6 + wire in arms and legs
• Weight: 127 g
• Birthday: 27th June 2008

"Gingerbreadbear" is a lovely listener, always waiting calmly for your stories. He loves Christmas, toy railways and going by train. Then he loves to act like a conductor.

"Gingerbreadbear" first went to live with Nicole in Grünbach, Austria. Now, he moved to Ricky who lives in the Netherlands.

M. le Cadeau

Hier kommt ein Karton - nein, ein Geschenk! "M. le Cadeau" (Französisch für Geschenk) hat eine hübsche Schleife umgebunden und kommt fertig als Geschenk. Sein Schnitt ist ein sehr modernes Design mit riesigen Füß. Das hellbraune Fell ist ein luxuriöser langfloriger Mohair mit goldenen Lurexfäden und dunkelbraunen Spitzen. Seine Zehen, Finger, Innenohren und seine Schleife hingegen sind aus rot kariertem Baumwollstoff gefertigt. Sein Gesicht, die Hände und Füße sind mit der Nadel sculptiert worden. Durch die Gelenke in seinen Handgelenken und sein doppeltes Halsgelenk ist er sehr beweglich. Das Mineralgranulat in seinen Füßen und seinem Bauch ermöglichen es ihm richtig zu stehen und geben ihm zusätzliches Gewicht. Seine Klauen und Nase wurden mit rotem gewachstem Garn gestickt. Ein einzelner goldener Stich setzt auf seiner Nase Akzente und passt zu den Goldfäden in seinem Fell.

Details:

• Name: M. le Cadeau
• Größe: 28 cm
• Gelenke: 8
• Gewicht: 469 g
• Geburtstag: 23. April 2008

Natürlich liebt "M. le Cadeau" Geburtstage, Ostern, Weihnachten und wann immer sich die Menschen gegenseitig beschenken. Er ist ein neugieriger Geselle, der gerne neue Freundschaften schließst und lange auf bleibt. 

"M. le Cadeau" hat ein neues liebevolles Zuhause gefunden, bei Laila in Demouville, Frankreich. Mit seinem Geschwisterchen "Erdbeermäulchen" (heißt jetzt "Petite Fraise") feiert er jeden Anlass mit seiner neuen Familie!

Here is a present for you! "M. le Cadeau" (French for present) is tied up in a nice bow and comes ready as a present. He is a very modern design with huge feet. His light brown fur is a luxurious long pile mohair with golden lurex fibres and dark brown tips. By contrast, his toes, fingers, inner ears and his bow are made of red chequered cotton fabric. His face, hands and feet have been needle sculpted. With the joints in his wrists and his double neck joint he is very movable. The mineral granules in his feet and belly enable him to stand properly and provide extra weight. His claws and nose have been stitched with waxed red yarn. A single golden stitch highlights his big red nose and matches the golden fibres in his fur.

Details:

• Name: M. le Cadeau
• Size: 28 cm (11 ")
• Joints: 8
• Weight: 469 g
• Birthday: 23rd April 2008

Of course, "M. le Cadeau" loves birthdays, Easter, Christmas and when ever people give each other presents. He is a curious fellow who loves to make new friends and does not like to go to bed early. 

Joining "Little Strawberry Muzzle" (now called "Petite Fraise")", M. le Cadeau" found a new loving home at Laila´s in Demouville, France. There he will celebrate any occasion with his new family!