Ein kleines Häufchen Stoff. So fängt es an.
A small huddle of fabric. That's how it starts.
Künstlerteddybären & andere genähte Designerstücke
Monday, June 29, 2009
Ja, ich sagte grün / I told you it was green
Ein kleines Häufchen Stoff. So fängt es an.
A small huddle of fabric. That's how it starts.
Sunday, June 28, 2009
Schnitt / Pattern
Habe gerade den Schnitt fertig auf den Mohair übertragen. Ich kann schon mal verraten, dass es ein grünes Stöffchen ist.
Just finished transferring the pattern to the mohair fabric. I may reveal that it is a green fur.
Just finished transferring the pattern to the mohair fabric. I may reveal that it is a green fur.
Aller Anfang ist schwer / Getting started
Ein bäriges Hallo an alle,
in diesem Blog möchte ich nun jedermann und jederfrau auf dem Laufenden halten, in welchem Stadium sich mein jeweils neuster Teddybär befindet. Ich hoffe, ich kann somit die Wartezeit auf den Neuankömmling etwas verkürzen.
Liebe Grüße,
Marie-Christine Twardy
A beary hello to all,
here, in this blog, I'd like to keep everybody informed about the stage my newest teddy bear is in. I hope I can sweeten your time waiting until the new teddy bear will be finished.
Love,
Marie-Christine Twardy
in diesem Blog möchte ich nun jedermann und jederfrau auf dem Laufenden halten, in welchem Stadium sich mein jeweils neuster Teddybär befindet. Ich hoffe, ich kann somit die Wartezeit auf den Neuankömmling etwas verkürzen.
Liebe Grüße,
Marie-Christine Twardy
A beary hello to all,
here, in this blog, I'd like to keep everybody informed about the stage my newest teddy bear is in. I hope I can sweeten your time waiting until the new teddy bear will be finished.
Love,
Marie-Christine Twardy
Monday, June 1, 2009
Rainy Dayz
Hier kommt "Rainy Dayz"! Der Sommer 2009 war bisher sehr regnerisch in Deutschland. Als ich eines Tages heim lief, regnete es wie aus Kübeln. 500 m von Zuhause entfernt sah ich eine kleine Kreatur mit Kapuze, die weinend an der Kante des Bürgersteigs nahe eines Gullys saß. Ich kam näher und fragte das kleine Bärchen, was passiert war.
Er sagte, er hätte mit seinem Papierboot im Regen gespielt. Der Regen hatte ein Bächlein gebildet, das neben dem Bürgersteig floss und das Boot war hübsch auf dem Wasser geschwommen. Er war dem Boot auf dem Bürgersteig nachgelaufen und genoss den Regen. Dann näherte sich das Boot dem Gully und fuhr immer schneller. Er versuchte aufzuholen und das Boot davor zu bewahren, vom Gully geschluckt zu werden. Unglücklicher Weise war das Boot schneller und verschwand im Schlund.
Der arme traurige Bär war durchnässt, genau wie ich. Also bat ich ihn herein und bot ihm eine heiße Tasse Tee an, damit er sich aufwärmen konnte. Während er seinen Tee trank, brachte ich ihm Papier und fragte ihn, ob er nicht ein neues Boot basteln wollte. Plötzlich strahlte er wieder und fing an, verschiedene Boote zu basteln und sie mit Stiften und Kleber zu dekorieren. Ich gab ihm den Namen "Rainy Dayz", den er lieber mit "RD" abkürzt. Sein Name passt wirklich zu ihm. Sein strähniges Fell sieht sogar nass aus, wenn es trocken ist. Außerdem erinnert die Farbe seines Fells an grauen verregneten Himmel. Die Handinnenflächen, seine Zehen, seine Innenohren und ein Teil seiner Kapuze sind mit dem Stoff einer Regenjacke (von Volcom) überzogen. Dieser Stoff ist dunkelgrau und hellgelb gestreift. Seine gestickte und gewachste Nase passt genau zu dem Muster des Regenjackenstoffs. Weiterhin wurden seine gewachsten Krallen auch mit dem gleichen hellgelben Garn gestickt. Sogar die geflochtenen Kordeln seiner Kapuze sind aus dem gleichen dunkelgrauen und hellgelben Garn gemacht. Seine Schnauze und der Hauptanteil seiner Kapuze bestehen aus sehr weicher, hellgrauer Suedine. Sein Gesicht, seine Hände und Füße wurden mit Needlesculpting veredelt. Da er ziemlich fest gestopft ist, kann er sehr gut stehen und sitzen. Das Stahlgranulat in Bauch und Füßen sorgt für zusätzliches Gewicht.
Details:
"RD" liebt es, auf dem Fensterbrett zu sitzen und den Regentropfen zuzuschauen. Er geht auch gern im Regen spazieren und springt gern über Pfützen. Heißer Tee und Suppen sind seine Favoriten - sie wärmen schön von innen, wenn man nach dem Spielen im Regen durchnässt ist. Er isst auch gern Kuchen, wenn er noch warm ist. "RD" versteht nicht recht, warum er sich die schlammigen Pfoten abwischen sollte, nachdem er im Regen gespielt hat. Also wenn Sie schlammige Bärenpfotenspuren auf dem Boden haben, wissen Sie, wer dafür verantwortlich ist. Man wird ihn wahrscheinlich auch daran erinnern müssen, seine Hände zu waschen, nachdem er Schokolade gegessen hat (oder eins seiner anderen Lieblingsessen). Andernfalls wird man Schokoladenbärentatzenabdrücke überall finden. Am Ende ist er aber ein liebenswerter kleiner Bär, der alles für ein bisschen Knuddeln tun würde.
Jetzt hat "RD" sein neues Zuhause in Hambleton, England, gefunden. Dort genießt er Jos selbstgebackene Cookies.
Here comes "Rainy Dayz"! Summer in 2009 has been very rainy in Germany. One day when I walked home it was raining cats and dogs. 500 m from home I saw a little hooded creature sitting on the edge of the sidewalk near a gully, crying. I came closer and asked the little bruin what had happened.
He said, he was playing with his paper boat in the rain. The rain had formed a rill next to the sidewalk and the boat had been swimming so nicely on the water. He had been running after it on the sidewalk, enjoying the rain. Then the boat approached the gully and it was going faster and faster. He tried to catch up and keep his boat from being gulped by the gully. Unfortunately the boat was faster and disappeared in the abyss.
The poor sad bear was soaked just like me, so I invited him to come in and have a hot cup of tea to warm up. When he had his tea, I brought some paper and asked him if he wanted to make a new boat. Suddenly he lit up and started to make different boats decorating them with pens and glue. I gave him the name "Rainy Dayz", which he prefers to abbreviate to "RD". His name really suits him. His stringy fur looks wet, even when it is dry. Furthermore, the colour of his fur matches the grey rainy sky. The palms of his hands, his toes, his inner ears and one part of his hood are covered with a raincoat fabric (by Volcom). This fabric is dark grey with pale yellow stripes. His stitched and waxed nose matches the pattern of the raincoat fabric. Moreover his waxed claws have been stitched with the same pale yellow thread, too. Even the plaited cords of his hood are made of the same dark grey and pale yellow thread. His snout and the main part of his hood are made of very soft, light grey suede. His face, hands and feet have been needle sculpted. Since he is stuffed quite firmly, he can stand and sit very well. The steel pellets in belly and feet provide extra weight.
Details:
"RD" loves to sit at the window sill and watch the rain drops. He also likes to take a walk in the rain and jump over puddles. Hot tea and soups are his favourites - they can help you warm up when you are soaked after playing in the rain. He also likes cakes when they are still warm. "RD" does not quite understand why he should wipe his muddy paws after playing outside. So if you have muddy bear paw tracks on the floor, you know who is responsible. You might also have to remember him to wash his hands after eating chocolate (or one of his favourite meals). Otherwise you would have chocolate bear paw tracks everywhere. After all, he is a lovely little bear, who would do everything for a hug.
Now "RD" found his new home in Hambleton, England, enjoying Jo's homemade cookies.
Er sagte, er hätte mit seinem Papierboot im Regen gespielt. Der Regen hatte ein Bächlein gebildet, das neben dem Bürgersteig floss und das Boot war hübsch auf dem Wasser geschwommen. Er war dem Boot auf dem Bürgersteig nachgelaufen und genoss den Regen. Dann näherte sich das Boot dem Gully und fuhr immer schneller. Er versuchte aufzuholen und das Boot davor zu bewahren, vom Gully geschluckt zu werden. Unglücklicher Weise war das Boot schneller und verschwand im Schlund.
Der arme traurige Bär war durchnässt, genau wie ich. Also bat ich ihn herein und bot ihm eine heiße Tasse Tee an, damit er sich aufwärmen konnte. Während er seinen Tee trank, brachte ich ihm Papier und fragte ihn, ob er nicht ein neues Boot basteln wollte. Plötzlich strahlte er wieder und fing an, verschiedene Boote zu basteln und sie mit Stiften und Kleber zu dekorieren. Ich gab ihm den Namen "Rainy Dayz", den er lieber mit "RD" abkürzt. Sein Name passt wirklich zu ihm. Sein strähniges Fell sieht sogar nass aus, wenn es trocken ist. Außerdem erinnert die Farbe seines Fells an grauen verregneten Himmel. Die Handinnenflächen, seine Zehen, seine Innenohren und ein Teil seiner Kapuze sind mit dem Stoff einer Regenjacke (von Volcom) überzogen. Dieser Stoff ist dunkelgrau und hellgelb gestreift. Seine gestickte und gewachste Nase passt genau zu dem Muster des Regenjackenstoffs. Weiterhin wurden seine gewachsten Krallen auch mit dem gleichen hellgelben Garn gestickt. Sogar die geflochtenen Kordeln seiner Kapuze sind aus dem gleichen dunkelgrauen und hellgelben Garn gemacht. Seine Schnauze und der Hauptanteil seiner Kapuze bestehen aus sehr weicher, hellgrauer Suedine. Sein Gesicht, seine Hände und Füße wurden mit Needlesculpting veredelt. Da er ziemlich fest gestopft ist, kann er sehr gut stehen und sitzen. Das Stahlgranulat in Bauch und Füßen sorgt für zusätzliches Gewicht.
Details:
- Name: Rainy Dayz
- Größe: 22 cm
- Gelenke: 8
- Gewicht: 291 g
- Geburtstag: 1. Juni 2009
"RD" liebt es, auf dem Fensterbrett zu sitzen und den Regentropfen zuzuschauen. Er geht auch gern im Regen spazieren und springt gern über Pfützen. Heißer Tee und Suppen sind seine Favoriten - sie wärmen schön von innen, wenn man nach dem Spielen im Regen durchnässt ist. Er isst auch gern Kuchen, wenn er noch warm ist. "RD" versteht nicht recht, warum er sich die schlammigen Pfoten abwischen sollte, nachdem er im Regen gespielt hat. Also wenn Sie schlammige Bärenpfotenspuren auf dem Boden haben, wissen Sie, wer dafür verantwortlich ist. Man wird ihn wahrscheinlich auch daran erinnern müssen, seine Hände zu waschen, nachdem er Schokolade gegessen hat (oder eins seiner anderen Lieblingsessen). Andernfalls wird man Schokoladenbärentatzenabdrücke überall finden. Am Ende ist er aber ein liebenswerter kleiner Bär, der alles für ein bisschen Knuddeln tun würde.
Jetzt hat "RD" sein neues Zuhause in Hambleton, England, gefunden. Dort genießt er Jos selbstgebackene Cookies.
Here comes "Rainy Dayz"! Summer in 2009 has been very rainy in Germany. One day when I walked home it was raining cats and dogs. 500 m from home I saw a little hooded creature sitting on the edge of the sidewalk near a gully, crying. I came closer and asked the little bruin what had happened.
He said, he was playing with his paper boat in the rain. The rain had formed a rill next to the sidewalk and the boat had been swimming so nicely on the water. He had been running after it on the sidewalk, enjoying the rain. Then the boat approached the gully and it was going faster and faster. He tried to catch up and keep his boat from being gulped by the gully. Unfortunately the boat was faster and disappeared in the abyss.
The poor sad bear was soaked just like me, so I invited him to come in and have a hot cup of tea to warm up. When he had his tea, I brought some paper and asked him if he wanted to make a new boat. Suddenly he lit up and started to make different boats decorating them with pens and glue. I gave him the name "Rainy Dayz", which he prefers to abbreviate to "RD". His name really suits him. His stringy fur looks wet, even when it is dry. Furthermore, the colour of his fur matches the grey rainy sky. The palms of his hands, his toes, his inner ears and one part of his hood are covered with a raincoat fabric (by Volcom). This fabric is dark grey with pale yellow stripes. His stitched and waxed nose matches the pattern of the raincoat fabric. Moreover his waxed claws have been stitched with the same pale yellow thread, too. Even the plaited cords of his hood are made of the same dark grey and pale yellow thread. His snout and the main part of his hood are made of very soft, light grey suede. His face, hands and feet have been needle sculpted. Since he is stuffed quite firmly, he can stand and sit very well. The steel pellets in belly and feet provide extra weight.
Details:
- Name: Rainy Dayz
- Size: 22 cm (8.66 ")
- Joints: 8
- Weight: 291 g
- Birthday: 1st June 2009
"RD" loves to sit at the window sill and watch the rain drops. He also likes to take a walk in the rain and jump over puddles. Hot tea and soups are his favourites - they can help you warm up when you are soaked after playing in the rain. He also likes cakes when they are still warm. "RD" does not quite understand why he should wipe his muddy paws after playing outside. So if you have muddy bear paw tracks on the floor, you know who is responsible. You might also have to remember him to wash his hands after eating chocolate (or one of his favourite meals). Otherwise you would have chocolate bear paw tracks everywhere. After all, he is a lovely little bear, who would do everything for a hug.
Now "RD" found his new home in Hambleton, England, enjoying Jo's homemade cookies.
Subscribe to:
Posts (Atom)