Es weihnachtet sehr / This is Christmas

Der Erste Advent naht... Zeit, eine Umfrage zu starten. Wie arg weihnachtet es bei Euch schon? (Bitte ganz ans Ende der Seite scrollen)

Advent is approaching... time to start an opinion poll. How much Christmas is it in your heart, already? (Please scroll down to the very bottom of the site)

Schokobraun / Chocolate brown

Nach einigen anstrengenden Wochen und Wochenenden, an denen ich teilweise arbeiten musste, hatte ich dieses Wochenende ein wenig Zeit zum Nähen... das Ergebnis ist ein fröhlicher schokobrauner Teddybär, dem noch seine charakteristischen Applikationen fehlen. Bald ist er fertig. Die Tipps in Richtung schokobrauner Mohair und caramelfarbene Details waren schon gar nicht schlecht. Nur was macht der naturweiße Farbton da?

After some busy weeks and some weekends I had to go to work, there was some time this weekend to sew... you can see result here: the jolly chocolate brown teddy bear still missing his characteristic applications. Soon the teddy bear will be finished. Your guesses aiming at the chocolate brown mohair and caramel details were not that bad. But what does the off-white colour represent?

Quiz #2 Zwischenstand / Summary quiz #2

Also, ich fasse zusammen: ein Honigdachs ist es nicht, Mars bzw. Maltesers sind es auch nicht, ein Schoko-Vanille-Sahne-Pudding ist es leider auch nicht. Aber die letzten Tipps sind schon gar nicht schlecht, das sei verraten.

Well, to summarize: it is not a honey badger, it isn't a Mars / Maltesers, neither, and I am afraid, it is not a chocolate-vanilla-cream-pudding. But the last guesses are not so bad, I may reveal.