Neues Stöfflie / New mohair

Habe ich eigentlich schon erzählt, dass ich selber Mohair färbe mit licht- und wasserfesten natürlichen Färbemitteln? War nur in letzter Zeit etwas färbefaul. Bin auch ein wenig stolz darauf, dass sogar Madeleine G. Herzig schon ein Stöfflie von mir gekauft hat und ein tolles lachsfarbenes Bärchen daraus genäht hat. Nun, ein wunderschönes dunkles Weinrot (sparse, Schulte-Qualität, 15 mm Flor, glatt, heller Rücken, 140 x 25 cm) ist mal wieder fertig geworden. Falls ein kreativer Kopf dran Interesse hat, einfach bei mir melden! Habe auch noch blau/rosane Batik-Mohairstoffe gemacht, für etwas verrücktere Bären.

Have I ever told you that I also dye mohair with light- and waterproof natural dyes? I just was a little lazy lately. I am a little proud of the fact that even Madeleine G. Herzig (famous Swiss teddy bear artist) has bought a piece of my mohair and made a great salmon teddy bear out of it. Well, I just made a fantastic dark wine red piece of mohair (sparce, Schulte-woven, 15 mm pile, not curly, light back, 140 x 25 cm). If anyone of the creatives amongst you is interested in it, don't hesitate to contact me. I also have made some blue/pink batik mohair pieces, for the crazy teddy bear.

Neujahrsfreuden / Happy New Year

Ein gesundes, erfolgreiches und bärig gutes Jahr 2010 wünschen die One-toe-bears und ich. Hoffentlich seid ihr alle besser und gesünder ins Neue Jahr gerutscht, als ich. Zumindest hat "Phish food", mein neuer Ben & Jerry's Bär, sein Glück gefunden. Er hat zu Beginn des neuen Jahres ein neues Zuhause gefunden.

The One-toe-bears and me, we wish you all a healthy, successful and beary good new year 2010. I hope, you started the new year better and healthier than me. At least "Phish food", my new Ben & Jerry's bear, is lucky. He found a new home at the beginning of the new year.