Bärchen entpuppt sich / Bruin emerges as...

Jetzt ist es fast soweit, das Bärchen entpuppt sich als...?

My new teddy bear is nearly finished, the bruin emerges as...?

Fühler / Antennae

So, nachdem ich lange an der Nase gefeilt habe und die Fühler schön sind, möchte ich das Köpfchen des neuen One-toe-bears zeigen. Bald ist das Bärchen als Ganzes zu sehen! Immer wieder spannend für mich - nicht nur für Euch.

Well, after taking efforts giving the nose the finishing touch and now that the antennae look nice, I would like to show the head of the new One-toe-bear. Soon, the bruin can be seen as a whole! It is always exciting for me - not only for you.

Back in da www

Wow, wie toll ist doch das Internet! Ich hatte nun 2 Wochen lang kein Internet und bin froh, endlich wieder im www lesen und schreiben zu können. In der Zwischenzeit hat das neue Bärchen auch sitzen gelernt. Und nun dürften auch die letzten Zweifel ausgeräumt sein: Nein, es wird definitiv kein Pandabär. Kleiner Exkurs in die Zoologie: Pandabären, besser gesagt Große Pandas (Ailuropoda melanoleuca, was soviel bedeutet wie schwarz-weißer Katzenfuß), gehören zur Familie der Bären (Ursidae) und haben weiße Bäuche. Sie fressen fast ausschließlich Bambus und verdrücken davon 9 bis 14 kg pro Tag. In ihrem natürlichen Lebensraum gibt es nur noch 2.500 - 3.000 Große Pandas.

Wow, the internet is so great! I didn't have internet access for 2 weeks now and I am so happy to be able to read and write in the www again. In the meantime, the new little bear learned how to sit. Now there should be left no doubt: no, he is definitely not going to be a panda. A few words on zoology: the Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca, literally meaning black and white cat-foot) is a bear (family Ursidae) and has a white belly. Their diet consists almost exclusively of bamboo. On average, a Giant Panda eats 9 to 14 kg of bamboo shoots a day. In their natural habitat, only 2,500 to 3,000 pandas are left.