Happy Halloween to you all!
Künstlerteddybären & andere genähte Designerstücke
Thursday, October 31, 2013
Tuesday, October 22, 2013
my dog: Beautiful October
Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch ein paar Fotos von Coopers und meinen Spaziergängen im schönen Oktober zeigen. Wir haben viele Abenteuer erlebt und viel gesehen - zum Beispiel Pferde, Pilze und Kühe.
Dear readers, today, I would like to show you some photos I have made with Cooper in beautiful October. We had many adventures and saw many things - like horses, mushrooms and cows.
wir lieben die Felder / we love it in the fields
eine schöne Cirsium Art / a beautiful Cirsium species
Cooper und die Kühe / Cooper and the cows
Morgensonne / good morning sun
Abenteuer im Wald / adventure in the woods
der Wald leuchtet in herbstlichen Farben / the woods in autumnal colors
ein Tintling (Coprinaceae) / a Coprinus
Morgenluft / enjoying morning air
 |
| ein paar Sonnenstrahlen erhaschen / catching some sun |
Cooper und die Pferde / Cooper and the horses
Friday, October 18, 2013
mohair: blue like the ocean or a thunderstorm
Hallo Ihr Lieben, ich habe nicht blau gemacht, nein, ich habe wieder fleißig Stöffchen gefärbt - diesmal blau! Das eine Stück Mohair ist blau wie das Meer, und ist nun in meinem DaWanda Shop erhältlich.
Dear readers, if you like it blue, you might like the mohair I've just dyed. Teddybear makers can purchase mohair blue like the ocean and blue like a thunderstorm on DaWanda now. How do you like these colors?
Außerdem habe ich noch Mohair in einem Farbton gefärbt, der mich an Gewitter erinnert, der ist auch frisch in meinem DaWanda Shop eingetroffen. Wie findet Ihr die Blautöne?
Dear readers, if you like it blue, you might like the mohair I've just dyed. Teddybear makers can purchase mohair blue like the ocean and blue like a thunderstorm on DaWanda now. How do you like these colors?
Tuesday, October 15, 2013
Mohair: Autumn colors
Hallo Ihr Lieben, jetzt sind zwei neue handgefärbte Mohairstoffe in herbstlichen Farben in meinem DaWanda Shop erhältlich!
Der eine ist Mohair ist kupferorange - die Farbe leuchtet so schön, man kann es auf Fotos kaum einfangen. Hier geht's zum Angebot auf DaWanda.
Der andere Mohair ist kupferblond gefärbt - hier kann ich die Brillianz auch kaum auf dem Bildschirm rüberbringen, aber ich habe mein bestes getan. Hier geht's zum Angebot auf DaWanda.
Dear readers, now two new pieces of hand-dyed mohair are available on DaWanda. This mohair comes in two brilliant autumnal colors: copper orange, see the offer on DaWanda, and copper blonde, go to the offer on DaWanda.
Der eine ist Mohair ist kupferorange - die Farbe leuchtet so schön, man kann es auf Fotos kaum einfangen. Hier geht's zum Angebot auf DaWanda.
Der andere Mohair ist kupferblond gefärbt - hier kann ich die Brillianz auch kaum auf dem Bildschirm rüberbringen, aber ich habe mein bestes getan. Hier geht's zum Angebot auf DaWanda.
Dear readers, now two new pieces of hand-dyed mohair are available on DaWanda. This mohair comes in two brilliant autumnal colors: copper orange, see the offer on DaWanda, and copper blonde, go to the offer on DaWanda.
Monday, October 14, 2013
Mohair: Cooking again
Hallo Ihr Lieben, ich koche wieder! Eine gute Nachricht für alle Bärenmacher, die darauf gewartet haben, dass es wieder "selbst gekochten" Stoff in meinem DaWanda Shop gibt! Wer jetzt an "Breaking Bad" denkt, der ist gaanz falsch ;0)
In meinen Töpfen köchelt Mohair in Beize und natürlichem Färbesud vor sich hin. Ab dieser Woche werde ich anfangen nach und nach die frisch gefärbten Stöffchen in meinen DaWanda Shop einzustellen. Ich habe mir vorgenommen, jede Woche einen Stoff zu färben...
Ihr dürft also in den nächsten Tagen und Wochen gespannt sein, was es da so an bunten Mohairstoffen geben wird!
Dear readers, today I have good news for the bear makers among you: I am cooking again! This means that there will be mohair in my DaWanda shop again soon!
In my pot there is mohair cooking in staining agent and natural dye. Starting this week, I will dye and offer dyed mohair again. So, have a look at my DaWanda shop every now and then if you like mohair dyed with natural dyes!
In meinen Töpfen köchelt Mohair in Beize und natürlichem Färbesud vor sich hin. Ab dieser Woche werde ich anfangen nach und nach die frisch gefärbten Stöffchen in meinen DaWanda Shop einzustellen. Ich habe mir vorgenommen, jede Woche einen Stoff zu färben...
Ihr dürft also in den nächsten Tagen und Wochen gespannt sein, was es da so an bunten Mohairstoffen geben wird!
Dear readers, today I have good news for the bear makers among you: I am cooking again! This means that there will be mohair in my DaWanda shop again soon!
In my pot there is mohair cooking in staining agent and natural dye. Starting this week, I will dye and offer dyed mohair again. So, have a look at my DaWanda shop every now and then if you like mohair dyed with natural dyes!
Thursday, October 10, 2013
DaWanda Discovery Discount -15%
Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch auf den "Entdecker-Rabatt" auf DaWanda aufmerksam machen. Von Donnerstag, den 10.10.2013 bis Donnerstag, 17.10.2013 (24 Uhr) bekommt Ihr in meinem und allen anderen teilnehmenden Shops auf Produkte, die mit der Sprechblase gekennzeichnet sind, 15%-Rabatt auf den Verkaufspreis.
Dear readers, I would like to tell you about the "Discovery Discount" on DaWanda. This special starts on Thursday 10th and runs until Thursday 17th October (Midnight CEST).
During this time you will receive a 15% discount off the listing price of all participating products (marked with a small speech bubble). You will only receive this discount in shops that you have never bought a product from before. Products that are already reduced in the Sale category are excluded from this special. The reduced price will be visible to you during the ordering process and in your shopping basket.
Den Rabatt erhaltet Ihr nur in Shops, in welchen Ihr noch nie eingekauft habt. Bereits reduzierte Angebote der SALE-Kategorie sind vom Special ausgenommen. Der reduzierte Preis wird im Bestellprozess und im Warenkorb angezeigt. Hier ein Schnappschuss aus meinem Shop:
Dear readers, I would like to tell you about the "Discovery Discount" on DaWanda. This special starts on Thursday 10th and runs until Thursday 17th October (Midnight CEST).
During this time you will receive a 15% discount off the listing price of all participating products (marked with a small speech bubble). You will only receive this discount in shops that you have never bought a product from before. Products that are already reduced in the Sale category are excluded from this special. The reduced price will be visible to you during the ordering process and in your shopping basket.
Wednesday, October 9, 2013
Sewing: How to make a cover for your sewing machine
Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch erklären, wie Ihr Euren Schreibtisch (bzw. Nähtisch) mit einer Abdeckung für Eure Nähmaschine pimpen könnt. Wie das aussehen kann, habe ich Euch ja schon im letzten Post gezeigt. Hier noch mal ein Foto.
Das mit der Abdeckung für die Nähmaschine ist etwas kniffliger als die Stoffbeschwerer, aber für Nähfreunde gut machbar. Auch wenn es zunächst wie "höhere Mathematik" aussieht, ist es eigentlich ganz einfach. Zuerst messt Ihr Eure Nähmaschine sorgfältig aus, vergesst dabei nicht das Handrad u.a. Teile zu berücksichtigen.
Dann entwerft Ihr zuerst ein schmales Seitenteil, das oben rund ausläuft (bei meiner Abdeckung sind die Seitenteile petrolfarben). Nehmt dazu die Höhe Eurer Nähma (H) und die Tiefe (T). Das Seitenteil wird so breit wie Eure Nähma tief ist: T plus 1 cm Spiel + 2x Nahtzugabe (z. B. 0,7 cm = Nähfüßchenbreite).
Jetzt zeichnet Ihr ein Rechteck, die Breite des Rechtecks (b) habe ich Euch eben beschrieben. Die Länge des Rechtecks (a) bekommt Ihr, indem Ihr die Höhe Eurer Nähma nehmt (H), 1 cm Spiel dazu rechnet und 2x die Nahtzugabe (z. B. 0,7 cm) dazu rechnet.
Jetzt braucht Ihr einen Zirkel. Zeichnet in Euer Rechteck eine Linie, die das Teil längs halbiert. Als Radius nehmt Ihr nun die Hälfte der Breite Eures Rechtecks (1/2 b = r). Messt auf der Mittellinie den Radius (r) ab und stecht dort ein. Jetzt könnt Ihr einen Halbkreis innerhalb des Rechtecks zeichnen, das ist nun der Bogen des Seitenteils.
Das Mittelteil (bei meiner Abdeckung ist das das Teil mit dem Zick-Zack-Muster) ist einfach ein rechteckiges Stoffteil, das zwischen die beiden Seitenteile genäht wird. Um das Mittelteil zu entwerfen, ermittelt Ihr erst die Länge des rechteckigen Mittelteils. Die errechnet Ihr mit folgender Formel (Ihr braucht dazu die Kreiszahl Pi auf Eurem Taschenrechner):
So, nun habt Ihr die Länge des Mittelteils. Die Breite ist einfach die Länge (L) Eurer Nähma + 1 cm Spiel + 2x Nahtzugabe. Jetzt könnt Ihr die Teile aus Stoff ausschneiden. 2x Seitenteil aus Außenstoff, 2x Seitenteil aus Innenstoff, 1x Mittelteil aus Außenstoff, 1x Mittelteil aus Innenstoff.
Für gute Steifigkeit habe ich Vlieseline H250 auf alle Teile aufgebügelt. Nun die Außenteile aneinandernähen, dann die Innenteile. Bei den Innenteilen an der geraden Kante eine Wendeöffnung von ca. 20 cm lassen. An den Bögen am besten die Nahtzugabe stutzen bzw. kleine Ecken reinschneiden, damit die Rundung schön wird. Nun die beiden genähten "Beutel" rechts auf rechts ineinander legen, die Nähte müssen genau aufeinander treffen. Untere Kante stecken, dann nähen. Nun noch wenden, Öffnung schließen, Rand unten nach Belieben absteppen, fertig!
Leider bin ich kein so guter Erklärbär wie Mela von Stitchin' Crow, aber ich hoffe, Ihr könnt jetzt trotzdem eine Abdeckung für Eure eigene Nähmaschine nähen. Wenn Ihr Tipps braucht, fragt mich doch einfach!
Dear readers, today, I would like to show you how you can sew a cover for your own sewing machine in order to pimp your desk. It is not as easy as making the fabric holders, but if you like sewing, you will make it. First of all, you carefully take the measurements of your sewing machine as shown above: H = height, L = lenght, T = depth.
Then you design the side parts (the side parts of my sewing machine cover are petrol). Please draw a rectangle first: As you can see above, the width of the side parts (b) is: b = T + 1 cm + (2*N). Here, I added 1 cm tolerance and N = seam allwoance, e. g. 0,7 cm. The length (a) is: a = H + 1 cm + (2*N).
Now you'll need compasses. Draw a line in the middle as shown above. For your semicircle, you take the following radius: r = 1/2 b. Draw a semi circle like shown above. This is the arc of your side part, your're done with the side parts.
The middle section (looking at my cover, this is the chevron part) is a simple rectangle. The lenght of your centre piece is:
Well, now you got the length of the middle section. You get the width when adding: L + 1 cm tolerance + 2x seam allowance. Now cut out the pieces. 2x side part for outside, 2x side part for lining, 1x centre piece for outside, 1x centre piece for lining.
In order to make your cover stand, I recommend to apply vylene H250 first. Now sew together all parts for the outside, then all parts for your lining. Leave an opening in the lining, approx. 20 cm, for turning over. Trim seam allowance where the curves are in order to prevent bulk. Now put your outside "bag" into the lining "bag", right sides together, seams exactly facing each other. Pin the bottom edge, then sew. Finally turn, close opening and quilt bottom edge if you like!
I hope, are keen on sewing your own sewing machine cover. If you have questions, pleas ask me, I will gladly try to answer them!
Das mit der Abdeckung für die Nähmaschine ist etwas kniffliger als die Stoffbeschwerer, aber für Nähfreunde gut machbar. Auch wenn es zunächst wie "höhere Mathematik" aussieht, ist es eigentlich ganz einfach. Zuerst messt Ihr Eure Nähmaschine sorgfältig aus, vergesst dabei nicht das Handrad u.a. Teile zu berücksichtigen.
Dann entwerft Ihr zuerst ein schmales Seitenteil, das oben rund ausläuft (bei meiner Abdeckung sind die Seitenteile petrolfarben). Nehmt dazu die Höhe Eurer Nähma (H) und die Tiefe (T). Das Seitenteil wird so breit wie Eure Nähma tief ist: T plus 1 cm Spiel + 2x Nahtzugabe (z. B. 0,7 cm = Nähfüßchenbreite).
Jetzt zeichnet Ihr ein Rechteck, die Breite des Rechtecks (b) habe ich Euch eben beschrieben. Die Länge des Rechtecks (a) bekommt Ihr, indem Ihr die Höhe Eurer Nähma nehmt (H), 1 cm Spiel dazu rechnet und 2x die Nahtzugabe (z. B. 0,7 cm) dazu rechnet.
Jetzt braucht Ihr einen Zirkel. Zeichnet in Euer Rechteck eine Linie, die das Teil längs halbiert. Als Radius nehmt Ihr nun die Hälfte der Breite Eures Rechtecks (1/2 b = r). Messt auf der Mittellinie den Radius (r) ab und stecht dort ein. Jetzt könnt Ihr einen Halbkreis innerhalb des Rechtecks zeichnen, das ist nun der Bogen des Seitenteils.
Das Mittelteil (bei meiner Abdeckung ist das das Teil mit dem Zick-Zack-Muster) ist einfach ein rechteckiges Stoffteil, das zwischen die beiden Seitenteile genäht wird. Um das Mittelteil zu entwerfen, ermittelt Ihr erst die Länge des rechteckigen Mittelteils. Die errechnet Ihr mit folgender Formel (Ihr braucht dazu die Kreiszahl Pi auf Eurem Taschenrechner):
So, nun habt Ihr die Länge des Mittelteils. Die Breite ist einfach die Länge (L) Eurer Nähma + 1 cm Spiel + 2x Nahtzugabe. Jetzt könnt Ihr die Teile aus Stoff ausschneiden. 2x Seitenteil aus Außenstoff, 2x Seitenteil aus Innenstoff, 1x Mittelteil aus Außenstoff, 1x Mittelteil aus Innenstoff.
Für gute Steifigkeit habe ich Vlieseline H250 auf alle Teile aufgebügelt. Nun die Außenteile aneinandernähen, dann die Innenteile. Bei den Innenteilen an der geraden Kante eine Wendeöffnung von ca. 20 cm lassen. An den Bögen am besten die Nahtzugabe stutzen bzw. kleine Ecken reinschneiden, damit die Rundung schön wird. Nun die beiden genähten "Beutel" rechts auf rechts ineinander legen, die Nähte müssen genau aufeinander treffen. Untere Kante stecken, dann nähen. Nun noch wenden, Öffnung schließen, Rand unten nach Belieben absteppen, fertig!
Leider bin ich kein so guter Erklärbär wie Mela von Stitchin' Crow, aber ich hoffe, Ihr könnt jetzt trotzdem eine Abdeckung für Eure eigene Nähmaschine nähen. Wenn Ihr Tipps braucht, fragt mich doch einfach!
Dear readers, today, I would like to show you how you can sew a cover for your own sewing machine in order to pimp your desk. It is not as easy as making the fabric holders, but if you like sewing, you will make it. First of all, you carefully take the measurements of your sewing machine as shown above: H = height, L = lenght, T = depth.
Then you design the side parts (the side parts of my sewing machine cover are petrol). Please draw a rectangle first: As you can see above, the width of the side parts (b) is: b = T + 1 cm + (2*N). Here, I added 1 cm tolerance and N = seam allwoance, e. g. 0,7 cm. The length (a) is: a = H + 1 cm + (2*N).
Now you'll need compasses. Draw a line in the middle as shown above. For your semicircle, you take the following radius: r = 1/2 b. Draw a semi circle like shown above. This is the arc of your side part, your're done with the side parts.
The middle section (looking at my cover, this is the chevron part) is a simple rectangle. The lenght of your centre piece is:
Well, now you got the length of the middle section. You get the width when adding: L + 1 cm tolerance + 2x seam allowance. Now cut out the pieces. 2x side part for outside, 2x side part for lining, 1x centre piece for outside, 1x centre piece for lining.
In order to make your cover stand, I recommend to apply vylene H250 first. Now sew together all parts for the outside, then all parts for your lining. Leave an opening in the lining, approx. 20 cm, for turning over. Trim seam allowance where the curves are in order to prevent bulk. Now put your outside "bag" into the lining "bag", right sides together, seams exactly facing each other. Pin the bottom edge, then sew. Finally turn, close opening and quilt bottom edge if you like!
I hope, are keen on sewing your own sewing machine cover. If you have questions, pleas ask me, I will gladly try to answer them!
Tuesday, October 8, 2013
Sewing: pimpin' my desk
Hallo Ihr Lieben, heute bin ich endlich mal dazu gekommen, meinen Nähtisch zu pimpen und etwas für mich zu nähen - eine Abdeckung für meine Nähmaschine! Ich liebe Chevron (Zick-Zack-Muster) und Kontraste, also habe ich Chevron-Stoff in zarten grau-weiß Tönen kombiniert mit kräftigem Petrol! Na, wie findet Ihr das?
Dazu passend habe ich noch Stoffbeschwerer aufgehübscht. Das geht ganz einfach, probiert es doch aus! Damit mir beim Ausschneiden der Schnitteile die Stoffe bzw. der Schnitt nicht verrutschen, habe ich Marmeladengläser mit heißem Wasser gefüllt. Bitte sofort zudrehen, also das Wasser quasi einwecken. So wird das Wasser im Glas auf Dauer nicht unschön grün und gammelig.
Schließlich noch Kreise aus Stoff ausschneiden, z. B. mit einer Zackenschere. Die Stoffkreise sollten auf allen Seiten 4-5 cm größer sein als der Deckel Eures Glases. Dann nehmt Ihr einen Gummi oder einen Faden und bindet den Stoffkreis einfach am Deckel fest. Tipp: wer einen Faden oder ein Band nehmen möchte, es geht einfacher zunächst ein Gummiband zu verwenden. Stoff zurechtzupfen, dann den Faden binden und den Gummi schließlich abnehmen, wenn Ihr den Knoten in Euren Faden gemacht habt. So verrutscht Euch der Stoff nicht.
Na, habt Ihr Lust bekommen, Euren Nähtisch zu pimpen? Ich würde mich freuen, wenn Ihr mir schreibt, ob Euch die Anleitung gefallen hat und ob Ihr gerne eine Anleitung lesen möchtet, wie ich die Nähma-Abdeckung gemacht habe.
Dear readers, I found some time to pimp my sewing desk and sew a cover for my sewing machine. I love chevron and contrasts, so I combined chevron fabric in soft grey and white with strong petrol! How do you like it?
Finally, I made matching fabricweights. It is very simple, why don't you try it? When I cut fabric, I like to use some kind of paperweight in order to prevent the pattern or the fabric to slip. For my fabricweights, I filled clean jam jars with hot water. Please close jars immediately in order to preserve the water. This way, the water won't become filthy and stay clear permanently.
Now cut out circles of fabric, maybe you would like to use pinking shears. The circles should be 4-5 cm bigger than the lid of your jar. Then you just use a rubber band or a thread in order to fasten the fabric to the lid. Hint: If you want to tie a thread around it, it is easier to use a rubber band first in order to prevent the fabric from slipping. Remove rubber band after you've tied a knot into your thread.
Are you keen on pimping your sewing desk now?
Dazu passend habe ich noch Stoffbeschwerer aufgehübscht. Das geht ganz einfach, probiert es doch aus! Damit mir beim Ausschneiden der Schnitteile die Stoffe bzw. der Schnitt nicht verrutschen, habe ich Marmeladengläser mit heißem Wasser gefüllt. Bitte sofort zudrehen, also das Wasser quasi einwecken. So wird das Wasser im Glas auf Dauer nicht unschön grün und gammelig.
Schließlich noch Kreise aus Stoff ausschneiden, z. B. mit einer Zackenschere. Die Stoffkreise sollten auf allen Seiten 4-5 cm größer sein als der Deckel Eures Glases. Dann nehmt Ihr einen Gummi oder einen Faden und bindet den Stoffkreis einfach am Deckel fest. Tipp: wer einen Faden oder ein Band nehmen möchte, es geht einfacher zunächst ein Gummiband zu verwenden. Stoff zurechtzupfen, dann den Faden binden und den Gummi schließlich abnehmen, wenn Ihr den Knoten in Euren Faden gemacht habt. So verrutscht Euch der Stoff nicht.
Na, habt Ihr Lust bekommen, Euren Nähtisch zu pimpen? Ich würde mich freuen, wenn Ihr mir schreibt, ob Euch die Anleitung gefallen hat und ob Ihr gerne eine Anleitung lesen möchtet, wie ich die Nähma-Abdeckung gemacht habe.
Dear readers, I found some time to pimp my sewing desk and sew a cover for my sewing machine. I love chevron and contrasts, so I combined chevron fabric in soft grey and white with strong petrol! How do you like it?
 |
| my desk before pimpin' |
Finally, I made matching fabricweights. It is very simple, why don't you try it? When I cut fabric, I like to use some kind of paperweight in order to prevent the pattern or the fabric to slip. For my fabricweights, I filled clean jam jars with hot water. Please close jars immediately in order to preserve the water. This way, the water won't become filthy and stay clear permanently.
Now cut out circles of fabric, maybe you would like to use pinking shears. The circles should be 4-5 cm bigger than the lid of your jar. Then you just use a rubber band or a thread in order to fasten the fabric to the lid. Hint: If you want to tie a thread around it, it is easier to use a rubber band first in order to prevent the fabric from slipping. Remove rubber band after you've tied a knot into your thread.
Are you keen on pimping your sewing desk now?
Subscribe to:
Posts (Atom)