Das ist der erste Hinweis - braun wird das neue Bärchen also. Wer möchte den ersten Tipp abgeben?This is the first hint - the new bruin will be brown. Who wants to make the first guess?
Künstlerteddybären & andere genähte Designerstücke
Wednesday, September 23, 2009
Erster Hinweis / First hint
Das ist der erste Hinweis - braun wird das neue Bärchen also. Wer möchte den ersten Tipp abgeben?This is the first hint - the new bruin will be brown. Who wants to make the first guess?
Deutsch oder Englisch? / English or German?
Heute habe den Blog auf Englisch umgestellt, da viele englischsprachige Leser Probleme beim Login hatten. Das betrifft eigentlich nur den Login, die Kommentarfunktion und die Datumsanzeige. Bitte nehmt an der Umfrage teil (in der rechten Spalte unter dem Login) und teilt mir so Eure Meinung mit.
Today I switched the blog to English, as many of the English speaking readers had problems to log in. This has just an impact on the log in, the commentary field and the dates. Please use the opinion poll (in the right column below the log in) to tell me what you think about it.
Today I switched the blog to English, as many of the English speaking readers had problems to log in. This has just an impact on the log in, the commentary field and the dates. Please use the opinion poll (in the right column below the log in) to tell me what you think about it.
Tuesday, September 22, 2009
Neuer Bär, neues Glück / New bear, new chance
Das Raupenbärchen ist in seinem neuen Zuhause angekommen und ich habe mich entschieden, welches Bärchen ich als nächstes mache. Man kann gespannt sein, was es wird. Wer errät es diesmal? Der Gewinner hat wieder die Option, den neuen Teddybären als erster zu adoptieren. Rechts gibt es die Spielregeln zu unserem Quiz!
Caterpillbear just arrived at his new home and I decided what bruin I am going to create next. What will it be this time? And who will find out this time? The winner will get the option to adopt the new teddy bear in the first place, again. Read more about the rules of our quiz in the right column!
Caterpillbear just arrived at his new home and I decided what bruin I am going to create next. What will it be this time? And who will find out this time? The winner will get the option to adopt the new teddy bear in the first place, again. Read more about the rules of our quiz in the right column!
Thursday, September 10, 2009
Abschied / Good bye
Das Raupenbärchen macht sich abreisefertig und wird bald in seiner Box zur Gewinnerin unseres kleinen Quiz reisen.
Caterpillbear is preparing for his journey and will soon be travelling to the winner of our little quiz in his cardboard box.
Caterpillbear is preparing for his journey and will soon be travelling to the winner of our little quiz in his cardboard box.
Monday, September 7, 2009
Caterpillbear (Macroglossum stellatarum)
Schaut, was ich im Garten gefunden habe: ein "Caterpillbear" der Art Macroglossum stellatarum (auch bekannt als Taubenschwänzchen), das gerade die Blätter einer Kürbispflanze aß. Dieses Raupenbärchen ist ein bisschen spät dran, weil sich all die anderen Raupen bereits zu Schmetterlingen entwickelt haben.
Als ich ein bisschen genauer hinsah, entdeckte ich, dass er Flügelanlagen hat - er hat kleine, unterentwickelte Flügelchen, die er verstecken oder entfalten kann. Folglich ist er irgendwie in seinem Raupenstadium stecken geblieben und wird sich nie zu einem Schmetterling entwickeln. Ich beschloss, dieses arme kleine Kerlchen mit nach Hause zu nehmen, da die Nächte draußen schon kalt werden.
So ein "Caterpillbear" ist ein richtig hungriger kleiner Geselle, habe ich festgestellt. Während ich einen Brennnesseltee für ihn machte, hatte er ein Viertel des Kopfsalats verputzt, den ich an dem Tag gekauft hatte. Nun, das ist wohl die Quelle seiner grünen Fellfarbe, die dem Grün der Raupe ähnelt. Dezente Raffungen an seiner Brust und seinen Flanken erinnern zusätzlich an die Haut einer Raupe. Sein charakteristisches Muster wurde mit vier verschiedenen Copic Pens, einer deckend weißen Stoffmalfarbe und einer hellgelben Seidenschleife gestaltet.
Ich habe ein "Horn" an seinen Körper geschnitten, das ein grundsätzliches Merkmal der Schwärmerfamilie darstellt. In seinem Fall hat es eine orange Spitze. Seine Sohlen, Handinnenflächen und sein Gesicht wurden teilweise rasiert und mit der Nadel skulptiert. Um die schwarz, hellgelb und orange gestreiften "Füße" der Raupe zu immitieren, habe ich seine Krallen und Nase genauso gestickt. Seine unterentwickelten Flügel sind aus braunem Filz gemacht und können unter seinem Fell versteckt werden. Um sie auszufalten oder sie wieder hineinzustecken, kann ein Kugelschreiber (oder irgendein Stift, der keine Flecken macht) hilfreich sein. Eine hellgelbe Seidenschleife, die um zwei Haken gebunden wird, hält die Flügelchen unter seinem Fell.
Schließlich hat "Caterpillbear" acht Gelenke (einschließlich eines doppelten Halsgelenks und beweglichen Handgelenken) und ist recht fest mit Schafwolle und Stahlgranulat gefüllt, letzteres gibt ihm ein schönes Gewicht und ermöglicht es ihm, richtig zu sitzen und zu stehen.
Details:
"Caterpillbear" verbringt die meiste Zeit des Tages mit Essen, vielleicht glaubt er immer noch, dass er sich eines Tages in ein schönes Taubenschwänzchen verwandeln wird. Seine Leibspeisen sind Kopfsalat, Weißkohl und alle anderen Arten von grünen essbaren Blättern, die er in der Küche findet. Weiterhin liebt er Gummibärchen, aber nur die grün gefärbten. Und er ist verrückt nach "After Eight", er mag die Kombination von dieser Minzcreme und der dunklen Schokolade. Pfefferminztee und Brennnesseltee scheinen seine Lieblingsgetränke zu sein. Man muss ihn öfters daran erinnern, sich beim Essen Zeit zu lassen, da er meistens ziemlich schlingt. Manchmal verschluckt er sich auch an einem Bissen. Und man muss ihm auch öfters auf den Rücken klopfen nach einer großen Mahlzeit, damit er sein Bäuerchen machen kann. Aber Essen ist für ihn nicht alles, er braucht auch viel Liebe und Aufmerksamkeit.
Zuerst wohnte er in Österreich bei Nicole. "Caterpillbear" ist nun zu Ricky in die Niederlande gezogen, wo er fröhlich mit seinen Geschwistern lebt. Nun wird sie sich darum kümmern, dass er genügend Essen und Liebe bekommt.
See what I found in the garden, eating the leaves of a pumpkin plant: a "Caterpillbear" of the species Macroglossum stellatarum, also known as the Hummingbird Hawk-moth! He is a little late, because all the other caterpillars have already develloped into butterflies.
When I looked a little closer, I discovered, that he has got a wing primordium - he has got small, depauperate wings he can hide or unfold. Consequently, somehow he got stuck in his caterpillar state, never evolving to a butterfly. I decided to take this poor little fellow home, since the nights are getting cold outside.
Such a caterpillbear is a really hungry little fellow, I realized. While I prepared some nettle tea for him, he ate quarter of the lettuce, I had bought that day. Well, I think this is the source of the green colour of his fur, which resembles the green of the caterpillar. Additionally, delicate gathers on his chest and his flanks make his fur look like the skin of the caterpillar. His caracteristic pattern has been made with four different Copic Pens, an opaque white dye and a pale yellow silk ribbon.
I added a little "horn" to his body, which is a basic feature of the Hawk-moth family. In his case it has an orange tip. His soles, palms of his hands and his face have been partly shaved and needle sculpted. In order to immitate the black, pale yellow and orange striped "feet" of the caterpillar, I stitched his claws and nose like that. His depauperate wings are made of brown felt and can be hidden underneath his fur. To get them out or tuck them back in, a biro (or any pen that will not make stains) may be useful. A pale yellow silk ribbon tied around two small hooks keeps the wings underneath his fur.
Finally, "Caterpillbear" has got eight joints (including a double neck joint and movable wrists) and is filled quite firmly with sheeps´ wool and steel pellets, latter give him a nice weight and enable him to stand and sit properly.
Details:
"Caterpillbear" spends most of the day eating, maybe he still believes he will develop into a beautiful Hummingbird Hawk-moth one day. His favourite food is lettuce, cabbage and all other kinds of edible green leaves in your kitchen. Furthermore he loves gummi bears, but only the green coloured ones. And he is keen on "After Eight", he likes the combination of that mint cream and dark chocolate. Peppermint tea and nessle tea seem to be his favourite drinks. You might have to remind him to take his time when eating, since he uses to gorge. Sometimes he chokes on a bite. And you may have to pat his back after a big meal to make him burp. But eating is not everything for him, he also needs much love and attention.
At first, he lived in Austria with Nicole. "Caterpillbear" now moved to Ricky´s in the Netherlands, where he lives luckily whith his brothers and sisters. From now on, she will make sure that he gets enough food and love.
Als ich ein bisschen genauer hinsah, entdeckte ich, dass er Flügelanlagen hat - er hat kleine, unterentwickelte Flügelchen, die er verstecken oder entfalten kann. Folglich ist er irgendwie in seinem Raupenstadium stecken geblieben und wird sich nie zu einem Schmetterling entwickeln. Ich beschloss, dieses arme kleine Kerlchen mit nach Hause zu nehmen, da die Nächte draußen schon kalt werden.
So ein "Caterpillbear" ist ein richtig hungriger kleiner Geselle, habe ich festgestellt. Während ich einen Brennnesseltee für ihn machte, hatte er ein Viertel des Kopfsalats verputzt, den ich an dem Tag gekauft hatte. Nun, das ist wohl die Quelle seiner grünen Fellfarbe, die dem Grün der Raupe ähnelt. Dezente Raffungen an seiner Brust und seinen Flanken erinnern zusätzlich an die Haut einer Raupe. Sein charakteristisches Muster wurde mit vier verschiedenen Copic Pens, einer deckend weißen Stoffmalfarbe und einer hellgelben Seidenschleife gestaltet.
Ich habe ein "Horn" an seinen Körper geschnitten, das ein grundsätzliches Merkmal der Schwärmerfamilie darstellt. In seinem Fall hat es eine orange Spitze. Seine Sohlen, Handinnenflächen und sein Gesicht wurden teilweise rasiert und mit der Nadel skulptiert. Um die schwarz, hellgelb und orange gestreiften "Füße" der Raupe zu immitieren, habe ich seine Krallen und Nase genauso gestickt. Seine unterentwickelten Flügel sind aus braunem Filz gemacht und können unter seinem Fell versteckt werden. Um sie auszufalten oder sie wieder hineinzustecken, kann ein Kugelschreiber (oder irgendein Stift, der keine Flecken macht) hilfreich sein. Eine hellgelbe Seidenschleife, die um zwei Haken gebunden wird, hält die Flügelchen unter seinem Fell.
Schließlich hat "Caterpillbear" acht Gelenke (einschließlich eines doppelten Halsgelenks und beweglichen Handgelenken) und ist recht fest mit Schafwolle und Stahlgranulat gefüllt, letzteres gibt ihm ein schönes Gewicht und ermöglicht es ihm, richtig zu sitzen und zu stehen.
Details:
- Name: Caterpillbear (Macroglossum stellatarum)
- Größe: 18 cm
- Gelenke: 8
- Gewicht: 146 g
- Geburtstag: 1. September 2009
"Caterpillbear" verbringt die meiste Zeit des Tages mit Essen, vielleicht glaubt er immer noch, dass er sich eines Tages in ein schönes Taubenschwänzchen verwandeln wird. Seine Leibspeisen sind Kopfsalat, Weißkohl und alle anderen Arten von grünen essbaren Blättern, die er in der Küche findet. Weiterhin liebt er Gummibärchen, aber nur die grün gefärbten. Und er ist verrückt nach "After Eight", er mag die Kombination von dieser Minzcreme und der dunklen Schokolade. Pfefferminztee und Brennnesseltee scheinen seine Lieblingsgetränke zu sein. Man muss ihn öfters daran erinnern, sich beim Essen Zeit zu lassen, da er meistens ziemlich schlingt. Manchmal verschluckt er sich auch an einem Bissen. Und man muss ihm auch öfters auf den Rücken klopfen nach einer großen Mahlzeit, damit er sein Bäuerchen machen kann. Aber Essen ist für ihn nicht alles, er braucht auch viel Liebe und Aufmerksamkeit.
Zuerst wohnte er in Österreich bei Nicole. "Caterpillbear" ist nun zu Ricky in die Niederlande gezogen, wo er fröhlich mit seinen Geschwistern lebt. Nun wird sie sich darum kümmern, dass er genügend Essen und Liebe bekommt.
See what I found in the garden, eating the leaves of a pumpkin plant: a "Caterpillbear" of the species Macroglossum stellatarum, also known as the Hummingbird Hawk-moth! He is a little late, because all the other caterpillars have already develloped into butterflies.
When I looked a little closer, I discovered, that he has got a wing primordium - he has got small, depauperate wings he can hide or unfold. Consequently, somehow he got stuck in his caterpillar state, never evolving to a butterfly. I decided to take this poor little fellow home, since the nights are getting cold outside.
Such a caterpillbear is a really hungry little fellow, I realized. While I prepared some nettle tea for him, he ate quarter of the lettuce, I had bought that day. Well, I think this is the source of the green colour of his fur, which resembles the green of the caterpillar. Additionally, delicate gathers on his chest and his flanks make his fur look like the skin of the caterpillar. His caracteristic pattern has been made with four different Copic Pens, an opaque white dye and a pale yellow silk ribbon.
I added a little "horn" to his body, which is a basic feature of the Hawk-moth family. In his case it has an orange tip. His soles, palms of his hands and his face have been partly shaved and needle sculpted. In order to immitate the black, pale yellow and orange striped "feet" of the caterpillar, I stitched his claws and nose like that. His depauperate wings are made of brown felt and can be hidden underneath his fur. To get them out or tuck them back in, a biro (or any pen that will not make stains) may be useful. A pale yellow silk ribbon tied around two small hooks keeps the wings underneath his fur.
Finally, "Caterpillbear" has got eight joints (including a double neck joint and movable wrists) and is filled quite firmly with sheeps´ wool and steel pellets, latter give him a nice weight and enable him to stand and sit properly.
Details:
- Name: Caterpillbear (Macroglossum stellatarum)
- Size: 18 cm (7.09 ")
- Joints: 8
- Weight: 146 g
- Birthday: 1st September 2009
"Caterpillbear" spends most of the day eating, maybe he still believes he will develop into a beautiful Hummingbird Hawk-moth one day. His favourite food is lettuce, cabbage and all other kinds of edible green leaves in your kitchen. Furthermore he loves gummi bears, but only the green coloured ones. And he is keen on "After Eight", he likes the combination of that mint cream and dark chocolate. Peppermint tea and nessle tea seem to be his favourite drinks. You might have to remind him to take his time when eating, since he uses to gorge. Sometimes he chokes on a bite. And you may have to pat his back after a big meal to make him burp. But eating is not everything for him, he also needs much love and attention.
At first, he lived in Austria with Nicole. "Caterpillbear" now moved to Ricky´s in the Netherlands, where he lives luckily whith his brothers and sisters. From now on, she will make sure that he gets enough food and love.
Sunday, September 6, 2009
Endlich da / Finally here
Hier sind sie endlich, die Fotos von "Raupenbärchen". Lesen Sie seine Geschichte und erfahren Sie sein kleines Geheimnis auf unserer Website!
Here they are, the photos of "Caterpillbear". Read his story and learn all about his little secret on our website.
Here they are, the photos of "Caterpillbear". Read his story and learn all about his little secret on our website.
Sunday, August 30, 2009
Erste Fotos / First photos
Nun hat er endlich sein Näschen, dreifarbig wie seine Krallen! Hier nun die ersten Fotos, weitere Infos und Bilder folgen bald auf der Website der One-toe-bears.Finally he's got his nose, in three colours just like his claws! Here is his first photo, further information and pictures will follow soon on the One-toe-bears' website.
Sunday, August 23, 2009
Merkmale / Features
Saturday, August 22, 2009
Raupenbär / caterpill(be)ar
Endlich wieder ein Bild vom bald fertigen Raupenbär! An dem Schwänzchen sieht man ganz deutlich, dass es die Raupe eines Schwärmers ist. Ich bitte um Entschuldigung, wegen vielen vielen Überstunden hatte ich kaum Zeit zum Nähen. Daher schreibe ich erst jetzt wieder eine Nachricht.
Eventually, a new picture of the nearly finished caterpill(be)ar! You can tell by his tail that he is the caterpillar of a Hawk Moth. I beg your pardon, because of working over-time all the time I didn't have much time to sew. This is the reason why I couldn't write sooner.
Tuesday, July 21, 2009
Lösung / Solution
Das Rätsel wurde gelöst! Die Lösung ist: die Raupe des Taubenschwänzchens (Macroglossum stellatarum)! Ich gratuliere dem Gewinner "andreas.puffer"! Vielen Dank an alle, die beim ersten One-toe-bears Rätsel mitgemacht haben! Nicht enttäuscht sein, das nächste Rätsel kommt bestimmt und damit auch die nächste Chance auf den Gewinn!
The puzzle has been solved! The solution is: caterpillar of the Hummingbird Hawk-moth (Macroglossum stellatarum)! Congratulations to the winner "andreas.puffer"! Thank you all for playing the first One-toe-bears quiz! Don't be disappointed, the next puzzle will come and so will your next chance to win!
The puzzle has been solved! The solution is: caterpillar of the Hummingbird Hawk-moth (Macroglossum stellatarum)! Congratulations to the winner "andreas.puffer"! Thank you all for playing the first One-toe-bears quiz! Don't be disappointed, the next puzzle will come and so will your next chance to win!
Subscribe to:
Posts (Atom)