Trip to snowy Paris

Hallo Ihr Lieben, vor lauter Aufregung habe ich Euch noch gar nicht von unserem Kurzurlaub in Paris letzte Woche erzählt. Heute möchte ich Euch endlich ein paar Bilder zeigen und Euch von unserem schönen aber kalten und verschneiten Paris-Ausflug erzählen. Übrigens habe ich das Fish-Eye Objektiv für mich entdeckt.

Zuerst haben wir uns die überdachten Passagen Passage Verdeau, Passage Jouffroy und Passage des Panoramas in Paris angeschaut. Diese Passagen sind richtig nostalgisch-romantisch und man ist vor Schnee oder Regen sicher.

Die Passagen kann ich also wärmstens empfehlen und die Läden und Galerien dort sind allesamt bezaubernd und klein. Auch Restaurants oder Cafés gibt es dort.

Bei einem der putzigen Läden habe ich Spieluhren entdeckt, die französische Lieder spielen. Da musste ich natürlich eine kaufen, die jetzt darauf wartet, irgendwann bei einem meiner Teddys verarbeitet zu werden.

Ein weiteres Highlight waren die Galeries Lafayette. Dieses Kaufhaus hat eine wunderschöne Architektur - die Kuppel leuchtet in bunten Farben. Also ich finde, alleine das ist es wert, einmal in dieses riesige Kaufhaus zu schauen.

Natürlich durften die Champs Elysées nicht auf unserem Programm fehlen.

Besonders beeindruckend hier ist der Arc de Triomphe. Ein sehr schöner Triumphbogen, um den die Autos in einem großen Kreisverkehr herum fahren. Wobei ich sehr gestaunt habe, wie chaotisch der Verkehr in diesem Kreisverkehr aussieht. Es wird gehupt, plötzlich gebremst, in schnellem Tempo reingefahren - also hier wäre ich nicht gerne Autofahrer.

Den Arc de Triomphe kann man auch wunderbar von La Defense aus sehen, da die Sehenswürdigkeiten auf einer Achse (einer geraden Straße) liegen. Der Grande Arche ist wirklich sehenswert. Er ist, wie alle Gebäude in La Defense, sehr modern mit Glasfassaden ausgestattet.

Wer nun Hunger bekommen hat nach französischem Essen, dem kann ich nur La Crêpe Dentelle empfehlen. Diese kleine Crêperie ist urig und kuschelig und das Essen ist suuuper lecker und echt bretonisch!

Die Seine (links im Bild) mit den vielen Brücken ist unbedingt sehenswert - sogar bei kaltem Wetter. Mit der METRO kommt man übrigens sehr gut von A nach B. Hier möchte ich die 10-ner Karten "book of tickets" empfehlen.

Eigentlich bin ich kein Fan von Kirchen. Aber Notre Dame ist einfach schön! Die Fenster sind unglaublich bunt und jedes ist anders. Also unbedingt reingehen und sich die gotische Kirche von innen ansehen.

Wer in Paris übernachtet, dem möchte ich als Abendveranstaltung unbedingt das kleine urige Bistro Au Limonaire ans Herz legen. In der Regel findet jeden Abend (Montag bis Samstag) um 10 Uhr ein "spectacle" statt, es gibt Livemusik! Die Bühne ist miniklein, man sitzt nie weit weg, die Stimmung ist bombe, der Wein ist lecker, also ein rundum tolles französisches Erlebnis! Ein guter Ausklang eines Tages in Paris.

Dear readers, I haven't had the time to tell you about our short trip to Paris last week. Today I would like to show you some photos and tell you about our beautiful but cold and snowy trip to Paris. By the way, you can see that I've come across the fish eye lens.

First of all, we visited the covered passages Passage Verdeau, Passage Jouffroy and Passage des Panoramas in Paris. In these passages, there is a romantic reminiscent mood and you are safe from snow or rain.

So, I can really recommend these passages and the shops and galleries there are so charming and small. You can find even restaurants or cafés there.

In one of the cutte shops I found music boxes playing french melodies. Of course, I had to buy one for using it for a teddy some day.

Another highlight were Galeries Lafayette. Inside of this large store you can see the beautiful architecture - the cupola roof made of colorful glass is just wonderful. I think, this alone is worth going inside.

Of course, we didn't miss Champs Elysées. There, I think, Arc de Triomphe is most impressive. A beautiful arch with a huge roundabout traffic surroundig it. I was really puzzled how chaotic traffic looks like in this huge roundabout. Cars honk, brake at once, pull in at a quite high speed - there, I would not like to drive a car.

You can see the Arc de Triomphe from La Defense, too, since the sights are located on an axis (a straight street). Grande Arche is really worth seeing. Like all the buildings in La Defense, Grande Arche is a modern building with shining glass fronts.

If you are hungry now and craving French food, I can really recommend the restaurant La Crêpe Dentelle. This little crêperie has a real local flavour and the food is great and really Breton!

The Seine with all the bridges is so worth seeing - even when the weather is cold. Incidentially, with METRO you are able to go comfortably from A to B. Here I would like to recommend the "book of tickets" (10 tickets) for your next stay in Paris.

I am not actually a fan of churches. But Notre Dame is so beautiful, even I love it! The windows are incredibly colourful and each one is different. So, you absolutely should go inside the gothic church.

If you stay in Paris over night, I really recommend to go to the tiny bistrot Au Limonaire. As a rule, every night (monday to saturday) at 10 P.M. you can see a "spectacle", there is live music! The stage is tiny, you always sit quite next to it, the mood is great, the wine is tasty. This is a great French experience to end your day in Paris.

TED worldwide 2013 and Teddybär Welt 2013

Hallo Ihr Lieben, schön war die Teddybär Welt 2013! Ein wundervolles Wiedersehen. Habe so viele Freunde und Bekannte getroffen - und manche hatte ich schon seit vielen Jahren nicht mehr gesehen. Und der Festabend mit Verleihung des TED worldwide 2013 war spannend und sehr gelungen. Die Krönung war für mich, dass mein Daffodil den 1. Platz gewonnen hat! Fühle mich sehr geehrt und möchte nochmals allen danken!

Nun aber erst einmal zur Teddybär Welt: Eine Überraschung für mich war, das Bärenteam mit Herz (Tanja Schön und Steffi Alke) wieder zu treffen! Die Bären der beiden fand ich schon immer toll - und nun sind sie nach einer längeren "Pause" wieder da! Es hat mich sehr gefreut, das Bärenteam persönlich anzutreffen!

Super, dass Tanja Schön und Steffi Alke ihrem Stil treu geblieben sind - überzeugt Euch selbst auf ihrer neuen Website!

Es war schön auch Edith Lodes-Nowotny mit ihren wundervoll romantischen Kledi-Bären wieder zu treffen. Ihr Stand war schön nostalgisch dekoriert und die Bärchen in zarten Tönen sahen traumhaft aus. 

Einen braven Engel, mit Namen Jules, hatte Edith Lodes-Nowotny dieses Jahr auch an ihrem Stand. Himmlisch!

Silvia Gilles (Gilles Bären) habe ich dieses Jahr auch persönlich an ihrem Stand getroffen. Vor vielen Jahren hatte ich einen Stand direkt neben ihrem, so hat es mich sehr gefreut, mich mal wieder mit ihr zu unterhalten. Ihre süßen Lämmchen haben mir persönlich diesmal besonders gefallen und ihre nominierten Bären waren sehr beeindruckend. Frau Gilles schafft es immer wieder, neue Ideen umzusetzen und doch ihrem Stil treu zu bleiben. Beim TED worldwide 2013 war sie daher sehr erfolgreich - Gratulation!

Nachdem ich Dagmar Seibel mit ihren ds-Bären bereits im Februar auf der Bär-nissage getroffen hatte, habe ich mich sehr gefreut, sie auf der Teddybär Welt 2013 wieder zu sehen. Dagmar Seibels Stand war wunderhübsch frühlingshaft dekoriert und ihre Bärchen zeigten sich in ihren hübschesten Kleidchen. Ihr süßer Yes-No-Bär wurde für den TED worldwide 2013 nominiert und so waren wir beide schon sehr gespannt auf die Preisverleihung.

Ein besonders schönes Wiedersehen gab es für mich am Stand der Valentino-Bears mit Sabine Ziebegk. Wir hatten uns jahrelang nicht gesehen, da war das Hallo natürlich groß! Ihre Bärchen sind einfach zum Knutschen und sie haben sich super gemacht auf der neuen Standdeko! Liebe Sabine, bis zum nächsten Mal - und in der Zwischenzeit halten wir via Internet Kontakt!

Besonders viel Spaß hatte ich wieder am Stand der Barbara-Ann Bears mit Barbara und Andy Cunningham aus England. Ihre fröhlich-bunten Bären sind immer wieder ein Hingucker! Aber auch die klassisch-nostalgischen Teddybären des Künstlerduos sind nicht wegzudenken aus der Bärenwelt. Und kennt Ihr schon die witzigen Grußkarten, die Andy malt?

Besonders festlich und spannend war für mich die Preisverleihung des TED worldwide 2013. Als mein Teddy Daffodil tatsächlich den 1. Platz in der Kategorie Artist - Mixed Materials undressed gewann, konnte ich es erst gar nicht glauben. Über diese Auszeichnung freue ich mich sehr und ich bin sehr stolz darauf. Es war ein toller Tag, den ich bestimmt nicht vergessen werde.

Dear readers, it was great at Teddybär Welt 2013! A big happy get-together. I've met so many friends - some of them I haven't met for years. And the presentation of TED worldwide 2013 awards was exciting and fantastic. The surprise: my Daffodil won the 1st place! I am so honoured and would like to thank all!

But first of all I'd like to tell you about Teddybär Welt 2013: I was happy and surprised to meet  Bärenteam mit Herz (Tanja Schön und Steffi Alke)! I've always been fond of their bears - and now they are back after a longer pause! I was lucky to meet Tanja and Steffi in person. They managed to remain true to their own style - get an idea of their bears at their new Website!

It was nice to meet Edith Lodes-Nowotny and her beautiful romantic Kledi-Bären again. Her stand was nostalgically decorated and the bears in soft colors looked fantastic. She even had a good angel with her, called Jules. Divine!

This year, I met Silvia Gilles (Gilles Bären) at her stand. Many years ago, we were stand neighbours, so I was very happy to have a chat with her. This time, I liked her cute lambs best and her nominated bears were very impressive. Mrs Gilles manages to realize new ideas while remaining true to her own style. Consequently, she was very successful at TED worldwide 2013 - Congratulations!

After having met Dagmar Seibel with her ds-Bären at Bär-nissage in February, I was glad to meet her at Teddybär Welt 2013 again. On Dagmar Seibels springlike stand I could watch her beautiful bears with their charming little dresses. Her sweet Yes-No-Bear has been nominated for TED worldwide 2013, so we both were excited about the presentation of awards.


There was an especially nice reunion at the stand of Valentino-Bears with Sabine Ziebegk. We hadn't met each other for years. Her bears are just huggable and they looked so good with the new decoration!

I had so much fun at the booth of Barbara-Ann Bears with Barbara und Andy Cunningham from UK. Their cheerful and colourful bears are always a highlight! But don't forget to have a look at their nostalgic teddybears, they are beautiful, too. By the way, do you know the funny cards, Andy draws?

Especialy festive and exciting was the presentation of TED worldwide awards 2013. When my teddy Daffodil won the 1st place in category Artist - Mixed Materials undressed, I couldn't believe it at first. It is such an honor and I am so happy. It was a great day I won't forget.

Happy Valentine's Day!

Hallo Ihr Lieben, eigentlich bin ich ja Valentinstags-Muffel, das muss ich zugeben. Aber wenn es ums Backen geht, bin ich gleich Feuer und Flamme. Und da ich immer einen Grund suche, schöne Cupcakes zu zaubern, habe ich den Valentinstag dieses Jahr beim Schopf gepackt und meinem Liebsten süße Cupcakes gebacken.

Es dümpelte noch ein Rezept für Schoko-Kirsch-Muffins rum, das ich noch nicht ausprobiert hatte. Da habe ich kurzerhand das Rezept umgeschrieben und Valentins-Cupcakes draus gemacht. Also, wenn Ihr noch ein Geschenk für Euren Liebsten sucht - warum nicht mal Cupcakes für ihn backen?

Hier das Rezept (für 24 Muffins oder Cupcakes):


350 g Mehl
100 g Zucker
1TL Natron
1 Pr. Salz
300 ml Buttermilch
60 ml Pflanzenöl
2 Eier
2 Pck. Vanillezucker
60 g gehackte Mandeln (geröstet, abgekühlt)
150 g Zartbitterschokolade (gehackt)
50 g Haferflocken
1 Glas Kirschen (oder 300 - 400 g gefroren, abgetropft, grob gehackt)


1. Den Ofen auf 190° Celsius vorheizen und Muffinformen für 24 Muffins vorbereiten.
2. Nun die gehackten Mandeln mit Schokostückchen und Haferflocken vermischen.
3. Danach Buttermilch, Öl, Eier und Vanillezucker unterrühren.
4. Jetzt das Mehl, Zucker, Natron und Salz hinzugeben und einmelieren. Zum Schluß die Kirschen unterheben.
5. Schließlich den Teig auf die Muffinförmchen verteilen.
6. Nun 18 - 20 Minuten backen.

Entweder, Ihr serviert die Muffins so oder Ihr macht sie jetzt zu Cupcakes, indem Ihr noch Frosting drauf spritzt. Zu diesem Rezept empfehle ich ein klassisches Frischkäse-Frosting mit Vanillegeschmack und ein bisschen roter Lebensmittelfarbe. So habt Ihr ein himmlisches rosa Frosting, das super zum Valentinstag passt.

Dear readers, I have to admit, actually, I am a Valentine's grouch. But when it comes to baking, I am very enthusiastic. And since I always look for a reason for creating beautiful cupcakes, I took this year's Valentine's Day by the forlock and baked sweet cupcakes for my sweetheart.

I still had a recipe lying about, which I wanted to try: Chocolate Cherry Muffins. Without further ado, I rewrote the recipe and made Valentine's Cupcakes out of it. So, if you are still looking for the perfect present for your sweetheart - why don't you bake cupcakes for him?

Here comes the recipe (for 24 muffins or cupcakes):


350 g flour
100 g sugar
1 teaspoon baking soda
1 pinch of salt
300 ml buttermilk
60 ml vegetable oil
2 eggs
2 packs vanilla sugar
60 g chopped almonds (roasted and cooled down)
150 g dark chocolate (chopped)
50 g oat flakes
1 jar cherries (or 300 - 400 g frozen ones, drained, coarsely chopped)


1. Preheat oven to 190° Celsius and prepare pan with paper liners (two times for 24 muffins).
2. Mix chopped and roasted almonds with chocolate and oat flakes.
3. Then add buttermelk, oil, eggs and vanilla sugar and whisk in.
4. Now add flour, sugar, baking soda and salt and whisk until combined. Finally, add cherries and fold in.
5. Scoop the batter into the liners.
6. Bake for 18 - 20 minutes.

Either you serve this as muffins or you make cupcakes out of it by adding frosting. For this recipe, I recommend a classic cream cheese frosting with vanilla flavour and a little bit of red food coloring. That way, you get a divine pink frosting, matching Valentine's Day.

Bär-nissage 2013 was a great show

Hallo Ihr Lieben, heute möchte ich Euch ein paar Fotos von der Bär-nissage 2013 zeigen, auf der wir Anfang Februar waren.

Es hat sehr viel Spaß gemacht! Vielen Dank an alle Besucher und unsere netten Standnachbarn. Zur 10. Bär-nissage waren über 25 Aussteller nach Friolzheim gekommen, darunter Dagmar Seibel (ds-Bären) und Angelika Schwind (gelibären), mit denen ich wunderbar über Teddythemen reden konnte.

Die Bär-nissage war gut besucht und so konnte ich viele mit meinen Teddybären begeistern. Sogar der Bürgermeister von Friolzheim, Herr Seiß, war gekommen. Auch Profi Eleonore Unkel-Schäufelin (http://www.tatzetatze.de/) hat an meinem Stand vorbeigeschaut und mir tolle Anregungen und Kritik gegeben.

Dear readers, today, I would like to show you some photos we made at the show Bär-nissage 2013 on 2nd and 3rd February.

It was so much fun! Thanks to all visitors and our nice stand neighbors. Over 25 exhibitors came to the 10th Bär-nissage in Friolzheim. Amongst them were Dagmar Seibel (ds-Bären) and Angelika Schwind (gelibären). With both I had a nice chat about teddy related topics.

There were many visitors on both days. Even the mayor of Friolzheim, Mr Seiß, had come. And pro Eleonore Unkel-Schäufelin (http://www.tatzetatze.de/) had also looked in on my stand and has made suggestions and fair comments about my creations.

SALE at our DaWanda shop

Hallo Ihr Lieben, wir haben uns bei diesem grauen Winterwetter entschlossen, mehr Farbe unter die Leute zu bringen - mit den bunten Teddies in Space! Daher gibt es jetzt vier kuschelige Teddies in Space zum Sonderpreis (-40 %) in unserem DaWanda Shop!

Lasst Euch das Angebot nicht entgehen! Jeder Teddy in Space ist ein Unikat und ich mache diese Teddies passend zu den Teddies in Space auf Leinwand, die der Künstler Philipp Jordan malt.

Dear readers, looking at this bleak weather in Germany, we decided to spread some color around - with the colorful Teddies in Space! Now, you can have four  cuddly Teddies in Space at a special price (-40 %) at our DaWanda shop!

Don't miss this special offer! Each Teddy in Space is a one-of-a-kind and I design these teddies so that they look just like the Teddies in Space on canvas, painted by artist Philipp Jordan.

Meet us at the show Bär-nissage

Hallo Ihr Lieben, bald ist es soweit, die Bär-nissage 2013 findet dieses Wochenende am 2. und 3. Februar in Friolzheim statt! Besucht uns doch an unserem Stand in der Festhalle in Friolzheim. Am Samstag und Sonntag ist die Bär-nissage jeweils von 11:00 - 17:00 Uhr geöffnet. Es gibt auch genügend Parkplätze hinter der Halle: Hohlweg entlang fahren und rechts zum Parkplatz abbiegen. Wir freuen uns über Euren Besuch!

Alle Teddybären, die ich aktuell habe, kommen natürlich mit. Ihr könnt Euch die Bären schon einmal ansehen unter der Rubrik new bears. Natürlich werden auch die Teddies in Space dabei sei, die ich in Zusammenarbeit mit dem Künstler Philipp Jordan mache. Vorab findet Ihr Infos über diese Bären unter Teddies in Space.

Dear readers, soon, the show Bär-nissage 2013 will open. It takes place in Friolzheim near Stuttgart, Germany, on 2nd and 3rd February 2013. If you would like to visit us at our stand in hall Festhalle Friolzheim, you may find here the opening hours: Saturday and Sunday from 11:00 - 17:00 o'clock. There is a big parking site behind the hall. We would be happy to see you at the show.

Of course, all teddy bears available will be at the show. If you would like to have a look at all of them, please go to new bears. All Teddies in Space will be there, too, of course. If you would like to read more about these teddies which I make in collaboration with the artist Philipp Jordan, please go to Teddies in Space.

Mr Easter Bear

Hallo Ihr Lieben, noch dauert es ein paar Wochen bis der Frühling in Europa anfängt. Mein neuer Teddy, Mr Easter Bear, verbreitet allerdings schon jetzt ein wenig Frühjahrsstimmung.

Mr Easter Bear hat immer sein hübsch verziertes Osterei dabei und sein Fell ist aus beigem, rotbraun gespitztem Ratineemohair gemacht. Das Osterei lässt sich öffnen und man kann darin kleine Schätze verstecken. Innen ist das Osterei mit weißem Wollfilz ausgekleidet. Es ist bezogen mit lindgrünem Cashmere (flock fabrics), verziert mit weißer Zackenlitze, Blumen aus Perlen und Straßsteinen. 

Der gleiche lindgrüne Cashmere Pfotenstoff (flock fabrics) bedeckt Zehen, Finger und Innenohren. Außerdem trägt er einen farblich passenden Haarreif mit Hasenohren dran, sodass er sich als Osterhase verkleiden kann. Sein Gesicht, Hände und seine Füße habe ich mit der Needlesculpting-Technik herausgeformt. Seine Nase und die Krallen wurden mit orangefarbenem gewachsten Garn gestickt.

Mit seinen acht Gelenken (Arme, Beine, Handgelenke und doppeltes Halsgelenk) ist Mr Easter Bear sehr beweglich. Schließlich habe ich den Teddy mit Schafwolle und Mineralgranulat gefüllt, um ein schönes Gewicht zu erzielen. Das Ei hält mit einem Magneten am Bauch des Bären, weitere Magnete halten die Hälften des Eis zusammen und sein Haarreif hält ebenfalls mit einem Magneten fest am Kopf.

Details:

• Name: Mr Easter Bear
• Größe: 24 cm
• Gelenke: 8
• Gewicht: 273 g
• Geburtstag: 6. Januar 2013
• Besonderheit: mit Osterei und Haarreif mit Osterhasenohren

Mr Easter Bear ist ein fröhlicher und aufgeweckter Bär. Er liebt alles, was mit Ostern zu tun hat. Sein Lieblingsspiel ist Verstecken - Mr Easter Bear findet immer die besten Verstecke. Schokoladeneier mit Krokantfüllung sind seine Leibspeise, Osterglocken sind seine Lieblingsblumen.

Mr Easter Bear ist nun bei meiner Mutter eingezogen. Dort lebt er glücklich mit seiner Frau, Mrs Easter Bear.

Dear readers, here in Europe we have to wait some more weeks for spring. However, my new teddy, Mr Easter Bear, already radiates a springtime atmosphere.

Mr Easter Bear comes with his nicely decorated egg, his fur is a beige ratinee mohair with reddish brown tips. You can open his Easter egg and hide little treasures inside of it. On the inside, the Easter egg is covered in white wool felt. On the outside it is covered in light green flock fabrics, decorated with white rickrack, flowers made out of glass beads and rhinestones.

The same light green flock fabric covers toes, fingers and inner ears. Furthermore, he wears a matching Alice band with bunny's ears on it, so that he is able to dress up as Easter bunny. In order to shape the bear´s face, feet and hands I used the needle sculpting technique. His nose and claws have been stitched using an orange waxed yarn.

With his eight joints (arms, legs, wrists and double neck joint) Mr Easter Bear is very movable. Finally, I filled the teddy with sheep's wool and mineral granules for additional weight. Magnets help to keep the egg stick to his belly, more magnets hold the halves of the egg together and his Alice band is also fastened to his head by magnets.

Details:

• Name: Mr Easter Bear
• Size: 24 cm (9.5")
• Joints: 8
• Weight: 273 g
• Birthday: 6th January 2013
• Special quality: comes with Easter egg and Alice band with bunny's ears

Mr Easter Bear is a cheerful and bright bear. He loves everything having to do with Easter. His favourite game is the game of hide-and-seek - Mr Easter Bear always finds the best hiding places. Chocolate eggs filled with cracknel is his favourite food, his favourite flowers are daffodils.

Mr Easter Bear moved to my mum's home. There he lives happily with his wife, Mrs Easter Bear.

TED worldwide 2013 - vote now online

Hallo Ihr Lieben, endlich ist es soweit, man kann nun online für den TED worldwide 2013 abstimmen. Viel Spaß beim Abstimmen unter http://voting.ted-award.de/ - Ihr habt bis zum 15. Februar 2013 Zeit Eure Stimme abzugeben. Ich wünsche allen Nominierten viel Glück! Mein Teddy Daffodil ist natürlich auch schon ganz aufgeregt.

Dear readers, finally, you can vote online for the TED worldwide award 2013. Please vote at http://voting.ted-award.de/ until 15th February 2013. Good luck to all the nominees! Of course, my teddy Daffodil is so excited about the voting.