Teekännchen und Zuckerdöschen / Little Teapot and Little Sugar Bowl

Zu Teddybärs 100. Geburtstag wollte ich etwas Festliches machen. Und was darf bei einer Geburtstagsfeier nicht fehlen? Eine schöne Teekanne. Doch da viele Gäste Zucker in ihren Tee wollen, brauchte ich noch ein Zuckerdöschen. Und damit war die Idee für meine Schnitte 10 und 11 auch schon geboren.
"Teekännchen" und "Zuckerdöschen" haben, wie es sich gehört, Deckelchen und Henkel. Ein Ausguss für den Tee fehlt auch nicht. Ich habe die Ränder der Deckel und sechseckigen Sohlen zudem verziert, damit es ein festliches Service wird.


Details:

• Name: Teekännchen
• Größe: 16 cm
• Gelenke: 7

• Name: Zuckerdöschen
• Größe: 13 cm
• Gelenke: 7

Sie beschäftigen sich am liebsten damit, bei Feiern die Gäste zu erfreuen. Wobei Teekännchen das Zuckerdöschen häufig ermahnen muss, nicht immer die Zuckerwürfel als Bauklötze zu verwenden oder Purzelbäume zu schlagen. Die beiden müssen wirklich zusammen bleiben.

Die beiden sind in die Schweiz gereist und leben dort glücklich bei Doriana und ihren weiteren Bärchen.

For the 100th birthday of the teddybear I wanted to create something festive. And what mustn´t be missing at a birthday party? A nice teapot! But many guests like to have sugar in their tea, so I also needed a sugar bowl. This was the idea for my pattern 10 and 11.
"Little teapot" and "Little sugar bowl" have got, like real dishes, little lids and handles. A spout isn't missing either. Additionally I decorated the rims of the lids and the hexagonal paws, to make the service festive. 

Details:

• Name: Little Teapot
• Size: 16 cm (6.3 ")
• Joints: 7

• Name: Little Sugar Bowl
• Size: 13 cm (5.1 ")
• Joints: 7

Both like it best to serve the guests at partys. Though "Little Teapot" hasn't got a simple job as it always has to advise "Little Sugar Bowl" not to play with the sugar-lumps and not to make somersaults. They really have to stay together.

Both travelled to Swiss and are now living happily with Doriana and her other teddybears.