Die neue Ausgabe des Kuscheltier News ePapers ist da! / Here is the new issue of Kuscheltier News ePaper!

Jetzt ist es soweit! Die Juni-Ausgabe ist da! Darin wird unter anderen schönen Artikeln auch die Geschichte der One-toe-bears erzählt. Wer das Kuscheltier News ePaper noch nicht abonniert hat, kann hier in den Artikel über uns hineinlesen.

Now it has been published - the june issue! In the Kuscheltier News ePaper included is our story, the One-toe-bears story. If you haven't subscribed to the ePaper yet, you may have a look at the article here.

Geknackt / Cracked

Das Quiz wurde also gelöst und wir haben eine glückliche Gewinnerin! Ganz herzlichen Glückwunsch von meiner Seite! Die Lösung war "Caramel Chew Chew". Der wachsende Teddy wird also meine bärige Ben & Jerry's Eiscreme Kollektion um Caramel Chew Chew erweitern.

Well, the quiz has been solved and we have a happy winner here! Beary congratulations from me! The solution was "Caramel Chew Chew". Thus, the developing teddy will enlargen my beary Ben & Jerry's ice cream collection.

Tipp / Hint

Hier kommt der nächste Tipp für das Gewinnspiel - die Ärmchen passend zu den Bärenfüßen in wunderbar weichem gespitzen Mohair.

Here comes the next hint for the quiz - the little arms match the beary feet. They are made of wonderfully soft tipped mohair.

Phalaenopsis

Pflanzen können so viel Freude bringen! Meine Phalaenopsis Orchidee blüht gerade so wunderschön, da dachte ich, ich bringe Euch ein wenig Blütenpracht mit. Ich hoffe, Ihr könnt Euch an den Blütenbildern freuen.

Plants can bring so much joy! My Phalaenopsis orchid is blooming so wonderfully, I just had to take pictures and let you enjoy the flowers. I hope, you'll enjoy the flowerage.

Artikel über die One-toe-bears / Article about the One-toe-bears

Im Juni erscheint ein Portrait über die One-toe-bears im Kuscheltier News ePaper! Darin wird exklusiv ein bisher nicht veröffentlichter One-toe-bear gezeigt.

There will be an article about the One-toe-bears in the June issue of Kuscheltier News ePaper! Exclusively in Kuscheltier News there will be shown a previously unreleased One-toe-bear.

Süße Füße / Sweet feet

Aus dem weichen Mohair sind bereits Füße entstanden - nur die Krallen fehlen noch. Irgendeine spontane Idee, was das für ein süßes Bärchen wird? (P.S.: Der Teddy ist bereits versprochen.)

Sweet feet have already been made out of the soft mohair fabric - only the claws are missing, yet. Have you any idea, what this sweet bruin will be? (P.S.: The teddy bear is already spoken for.)