Kiku

Hier möchte sich "Kiku" vorstellen, sie ist mein zweiter Japanese. Ihre Vorbilder sind Charaktere aus Mangas, daher hat "Kiku" große putzig dreinblickende Augen mit zwei kontrastfarbigen Lagen im Hintergrund und einen sehr großen Kopf.

Ihre Arme und Beine sind hingegen ziemlich kurz geraten. "Kiku" kommt ganz in Naturweiß und Dunkelblau daher, den Farben traditioneller japanischer Stickerei. Ich habe zwei Flicken bestickt, einen dunkelblauen mit naturweißer Stickerei und einen naturweißen Flicken mit dunkelblauer Stickerei. Das gestickte Motiv ist die Chrysantheme, die Nationalblume von Japan, "Kiku" genannt. Dunkelblaue Stickerei rahmt "Kikus" Handballen und Zehen ein, die mit der Trapuntotechnik herausgeformt wurden. Ihr Fell ist ein naturweißer langfloriger Sparcemohair. Gefüllt mit Mineralgranulat und Schaafwolle, ist sie recht schwer für ihre Größe.

Details:

• Name: Kiku
• Größe: 16 cm
• Gelenke: 8
• Gewicht: 16 cm
• Geburtstag: 19. März 2011

"Kiku" liebt Blumen und Seide. Geishas faszinieren sie und sie mag besonders die blühenden Mandelbäume im Frühling und die blühenden Chrysanthemen im Herbst. "Kikus" Lieblingssüßigkeit ist Marzipan und sie mag Grünen Tee. "Kiku" ist ein guter Zuhörer und würde in ihrem neuen Zuhause gerne beim Gärtnern dabei sein und ihren Menschen in jeder Lebenslage begleiten.

"Kiku" would like to introduce herself, she is my second Japanese style teddy bear. Her role models are manga characters, this is why "Kiku" has got large cute eyes with two coloured layers in the background and a big head.

Her arms and legs however are quite short. "Kiku" comes in off-white and dark blue, the colours of traditional Japanese embroidery. I embroidered two patches, a dark blue one with off-white embroidery and an off-white patch with dark blue embroidery. The stitched motive is a chrysanthemum, the national flower of Japan, which is called "Kiku". Dark blue embroidery frames "Kiku´s" palms and toes which have been formed using trapunto technique. Her fur is an off-white sparce long pile mohair. Filled with mineral granules and sheep´s wool, she is quite heavy for her size.

Details:

• Name: Kiku
• Size: 16 cm (6.3")
• Joints: 8
• Weight: 169 g
• Birthday: March 19th 2011

"Kiku" is fond of flowers and silk. Geishas amaze her and she loves blooming almond trees in spring as well as blooming chrysanthemums in autumn. "Kiku´s" favourite sweet is marzipan and she likes green tea. "Kiku" is a good listener and would love to accompany you when you are doing your gardening and in every other situation in your life.

Kiku

In den letzten Tagen sind unsere Gedanken oft bei den Menschen in Japan - ich wünsche Japan in dieser schweren Zeit viel Kraft und Optimismus. Nach schlechten Zeiten kommen auch wieder gute. Auch mein neuestes Bärchen ist eng verknüpft mit Japan, "Kiku" ist mein zweiter Japanese und trägt gestickte Chrysanthemen auf Bauch und Rücken. Die Chrysantheme ist Japans Nationalblume und wird "Kiku" genannt, was soviel heißt wie "Abendsonne". Chrysanthemen blühen im Herbst wenn andere Blumen schon verwelkt sind. Sie gelten in Japan als Symbol der Unsterblichkeit und Vollkommenheit und gehören zu den kaiserlichen Symbolen. Übrigens gehört die Chrysantheme zu der Familie der Korbblütler (Asteraceae) und wird in Asien seit 1.600 Jahren kultiviert.

These days, our thoughts are with the people in Japan - I wish the japanese people much strength and optimism in these hard times. After rain comes sun. Even my new bruin is intimately connected with Japan. "Kiku" is my second japanese style teddy bear and has got stitched chrysanthemums on her belly and back. Chrysanthemums are Japan's national flowers which are called "Kiku" meaning "evening sun". Chrysanths bloom in autumn when all the other flowers have already withered. In Japan, mums are a symbol for immortality and perfection. Moreover, the Emperor adopted the flower as his official seal. Besides, chrysanthemums belong to the family Asteraceae and has been cultivated in Asia since 1.600 years.