Kiku

In den letzten Tagen sind unsere Gedanken oft bei den Menschen in Japan - ich wünsche Japan in dieser schweren Zeit viel Kraft und Optimismus. Nach schlechten Zeiten kommen auch wieder gute. Auch mein neuestes Bärchen ist eng verknüpft mit Japan, "Kiku" ist mein zweiter Japanese und trägt gestickte Chrysanthemen auf Bauch und Rücken. Die Chrysantheme ist Japans Nationalblume und wird "Kiku" genannt, was soviel heißt wie "Abendsonne". Chrysanthemen blühen im Herbst wenn andere Blumen schon verwelkt sind. Sie gelten in Japan als Symbol der Unsterblichkeit und Vollkommenheit und gehören zu den kaiserlichen Symbolen. Übrigens gehört die Chrysantheme zu der Familie der Korbblütler (Asteraceae) und wird in Asien seit 1.600 Jahren kultiviert.

These days, our thoughts are with the people in Japan - I wish the japanese people much strength and optimism in these hard times. After rain comes sun. Even my new bruin is intimately connected with Japan. "Kiku" is my second japanese style teddy bear and has got stitched chrysanthemums on her belly and back. Chrysanthemums are Japan's national flowers which are called "Kiku" meaning "evening sun". Chrysanths bloom in autumn when all the other flowers have already withered. In Japan, mums are a symbol for immortality and perfection. Moreover, the Emperor adopted the flower as his official seal. Besides, chrysanthemums belong to the family Asteraceae and has been cultivated in Asia since 1.600 years.