Monday, November 1, 2010

Trauermäntelchen / Mourning Cloak

Hier ist das neue Bärchen endlich. Heute ist Trauermäntelchen (Nymphalis antiopa) fertig geworden. Er ist ein kleines Schmetterlingsbärchen, der zur Familie der Edelfalter gehört. Der Trauermantel kommt fast in ganz Europa, auch in weiten Teilen Nordamerikas und in Asien bis nach Japan vor. Die Falter leben vor allem in lichten, offenen und feuchten Laubwäldern, man findet sie aber auch in Obstgärten und an Alleen. Sie fliegen dabei bis in Höhen von ca. 2.000 Meter. Die Falter saugen nur selten an Blüten sondern überwiegend an Baumsäften und Fallobst. Nur im Frühjahr findet man sie oft an Weidenblüten.


Bald gibt es mehr Fotos und Infos zum süßen Trauermäntelchen auf unserer Website.
















Finally, here is the new teddy bear. Today, Mourning Cloak (Nymphalis antiopa) was born. He is a little butterfly bear, who belongs to the family of Nymphalidae. The Morning Cloak is found throughout continental Europe, North America and in Asia to Japan. These butterflies live mainly in humid sparse woodland, you may also find them in fruit orchards and alleys. They fly in heights about 2,000 metres. The Mourning Cloak rarely feeds on flowers, it prefers tree sap and windfall. In spring, it also likes willow flowers.


Soon there will be more photos and information about the cute Mourning Cloak on our website.

1 comment:

  1. Da ist Dir wieder ein ganz besonderer Bär gelungen. Er sieht wirklich toll aus. Danke auch für den kleinen Ausflug in die Welt der Schmetterlinge! Wer weiß, wo Dein Trauermäntelchen mal landet?! :o)

    Liebe Grüße
    Tine

    ReplyDelete