Die Nadel glüht / Needle is glowing

Hallo Ihr Lieben, schön langsam genese ich und die Nadel glüht wieder. Ich hoffe, Ihr bleibt gesund, trotz der überall herumschwirrenden Keime (diese fiesen Biester).

Das neue Teddybärchen entwickelt sich prächtig. Der braune und der naturweiße Alpakastoff haben es mir gerade angetan und so musste ich einen weiteren Teddy aus den weichen Stöffchen nähen. Aber was wir aus ihm mal, wenn er fertig ist? Bei unserer Scharade wurde "Earl Grey" schon getippt, leider ist das noch nicht die richtige Lösung. Viel Spaß beim Weiterraten!

Dear readers, I am recovering and so my needle is glowing again. I hope you stay healthy in spite of all the germs buzzing around (these nasty beasts).

My new bruin is developing splendidly. I am so keen on this soft brown and off-white alpaca fabric, I just had to make one more teddy bear out of it. But what is he going to represent when he will be finished? During our charades, "Earl Grey" has been put forward, but I am afraid, this is not the right answer, yet. Have fun with our charades!

Zeig her Deine Füße / Show your feet

Hallo Ihr Lieben, ich hoffe Ihr seid gut ins Neue Jahr rüber gekommen. Leider hat es mich erwischt - zum Glück kann man trotz Schnupfen, Husten und Heiserkeit schreiben. Das neue Bärchen macht auch Fortschritte. Hier zeigt er seine Füße, all die anderen Teile warten noch darauf genäht zu werden. Viel kann man noch erkennen, deshalb gebe ich Euch einen Hinweis zu unserer Scharade bzw. zu unsere Quiz: Man kann ihn mit Zucker genießen. Was wird wohl der Teddybär repräsentieren, wenn er fertig ist?

Hello dear readers, I hope you had a good start in year 2012. I am afraid, I caught some illness - at least I am still able to blog, despite having a cold, cough and hoarseness. My new bruin also makes progress. Here he shows his feet, all the other parts are still waiting to be sewed. Since you can not see much, yet, I give you a hint for our charades/our quiz: You can enjoy him with sugar. What is this teddy bear going to represent when he will be finished?

about my bears

Meine Designs und Schnitte, die manchmal etwas unkonventionell sind, verwende ich nur einmal. Folglich mache ich auch nur Einzelstücke.

My designs and patterns are unconventional sometimes and I use them only once. Consequently, I only make one-of-a-kinds.

Meine One-toe-bears nähe ich sorgfältig Stich für Stich per Hand. Die Teddies in Space nähe ich mit Hilfe meiner Nähmaschine. Für die One-toe-bears verwende ich hauptsächlich Mohair oder Alpaka. Die Teddies in Space sind aus hochwertigem Flock Fabric geschneidert. Jeder One-toe-bear kuckt aus schwarzen Glasaugen in die Welt. Ein Teddy in Space bekommt Augen aus Wollfilz, die mit Sprühfarbe schattiert sind. ALLE meine Bären sind NICHT für Kinder unter 6 Jahren geeignet, da Kleinteile verschluckt werden könnten!

I sew my One-toe-bears carefully stitch by stitch by hand. For Teddies in Space I use my sewing machine. One-toe-bears mostly are made out of mohair or alpaca fabric. For Teddies in Space I use high quality flock fabrics. Each One-toe-bear has got black glass eyes. Teddies in Space get eyes made out of wool felt and shaded with spray paint. ALL my bears are NOT safe for children and babies, since parts may be swallowed!

Meine One-toe-bears haben nur einen Zeh und daher nur eine Kralle. Die meisten von ihnen haben Hände mit drei Fingern und Krallen. Die Krallen werden auf besondere Art und Weise gestickt, sodass sie stark, dick und plastisch wirken, wie richtige Krallen.

My One-toe-bears have only got one toe and thus only one claw. Most of them have hands with three Fingers and claws. The claws are stitched in a special way, so that they are strong, thick and 3-dimensional like real claws.

Bei den One-toe-bears lege ich sehr viel Wert auf sauber und exakt gestickte Nasen. Bei den Teddies in Space achte ich auch sehr auf gute Verarbeitung, sie bekommen Nasen aus Wollfilz mit gestickten Details.

Regarding One-toe-bears I take great care in stitching their noses properly. Regarding Teddies in Space, I also pay attention to high quality workmanship, their noses are made out of wool felt with stitched details.

Die meisten meiner One-toe-bears sind mit Schafswolle recht fest gestopft und mit Stahl- oder Mineralgranulat beschwert. Sie haben meist sieben oder acht Pappscheibengelenke, damit sie die Hände drehen können. Die Teddies in Space sind mit einem Wackelkopfgelenk ausgestattet. Wenige meiner One-toe-bears haben nur fünf Gelenke. Die Anzahl der Gelenke ist bei jedem Teddy vermerkt. Meine Christbaumanhänger haben manchmal sogar weniger Gelenke und meine gefilzten Bären haben meist fünf Fadengelenke.

Most One-toe-bears are stuffed quite firmly with sheeps wool and filled partly with steel or mineral granules. Most of the time they have got seven or eight cotter pin joints, so that they are able to twist their hands. Teddies in Space are equipped with one wobble head joint. Few One-toe-bears have only got five joints. The amount of joints is listed in each teddy's description. My christmas ornaments tend to have even fewer and my felted bears mostly have five threaded joints.

Alle One-toe-bears und Teddies in Space (außer die, die vor dem 01.03.2003 ausgezogen sind) bekommen eine Urkunde um den Hals, die belegt, dass der Bär ein Unikat ist.

All One-toe-bears and Teddies in Space (except those sold before 1st March 2003) wear a certificate tied round their neck which guarantees that the teddy is a one-of-a-kind.

Zusätzlich bekommen Teddybären, die nach dem 01.03.2003 geboren werden, ein Stofffähnchen eingenäht. Das gilt sowohl für One-toe-bears als auch für Teddies in Space.

Additionally, the teddy bears born after 1st March 2003 get a little label that I sew in. This goes for One-toe-bears as well as for Teddies in Space.

Ein Wunder geschieht wieder / A miracle happens again

Hallo Ihr Lieben, wieder geschieht ein Wunder und es wird nie langweilig, das ist das Schöne daran.

Es ist immer wieder wie ein Wunder, wenn aus einem Stück Stoff Schritt für Schritt ein süßes Bärchen entsteht. Wenn die Teile zugeschnitten sind, kribbelt es in den Fingern und die Spannung ist groß. Ob der Teddy wohl am Ende so wird, wie ich ihn mir in meinem Kopf ausgemalt habe? Aber natürlich, schließlich lege ich die Nadel nicht beiseite, bis auch dieser Teddy in Braun und Naturweiß in meinen Augen perfekt ist! Nur was wird dieser Teddybär bloß, wenn er mal fertig ist? Das Ratespiel, unsere kleine Scharade, beginnt hiermit wieder. Wir wünschen Euch viel Spaß beim Mitraten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2012!

Dear readers, a miracle happens again and it never gets boring, this is the good thing about it.

Time and time again, it is like a miracle when a piece of fabric slowly becomes a cute bruin. As soon as the parts have been cut out, I am so excited and tingly on my fingers. If this teddy bear will turn out to be like I have imagined him in my mind? Of course, because I would never put away the needle, until this teddy in brown and off-white is perfect in my eyes like every other One-toe-bear. However, what will this bruin represent, once he will be finished? Our little charades, the quiz, has just started again. We wish you have fun with our charades and a happy New Year!

Latte Macchiato

Hier möchte ich Euch gerne "Latte Macchiato" vorstellen. Genau wie das klassische Latte Macchiato Glas ist er groß und hat breite Schultern, was ihn auch zu einem recht stattlichen Teddybären macht, wie ich finde.

Für diesen Teddy habe ich Alpaka Stoffe gewählt, die wundervoll weich sind und mich an Milchschaum erinnern. Natürlich hat "Latte Macchiato" die typische Kaffeephase zwischen heißer Milch und Milchschaum. Für den Kaffee habe ich kaffeebraunen Alpaka verwendet, den ich in Körperteilen, Armen und an den Sohlen verarbeitet habe. Cashmere Stoff bedeckt Zehen, Finger, Innenohren und Schnäuzchen. Ich habe mit Needle Sculpting und ein bisschen Farbe sein Gesicht, seine Füße und Hände geformt und schattiert. Seine Nase und Krallen sind mit dunkelbraunem Garn gestickt, dem Braun einer Kaffeebohne.

Mit seinen acht Gelenken (Arme, Handgelenke, Beine und doppeltes Halsgelenk) ist er sehr beweglich. Schließlich habe ich ihn mit Schafswolle und Mineralgranulat für zusätzliches Gewicht gefüllt.

Details:

• Name: Latte Macchiato
• Größe: 21 cm
• Gelenke: 8
• Gewicht: 229 g
• Geburtstag: 15. Dezember 2011

"Latte Macchiato" ist ein ausgewachsener Teddybär, der Kaffee gut verträgt. Er liebt es, an einem sonnigen Sonntag Morgen zu brunchen - mit einem Glas Latte Macchiato. Übrigens mag er seine Latte mit allen Arten Flavour und er liebt italienisches Essen. "Latte Macchiato" ist ein liebevoller Teddy, der Deine Gesellschaft genießt. 

Here, I would like to introduce "Latte Macchiato" to you. Just like the common Latte Macchiato glass, he is tall and has broad shoulders which makes him a quite handsome teddy bear, I think.

For this teddy, I chose alpaka fabric which is wonderfully soft and reminds me of milk froth. Of course, "Latte Macchiato" has the typical coffee phase between hot milk and milk froth. For the coffee, I used coffee brown alpaka fabric in body parts, arms and soles. Cashmere fabric covers toes, fingers, inner ears and snout. I used needle sculpting and some dye to shape and shade his face, feet and hands. His nose and claws have been stitched using a dark brown yarn, a coffee bean´s brown.

With his eight joints (arms, wrists, legs and double neck joints) he is very movable. Finally, I filled him with sheep´s wool and mineral granules for additional weight.

Details:

• Name: Latte Macchiato
• Size: 21 cm (8.27 ")
• Joints: 8
• Weight: 229 g
• Birthday: 15th December 2011

"Latte Macchiato" is a grown up teddy bear who can have coffee. He loves having brunch on a sunny sunday morning - with a glass of Latte Macchiato. By the way, he likes his Latte with all sorts of flavours and he loves Italian food. "Latte Macchiato" is an affectionate teddy who enjoys your company.

More Latte Macchiato

Hallo Ihr Lieben, natürlich gibt es auch noch mehr Fotos und Infos zum neuen Bärchen. Auf unserer Website gibt es wieder eine Bildergalerie zu sehen. Da Latte Macchiato gerne bruncht, habe ich "Sonnenaufgangsfotos" gemacht. Ich hoffe, sie gefallen Euch.

Hello dear readers, of course there are more photos and information about our new bruin. You may watch a photo gallery at our website. Since Latte Macchiato loves brunch, I took the photos at "sunrise". I hope you like them.

Sweet Latte Macchiato

Ihr Lieben, ein neues Bärchen ist mir von der Nadel gehüpft. Und damit löse ich auch das Rätsel bzw. die Scharade auf - "Latte Macchiato" heißt der neue One-toe-bear. Er ist ein erwachsener und groß gewachsener Teddy mit breiten Schultern - nach dem Vorbild der typischen Latte Macchiato Gläser.

Wusstet Ihr, dass Latte Macchiato in Italien ursprünglich für Kinder erfunden wurde? Da bin ich gerne kindisch und trinke meinen Latte Macchiato am Wochenende zum Frühstück.

In diesem Sinne wünsche ich Euch frohes Frühstücken an den Weihnachtstagen!

Dear readers, a new teddy has just been born. Thus, I resolve the quiz or the charade - "Latte Macchiato" is his name. He is a grown up tall teddy bear with broad shoulders - just like the typical Latte Macchiato glass.

Did you know that Latte Macchiato was originally invented in Italy for children? In this case, I admit to be childish and love to drink my Latte Macchiato for breakfast on weekends.

So, I hope you enjoy your breakfast on the Christmas days!

Gestreifter Teddy entwickelt sich / Striped teddy evolves

Hallo Ihr Lieben, hoffentlich könnt Ihr die Weihnachtszeit genießen und Ihr seid nicht mitten im Weihnachtsstress. Ein wenig stressig war es bei mir in der letzten Zeit, daher konnte ich leider nicht öfter schreiben.

Dafür gibt es jetzt das nächste Foto von meinem neuen Teddybären, der sich langsam entwickelt. Bald ist er fertig und am Ende lüfte ich das Geheimnis - was repräsentiert das neue One-toe-bärchen denn? Ihr habt schon fleißig mitgeraten, bei dieser Scharade - leider wird er weder ein Panda, noch ein Clown, ein Muffin oder ein Elf wird's auch nicht. Ein Tipp noch: Ursprünglich kommt er aus Italien. Viel Spaß noch beim Mitraten!

Hello dear readers, I hope you are able to enjoy the season without being under stress because of Christmas. I've been very busy these days, so I could not write more often.

After all, here is my new teddy bear's next photo showing how he is developing slowly. Soon the teddy is going to be finished and in the end I will reveal the solution - what is the new One-toe-bear going to represent? You have been keen on guessing - I'm afraid, he won't be neither a panda nor a clown, nor a muffin, nor an elf. I have one last hint for you: originally it comes from Italy. Have fun playing our furry charades, like Kay called our quiz.

Fröhliche Weihnachten / Happy holidays

Ihr Lieben, heute möchte ich Euch zwischen all dem vorweihnachtlichen Stress von Herzen fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2012 wünschen!

Dear readers, today, with all my heart, I would just like to wish you happy holidays and a lucky new year 2012!

Muffins, cupcakes and more stripes

Hallo Ihr Lieben, kennt Ihr das auch? Dieses Gefühl, wenn man endlich mal wieder was backen möchte? Diesen Freitag nach getaner Arbeit habe ich noch bis nachts um 11 Uhr gebacken, das musste einfach sein. Und ich freue mich riesig, dass mein Rezept für Marzipan Cupcakes gleich beim ersten Backen gelungen ist. Außerdem musste ich mal wieder Blaubeer Muffins backen, die hatte ich schon lange nicht mehr.

Zudem möchte ich Euch zeigen, was inzwischen aus den gestreiften Teilen meines neuen Teddys geworden ist - noch mehr gestreifte Teile. Hat schon jemand eine Idee, was es werden könnte? Kays Idee, es könnte ein Panda werden, war zwar gut, aber leider wird es etwas anderes. Was nur?

Hello dear followers, do you know the feeling, when you just have to bake right now? This friday after work was done, I baked cupcakes and muffins till 11 P.M. I just had to do it and it was fun. This was the first time I tried a marzipan cupcake recipe and I am so glad my first marzipan cupcakes taste great. Furthermore I baked some classic blueberry muffins, since I haven't had those for ages.

Moreover I'd like to show you, how my new teddy is developing. What happened to those striped parts? Well, now there are even more striped parts. Does anyone have an idea what the teddy bear is going to represent? Kay had a good idea, but I am afraid, it is not going to be a panda. But what is it going to be?