Darf ich "Erdbeerchen" vorstellen? Er ist ein Bär, zu dem mich Erdbeermarmelade inspiriert hat. Also sind seine Beine so designed, dass sie ihm erlauben, bequem auf einer Scheibe Brot zu sitzen oder zu liegen. Außerdem habe ich seine Beine und seinen Bauch nicht besonders fest gestopft und habe viel Mineralgranulat verwendet. Wegen seiner Füllung sind seine Beine sehr flexibel. Sein Halsgelenk erlaubt auch viele verschiedene Positionen, da ich ein Wackelkopf-Gelenk eingesetzt habe. Ich habe die anderen Gelenke nicht sehr fest angezogen, um ihm leichte und fließende Bewegungen zu ermöglichen. Sein Fell ist ein tolles handgefärbtes (Naturfarben) Mohair mit sehr langem und weichem Flor. Das Rot hat mich an Erdbeermarmelade erinnert und der naturweiße Rücken des Stoffes sieht wie das Innere einer Erdbeere aus, wenn man sie in zwei Hälften teilt. Aber die Farbe auf den Bilder zeigt leider nicht die wahre Farbe. In Wirklichkeit ist er ein bisschen dunkler. Seine Füße (Trapunto), Handinnenseiten und sein Gesicht sind sculptiert, rasiert und teilweise gezupft. Natürlich hat er gestickte und gewachste Krallen und Nase.
Details:
- Name: Erdbeerchen
- Größe: 31 cm
- Gelenke: 7 (incl. 1 Wackelkopfgelenk)
- Gewicht: 526 g
- Geburtstag: 21. August 2005
"Erdbeerchen" hilft gerne beim Marmelade Machen. Aber er genießt auch entspannte Stunden und liebt es, gestreichelt zu werden. Was er hasst, ist Stress - also wenn man gestresst ist, wird er immer versuchen, einen zu umarmen und zum Entspannen zu bringen! Schließlich hat "Erdbeerchen" ein neues Zuhause gefunden! Jetzt lebt er mit seiner neuen Mama Laila in Demouville, Frankreich.
May I introduce "Little strawberry"? He is another bear jam inspired me to make - strawbery jam. So his legs are designed to allow him to sit and lie comfortably on a slice of bread. Furthermore I stuffed his legs and belly not very firmly and added much mineral granules. Due to this filling his legs are quite flexible. His neck also allows many different positions, as I applied a wobble-head-joint. I didn't fasten the other joints very strongly in order to make him move smothly and easily. His fur is a great hand dyed (natural dyes) mohair with very long and soft pile. The red reminded me of strawberry jam and the off-white back of the fabric looks like the inner part of a strawberry, when you cut it in two halfs. But the colour of the pictures does not show the actual colour, I am afraid. In reality he is a bit darker. His feet (Trapunto), palms and face are sculpted, shaved and partly plucked. Of course he has got stitched and waxed claws and nose.
Details:
- Name: Little Strawberry
- Size: 31 cm (12.2")
- Joints: 7 (incl. 1 wobble head joint)
- Weight: 526 g
- Birthday: 21st August 2005
Now "Little strawberry" is searching for a new home. He would love to help you with making marmelade. But he also enjoys relaxed hours and being stroked. What he hates is stress - so when you are stressed out, he will always try to hug you and make you relax!
Finally "Little strawberry" found a new home! Now he lives with his new Mum Laila in Demouville, France.
Das hier ist "Wunderlämpchen". Ich habe ihn für einen Märchenwettbewerb gemacht. Dabei habe ich mich dazu entschlossen, Aladdins Wunderlampe zu mehr Beachtung zu verhelfen. Schließlich wird sie immer übersehen hinter dem gutaussehenden Aladdin und seinem witzigen Genie.
Wunderlämpchen ist meine 27-te Creation. Ich habe verschiedene Stoffmalfarben benutzt um ihn und seinen goldfarbenen Mohair alt aussehen zu lassen. Er sollte wirklich aussehen, als ob er direkt aus dem Meer kommen würde, überall Tang an ihm. Er ist auch schon lange Zeit nicht poliert worden, sodass sein Metall in einigen Ritzen beschlagen ist.
Details:
- Name: Wunderlämpchen
- Größe: 15 cm
- Gelenke: 7
Da er so lange allein unten am Grund des Meeres gelegen hat, braucht er viel Liebe und Zuwendung. Er ist auch sehr neugierig, wie die Welt im 20-ten Jahrhundert aussieht.Nun lebt "Wunderlämpchen" bei Dorothee und Volker aus Friolzheim. Dort ist er Teil einer riesigen und exclusiven Teddy-Sammlung!
Here comes "little magic lamp". I made him for a competition with the theme "fairy tales". I decided to help the magic lamp of Aladdin gain more attention as the lamp always is overlooked behind the gorgeous Aladdin and his hilarious genie.
Little magic lamp is my 27th creation. I used different dyes to make him and his golden mohair seem ragged. He should really look as if he directly comes out of the sea, with seaweed all over him. He hasn´t been polished for a long time, so his metal has darkened in some slits.
Details:
- Name: Little Magic Lamp
- Size: 15 cm (5,9 ")
- Joints: 7
For beeing alone for a long time, lying on the ground of the sea, he needs much love and care. He is also quite curious how the world looks like in the 20th century.
He now lives with Dorothee and Volker from Friolzheim, Germany. There he joined a huge and exclusive collection of bruins!
Das ist "Cookie". Er wurde aus lecker aussehendem goldenem Mohair mit braunen Spitzen gemacht. Es hat mich an Butterkekse erinnert. Seine Sohlen, Innenohren und seine Keks-Applikation auf seinem Bauch sind aus Suédine. Die Application selbst ist doppelseitig, gestopft und sculptiert. Ich habe auch ein bisschen Farbe verwendet, um sein Gesichtchen, Innenohren, Fußsohlen und seinen Keks zu schattieren. Seine Hände und Füße sind mit der Nadel sculptiert, sein Gesicht ist rasiert. Übrigens sind seine Füßsohlen rechteckig geformt, wie ein Butterkeks. Die Krallen und seine Nase sind gestickt und gewachst. Er hat 7 Gelenke (Handgelenke zusätzlich zu den normalen 5 Gelenken). Zusätzlich zur Schafwolle habe ich seine Füße und seinen Bauch mit Mineralgranulat gefüllt, um ihm das Stehen zu ermöglichen.
Details:
- Name: Cookie
- Größe: 21 cm
- Gelenke: 7
- Gewicht: 258 g
Man muss sehr geduldig mit "Cookie" sein. Er liebt Kekse und krümelt überall hin. Aber er ist ziemlich genügsam - wenn man ihn mit Keksen und viel Knuddeln versorgt, braucht er nichts weiter.
"Cookie" wohnt jetzt glücklich bei seiner neuen Mama Carla und vielen anderen Bären in Bad Homburg, Deutschland.
This is "Cookie". He has been made of delicious golden mohair with brown tips. It reminded me of butter cookies. His Soles, inner ears and the cookie application on his belly are made of Suédine. The application itself is double-sided, stuffed and needle sculpted. I also used some dye to shade his face, inner ears, paw pads and cookie. His hands and feet are needle sculpted, his face is shaved. By the way his paw pads have got a rectangular shape, resembling a butter cookie. The claws and nose are stitched and waxed. He got 7 joints (wrists in addition to the ordinary 5 joints). In addition to the sheeps wool I filled his feet and belly with mineral pellets in order to enable him to stand.
Details:
- Name: Cookie
- Size: 21 cm (8.3 ")
- Joints: 7
- Weight: 258 g
You have to be very patient with "Cookie". He loves cookies and leaves crumbs wherever he goes. But he is quite frugal - if you provide him with cookies and many hugs, he won't need anything else.
"Cookie" now lives happily with his new mum Carla and many other bears in Bad Homburg, Germany.
Der Winter ist vorbei, ein gutes Anzeichen dafür ist, dass ich heute die ersten Schmetterlinge gesehen habe! In meiner Wohnung kam heute morgen ein Schmetterling aus seiner Puppe. Es war meine neue Kreation "Tagfalterchen"! Tatsächlich ist er ein Tagpfauenauge - da ich Biologin bin, wollte ich keinen Bären mit Fantasieflügeln machen. Ich wollte eine reale Art nachahmen. Hoffentlich war ich erfolgreich! Seine Flügel sind mit Drahteinlagen versehen, sodass er sie bewegen kann. Er hat 7 Gelenke und ist aus schwarzem Kurzflormohair genäht. Ich habe sein Gesicht, seine Handflächen und Fußsohlen rasiert. Die Krallen an seinen Zehen sind besonders lang. Sein Gesicht und die Hände sind skulptiert. Zusätzlich habe ich sein Gesichtchen schattiert. Natürlich habe ich seine Antennen nicht vergessen! Zusätzlich zur Schafwolle habe ich ihn mit Stahlgranulat gefüllt.
Details:
- Name: Tagfalterchen
- Größe: 19 cm (ohne Antennen)
- Gelenke: 7
- Flügelspannweite: 17 cm
- Gewicht: 132 g
Er braucht viele Pflanzen und Blumen um ihn herum, ähnlich seinem natürlichen Lebensraum. Seine Lieblingsnahrung ist Honig oder Ahornsirup. Außerdem braucht er Aufmerksamkeit und Streicheleinheiten. "Tagfalterchen" lebt nun bei Isabel in Rodgau. Dort hat er viele Orchideen gefunden, von denen er Nektar naschen kann und eine liebevolle Mama, die ihn viel knuddelt.
Winter is over, a good indication for that fact is that I saw the first butterfly today! In my flat there came a butterfly out of his chrysalis this morning. It was my new creation "Little butterfly"! He is in fact a peacock butterfly - as I am studying biology, I didn't want to make a bear with fantasy wings. I wanted to imitate a real species. Hopefully I succeeded! His wings are wired, so that he is able to move them. He has got 7 joints and is made of black short-pile mohair. I shaved his face, palms and soles. The claws at his toes are extra long. His face and Hands are sculpted. Additionally I shaded his face. Of course I didn't forget his antennae! In addition to the sheep's wool, I filled him with steel pellets.
Details:
- Name: Little Butterfly
- Size: 19 cm (7.48") without antennae
- Joints: 7
- Wing-Span: 17 cm (6.69")
- Weight: 132 g
He needs many plants and flowers around him resembling his natural habitat. His favourite food is honey or maple syrup. Besides he needs attention and hugs.
"Little butterfly" lives now with Isabel in Rodgau, Germany. There he found many orchids to get nectar from and a loving mum giving him hugs!
Als ich die Weihnachtsdekoration abnahm und die Truhe öffnete um sie wieder einzupacken, traute ich meinen Augen nicht! Da war eine kleine fellige Christbaumkugel übrig. Sie hatte geschlafen und bewegte nun ihren müden Kopf. In der Zwischenzeit versuchten die anderen Weihnachtsbaumanhänger in die Truhe zu kommen. Da bemerkte die fellige Christbaumkugel, dass es Weihnachten verpasst hatte. Sie stand auf und schaute mich ganz traurig an. Also nahm ich sie aus der Truhe und schlichtete all die anderen Anhänger in die Truhe. Sie waren sehr redselig und erzählten einander von der großartigen Weihnachtsfeier und dem wundervollen Baum. Als die fellige Weihnachtskugel das hörte, fing sie zu weinen an. Ich gab den anderen Dekorationen zu verstehen, dass sie still sein sollten und sich schlafen legen sollten, während ich die Truhe schloss. Dann nahm ich "Christbaumkügelchen" und versuchte, es zu trösten. Ich sagte, dass es ausserhalb des Kellers auf nächstes Weihnachten warten könnte.Von nun an will "Christbaumkügelchen" nie wieder ein kommendes Weihnachten verschlafen. Es hofft, dass es in seinem neuen Zuhause einen Weihnachtsbaum gibt, den es anschauen kann. Und es möchte Weihnachtsplätzchen probieren. Der kleine Bär ist eine runde glitzernde Weihnachtskugel mit weißen Schneeflocken drauf. Sein Fell ist ein sehr sehr langer sparse Lurexmohair. Zehen, Finger, Gesicht und Innenohren sind aus weißem kurzem Sparsemohair. In seinem Bauch und seinen Füßen befindet sich Mineralgranulat, sodass er gut sitzen und stehen kann. Er hat 8 Gelenke - in Beinen, Armen, Handgelenken und ein doppeltes Gelenk im Hals. Seine Füße, Händchen und sein Gesicht sind skulptiert. Er hat eine goldene gestickte Nase und goldene gestickte Klauen. Schließlich habe ich ihm vier weiße Knöpfe, die wie Schneeflocken aussehen, gegeben, um ihn noch dekorativer zu machen.
Details:
Name: Christbaumkügelchen
Größe: 21 cm
Gelenke: 8
Gewicht: 233g
"Christbaumkügelchen" ist nach Goßbritannien gereist. Dort wohnt er in Warwickshire bei seiner neuen liebevollen Mami Beverley!
When I had taken off the Christmas ornaments and opened the trunk to store them for next Christmas, I could not believe my eyes! There was a little furry Christmas ornament left. It had slept and now was moving its tired head. Then the furry little Christmas ornament realized that it had missed Christmas. It got up and looked very sadly at me. So I put it out of the trunk and stucked all the other decorations into the trunk. The ornaments were quite talkative and told each other about the great Christmas celebration and the magnificent tree. When the furry ornament heard that it started to cry. I told the other decorations to shut up and to go to sleep while I shut the trunk. Then I took the furry one and tried to comfort it. I said that it could stay out of the cellar and wait until next Christmas.
Now "Little Christmas ornament" never again will oversleep a coming Christmas. He is hoping for a Christmas tree in his new home to watch. And he would love to taste Christmas cookies.
The little bear is a round glittering Christmas decoration with white snowflakes on it. His fur is a very very long sparse lurex mohair. Toes, fingers, face and inner ears are covered with a white short sparse mohair. In his feet and belly he has got mineral granules in order to enable him to stand and sit properly. It has got 8 joints - in legs, arms, wrists and a double joint in his neck. His feet, hands and face are sculpted. He has got a golden stitched nose and golden stitched Claws. Finally I gave him four white buttons shaped like snowflakes in order to make him even more decorative.
Details:
- Name: Little Christmas Ornament
- Size: 21 cm tall (8.27")
- Joints: 8
- Weight: 233g
"Little Christmas ornament" travelled to Great Britain. There he lives in Warwickshire with his new loving mum Beverley!
Diese Fee hat weiche gefilzte weiße Flügel zum Fliegen und 8 Gelenke zum Bewegen (in Beinen, Armen, Handgelenken und im doppelten Halsgelenk). Ihre Handballen, Fußballen und Zehen sind aus weichem Baumwollstoff gemacht. Das Gesicht ist skulptiert. Zusätzlich habe ich Handflächen, Füße und Gesicht mit einer passenden lila Farbe bearbeitet. Ihre Nase und die Klauen habe ich mit mehrfarbigem Garn gestickt. Da "Zahnfeechen" recht gesprächig ist, hat sie ein offenes Mäulchen. "Zahnfeechen" hat auch einen eigenen Zahn! Übrigens ist ihr Fell ein weicher weißer Mohair. Schließlich kommt sie noch mit einer lilanen Filztasche, drei selbstgemachten Zähnen und zwei selbstgemachten Münzen.
Details:
- Name: Zahnfeechen
- Größe: 21 cm
- Gelenke: 8
- Gewicht: 187 g
Sie ist eine etwas verrückte kleine Zahnfee, aber sie ist fleißig und liebt ihre Aufgabe. Sie würde nie vergessen, eine ihrer silbernen Münzen unter dem Kissen ihrer Schützlinge zu hinterlassen. Also nicht verzweifeln, wenn sie in der Nacht nicht aufzufinden ist - sie wird sicher gerade bei der Arbeit sein! Tagsüber scherzt sie gerne und kuschelt viel. Zuerst ist "Zahnfeechen" nach London geflogen, wo sie bei Lisa lebte. Dann ist sie bei Nicole in Grünbach, Österreich gelandet. Schließlich ist "Zahnfeechen" zu Ricky in die Niederlande gezogen, wo sie ihr neues Familienleben genießt.
This fairy has got soft felted white wings to fly and 8 joints to move (in legs, arms, wrists and in the double neck joint). There are pads out of soft cotton fabric on her palms and feet. The face is needle sculpted. Additonally I shaded palms, feet and face with a matching lilac dye. Her nose and claws are stitched with a multicoloured thread. As "Little tooth fairy" is quite talkative, she is a open mouthed creation. "Little tooth fairy" also got an own little tooth! Incidentially her fur is a soft white mohair. Eventually she also comes with a lilac felt bag, three handmade teeth and two handmade coins.
Details:
- Name: Little Tooth Fairy
- Size: 21 cm (8.3 ")
- Joints: 8
- Weight: 187 g
She is a wacky little tooth fairy, but she is hardworking and loves her job. She would never forget to leave one of her silver coins under the pillow of her joung protégés. So don't panic if you do not find her at night - she will surely be at work! During the day she loves to joke and cuddle a lot.
At first, "Little tooth fairy" flew to London, where she lived with Lisa. Then, she landed at Nicole's in Grünbach, Austria. Finally, "Little tooth fairy" moved to Ricky's in the Netherlands, where she enjoys her new family life.
An einem der sonnigen Herbsttage wollte ich mein letztes Eis essen. Aber anstatt mir ein Eis zu kaufen, kam mir die Idee, "Eiskügelchen" zu machen. Er hat die Geschmacksrichtung Joghurt-Waldfrucht. Sein Mohair ist ein fantastischer Batikstoff, der joghurt-weiß, himbeer-rot und blaubeer-blau schimmert. Natürlich hat "Eiskügelchen" Joghurt-Waldfrucht einen Kugelbauch. Durch Stahlgranulat in Füßen und Bauch kann er sehr gut stehen. Damit er viele Positionen einnehmen kann, habe ich in Beine und Arme mit Drahteinlagen versehen. Außerdem ist er recht locker gestopft und seine Gelenke sind nicht so streng wie üblich, damit er sich leichter bewegen kann. So kann er z.B. seine Beine abwinkeln oder die Arme knicken. Er hat 8 Gelenke (inkl. doppeltem Halsgelenk). Seine Füße, Hände und Gesicht sind skulptiert. Seine Zehen, Finger und Nase habe ich rasiert. Im Gesicht habe ich auch noch Farbakzente gesetzt. Seine Krallen und Nase sind gestickt und gewachst.
Details:
- Name: Eiskügelchen
- Größe: 21 cm
- Gelenke: 8 + Drahteinlagen in Armen und Beinen
- Gewicht: 340 g
"Eiskügelchen" liebt es besonders, wenn man ihn hinter seinen Ohren krault. Auch sonst ist er ein recht verschmuster Geselle und lässt sich besonders gerne bürsten.Jetzt lebt "Eiskügelchen" mit seiner neuen Mama Kira und vielen felligen Freunden in Moskau! Ich bin sehr froh, dass er einem Geschwisterchen in so ein nettes Zuhause folgt!
On a sunny day this Autumn I wanted to eat my last ice-cream. But instead of buying an ice-cream I had the idea to make an ice-cream bear named "Little ice-cream". His flavour is yoghurt-berries. His mohair is a fantastic batik fabric, which is yoghurt-white, raspberry-red and blueberry-blue. Of course, "Little ice-cream" yoghurt-berries has got a round belly. Due to the steel pellets in his feet and belly he stands very well. To enable him to sit and stand in many positions, I used wire in his arms and legs. Moreover he is stuffed quite loose and the joints are not as fast as they usually are, in order to make it easier for him to move. So he is for example able to bend its arms and legs. He has got 8 joints (incl. a double head joint). Furthermore I needle sculpted his feet, hands and face. His toes, fingers and nose are shaved. In his face I used a bit of colour to shade it. His claws and nose are stitchend and waxed.
Details:
Name: Little Ice-Cream
Size: 21 cm (8.27 ")
Joints: 8 + wire in arms and legs
Weight: 340 g
"Little ice-cream" loves it to be fondled behind his ears. Generally he is in need of love and likes to be brushed very much.
Now "Little Ice Cream" lives with his new mum Kira and many furry friends in Moscow! I am very happy that he joins a brother of him in such a nice home!
Hier möchte ich hier "Schneemännchen" vorstellen, er ist ein Weihnachtsbaumanhänger. Wie es sich für einen Schneemann gehört, besteht sein Körper aus zwei Kugeln. Das flauschige weiße Mohair sieht wie richtiger Schnee aus. Auch die Rübennase fehlt "Schneemännchen" nicht. Seine orange Nase ist besonders lang. Seine Arme sind Filzzweige, die durch Drahteinlagen beweglich sind. Natürlich kann der Kleine auch seinen Kopf bewegen. Allerdings kann "Schneemännchen" seine Füße nicht bewegen, sie sind angenäht. Verziert ist das Bärchen noch mit Kohleknöpfen und einem schwarzen Filzzylinder. Sein Hut ist außerdem dekoriert mit Perlgarn, einem Stechpalmenblatt aus Filz und einem roten Knopf. Mit Farbe habe ich noch sein Gesicht und seine Nase etwas "beschmutzt". Sein Gesicht wurde übrigens auch skulptiert.
Details:
- Name: Schneemännchen
- Größe: 12 cm
- Gelenke: 2 + Drahteinlagen in Zweigen
- Gewicht: 26 g
- Besonderheit: Weihnachtsbaumanhänger
- Geburtstag: 29. September 2004
"Schneemännchen" ist ein schüchternes Kerlchen, das leicht schmilzt, wenn ihm etwas peinlich ist. Aber mit viel Liebe sammelt er sich gleich wieder. Dann bringt er gerne seine Umwelt zum Lachen.Ein Traum ist für "Schneemännchen" wahr geworden, es ist adoptiert worden und darf Weihnachten bei Nicole in Grünbach, Österreich, feiern!
"Little snowman" is a Christmas ornament. Like a real snowman, his body consists of two balls. His white fuzzy mohair resembles real snow. Furthermore "Little snowman" does not lack the typical carrot nose. His orange nose is extra long. Due to the wire in between, the twigs made out of felt replacing his arms are movable. Of course the little one is also able to move his head. However "Little snowman"s feet are sewed onto his body, for that reason he can not move them. I decorated the ted with coal buttons and a black felt hat. Additionally his hat is decorated with perle nose thread, a felt holly leaf and a red button. Finally I sculpted his face and used a bit of colour to shade his face and nose.
Details:
- Name: Little Snowman
- Size: 12 cm (4.72 ")
- Joints: 2 + wire in twigs
- Weight: 26 g
- Speciality: Christmas ornament
- Birthday: 29th September 2004
"Little snowman" is a shy little bruin, who melts quickly, whether something awkward happens to him. But with much love he recovers soon. Then he loves to make his environment smile.
A dream has come true for für "Little snowman". He has been adopted. Eventually he can celebrate this Christmas with Nicole in Grünbach, Austria!
Dieser Christbaumanhänger heißt "Glöckchen". Es ist ein kleines, glockenförmiges Bärchen. Dadurch, dass es nur mit Schafwolle gestopft ist, ist es so leicht und kann an seinem dezenten Aufhänger bequem am Weihnachtbaum baumeln. Seine Füßchen sind an Kordeln aufgehängt. Sie sind der Klöppel des Glöckchens. "Glöckchen" hat 5 Pappscheibengelenke: an den Armen, den Händchen und dem Kopf. Seine Händchen sind auch skulptiert, wie auch das Gesicht. Zusätzlich habe ich Hände, Füße und Gesicht noch mit Farbe bearbeitet. Was sein Fell anbelangt, habe ich einen messingfarbenen Mohair passend ausgesucht und die rostigen Schneeflöckchen darauf sind eine schöne Verzierung.
Details:
- Name: Glöckchen
- Größe: 14 cm
- Gelenke: 5 + Füße an Kordeln
- Gewicht: 58 g
"Glöckchen" ist ein neugieriges Bärchen, das nicht nur zur Weihnachtszeit in seinem neuen Zuahuse herumhängen möchte und Plätzchen backen möchte.Auf der Euro Teddy 2004 wurde "Glöckchen" gleich adoptiert. In seinem neuen Zuhause in Lippstadt wird es von seiner neuen Familie sicher gleich liebevoll aufgehängt.
This Christmas ornament is called "Little bell". This little teddy bear is bell-shaped. Due to its light filling (sheeps wool only) and its tasteful hanger it is able to dangle comfortly at the Christmas tree. Its little feet are attached to its body with cord. They are the clapper of the little bell. "Little bell" has got five cotter pin joints: in the arms, the wrists and the neck. Its little hands and face are sculpted. Additionally I airbrushed his hands, feet and face. Concerning its fur I chose a brass coloured mohair. The rusty snowflakes I put onto its fur are a nice decoration.
Details:
- Name: Little Bell
- Size: 14 cm (5.51 ")
- Joints: 5 + feet on cords
- Weight: 58 g
"Little bell" is a curious little teddy, who does not only want to hang around it its new home during Christmas time. It also wants to bake Christmas cookies.
At the show Euro Teddy 2004 "Little bell" was adopted immediately. In its new home in Lippstadt, Germany, it surely has already been carefully hung up.
Dieses Bärchen ist wieder etwas fantastisch geworden, ein Waldkoboldbärchen. Es heißt "Waldmeisterchen". Als ich das Stück Mohair eingefärbt hatte, wusste ich, es würde ein Waldbeschützer werden. Die blaue "Haut" und der rotbraune wuschelige Flor sind einfach perfekt für einen Kobold. Damit es auch alles sehen kann, was in seinem Wald vor sich geht, hat es zusätzlich ein doppeltes Halsgelenk. Außerdem hat es eingesetzte Ballen und eine abgesetzte Schnauze. Sein Mäulchen und seine Pfoten habe ich noch mit Stoffmalfarbe nachbearbeitet.
Details:
- Name: Waldmeisterchen
- Größe: 28 cm
- Gelenke: 8
Da man seinen Wald gerodet hat, ist Waldmeisterchen jetzt heimatlos. Es sucht jetzt nach einem netten Zuhause, wo es vielleicht einen Garten beschützen kann. Besonders schön sind für ihn natürlich Waldspaziergänge, wo es dann andere Kobolde trifft, die noch einen Wald zum Beschützen haben.Waldmeisterchen hat eine neue Heimat bei Yvonne gefunden. Langweilig wird es Waldmeisterchen sicher nicht werden, schließlich hat er in seinem neuen Zuhause viele fellige Geschwister!
This teddybear is a quite fantastic one. It is a leprechaun bear and is called "little woodruff". When I dyed the piece of mohair, I knew it would be a forest protector. The blue "skin" and the untidy reddish brown pile fit so perfect for a leprechaun. Additionally it has a double neck joint so that it can see everything what's going on in its forest. Furthermore it has got extravagant paws and a seperatly sewed snout. Finally I added shades by using a textile marker on its nose and paws.
Details:
- Name: Little Woodruff
- Size: 28 cm (11")
- Joints: 8
As its forest has been removed, "little woodruff" has no home any more. Now it is looking for a loving home where it may protect a garden. Of course, it is even more happy if you take it for a walk in a forest. There it sometimes meets other leprechauns, who still have a forest to look after.
Little woodruff found a new home at Yvonne's. There he has got many furry brothers to play with, so Little woodruff will surely never be bored!
